1 files changed, 17 insertions, 21 deletions
diff --git a/files/fr/web/css/css_box_alignment/index.html b/files/fr/web/css/css_box_alignment/index.html
index e0787aca03..18feaec140 100644
--- a/files/fr/web/css/css_box_alignment/index.html
+++ b/files/fr/web/css/css_box_alignment/index.html
@@ -9,21 +9,21 @@ translation_of: Web/CSS/CSS_Box_Alignment
 ---
 <div>{{CSSRef}}</div>
 
-<p class="summary">Le module de spécification <em>CSS Box Alignment</em> (alignement des boîtes en CSS) décrit les fonctionnalités relatives à l'alignement des boîtes pour les différents modes de disposition CSS : disposition en bloc, en tableau, disposition flexible et disposition en grille. L'objectif de ce module est d'obtenir des méthodes d'alignement cohérentes pour tout CSS. Dans ce guide, nous verrons les différents concepts utilisés par cette spécification.</p>
+<p>Le module de spécification <em>CSS Box Alignment</em> (alignement des boîtes en CSS) décrit les fonctionnalités relatives à l'alignement des boîtes pour les différents modes de disposition CSS : disposition en bloc, en tableau, disposition flexible et disposition en grille. L'objectif de ce module est d'obtenir des méthodes d'alignement cohérentes pour tout CSS. Dans ce guide, nous verrons les différents concepts utilisés par cette spécification.</p>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Note : </strong>La documentation relative à chaque méthode de disposition explicitera comment le module d'alignement est appliqué pour cette méthode.</p>
+<p><strong>Note :</strong> La documentation relative à chaque méthode de disposition explicitera comment le module d'alignement est appliqué pour cette méthode.</p>
 </div>
 
 <h2 id="Anciennes_méthodes_d'alignement">Anciennes méthodes d'alignement</h2>
 
 <p>Par le passé, CSS disposait de peu d'outils pour l'alignement. Le texte pouvait être aligné grâce à {{cssxref("text-align")}}, les blocs pouvaient être centrés avec des marges ({{cssxref("margin")}}) automatique et les tableaux ou éléments en affichage <em>inline-block</em> pouvaient tirer parti de {{cssxref("vertical-align")}}. Désormais, l'alignement du texte est couvert par les modules <a href="https://www.w3.org/TR/css-inline-3/">Inline Layout</a> et <a href="https://www.w3.org/TR/css-text-3/">CSS Text</a> et, pour la première fois, avec le module <em>Box Alignment</em>, on dispose d'outils complets pour l'alignement vertical et horizontal.</p>
 
-<p>Si vous connaissez déjà <a href="/fr/docs/Web/CSS/Disposition_flexbox_CSS">les boîtes flexibles (<em>flexbox</em>)</a>, vous reconnaitrez certaines propriétés faisant partie de la spécification de niveau 1 pour Flexbox. Toutefois, la spécification indique que la spécification <em>Box Alignment</em> est prioritaire car elle peut décrire certaines fonctionnalités supplémentaires.</p>
+<p>Si vous connaissez déjà <a href="/fr/docs/Web/CSS/CSS_Flexible_Box_Layout">les boîtes flexibles (<em>flexbox</em>)</a>, vous reconnaitrez certaines propriétés faisant partie de la spécification de niveau 1 pour Flexbox. Toutefois, la spécification indique que la spécification <em>Box Alignment</em> est prioritaire car elle peut décrire certaines fonctionnalités supplémentaires.</p>
 
 <h2 id="Exemples_simples">Exemples simples</h2>
 
-<p>Dans les exemples suivants, nous allons voir comment certaines des propriétés d'alignement peuvent être appliquées sur des dispositions <a href="/fr/docs/Web/CSS/CSS_Grid_Layout">en grille</a> ou utilisant <a href="/fr/docs/Web/CSS/Disposition_flexbox_CSS">les boîtes flexibles</a>.</p>
+<p>Dans les exemples suivants, nous allons voir comment certaines des propriétés d'alignement peuvent être appliquées sur des dispositions <a href="/fr/docs/Web/CSS/CSS_Grid_Layout">en grille</a> ou utilisant <a href="/fr/docs/Web/CSS/CSS_Flexible_Box_Layout">les boîtes flexibles</a>.</p>
 
 <h3 id="Alignement_pour_une_disposition_en_grille">Alignement pour une disposition en grille</h3>
 
@@ -49,7 +49,7 @@ translation_of: Web/CSS/CSS_Box_Alignment
 
 <p>Lorsqu'on utilise les propriétés d'alignement, on aligne le contenu selon deux axes : l'axe en ligne (<em>inline axis</em>) et l'axe de bloc (<em>block axis</em>). L'axe en ligne correspond à l'axe selon lequel les mots sont écrits pour ce mode d'écriture. En français, par exemple, l'axe en ligne est un axe horizontal dirigé de la gauche vers la droite. L'axe de bloc est orthogonal à l'axe en ligne et suit la direction selon laquelle les blocs de texte sont disposés les uns à la suite des autres.</p>
 
-<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/15952/two-axes.png"></p>
+<p><img alt="" src="two-axes.png"></p>
 
 <p>Lorsqu'on aligne des objets le long de l'axe en ligne, on utilisera les propriétés qui commencent par <code>justify-</code>:</p>
 
@@ -79,7 +79,7 @@ translation_of: Web/CSS/CSS_Box_Alignment
 
 <p>Dans l'image qui suit, on voit un conteneur d'alignement qui contient deux sujets.</p>
 
-<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/15953/align-container-subjects.png" style="height: 170px; width: 248px;"></p>
+<p><img alt="" src="align-container-subjects.png"></p>
 
 <h3 id="L'alignement_de_recours_(fallback)">L'alignement de recours (<em>fallback</em>)</h3>
 
@@ -117,7 +117,7 @@ translation_of: Web/CSS/CSS_Box_Alignment
 
 <p>On voit ici que ces deux exemples utilisent <code>justify-content: start</code> mais que l'emplacement des sujets varie selon le mode d'écriture.</p>
 
-<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/15956/writing-mode-start.png" style="height: 101px; width: 478px;"></p>
+<p><img alt="" src="writing-mode-start.png"></p>
 
 <h3 id="Alignement_selon_la_ligne_de_base">Alignement selon la ligne de base</h3>
 
@@ -146,11 +146,11 @@ translation_of: Web/CSS/CSS_Box_Alignment
 
 <p>Ainsi, si des objets flexibles sont alignés avec <code>flex-start</code> et qu'on travaille dans un mode d'écriture horizontal de gauche à droite et de haut en bas (comme le français) avec <code>flex-direction</code> qui vaut <code>row</code>, les sujets commenceront à gauche et l'espace disponible sera affiché à droite après que les sujets aient été placés.</p>
 
-<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/15954/justify-content-start.png" style="height: 100px; width: 559px;"></p>
+<p><img alt="" src="justify-content-start.png"></p>
 
 <p>Si on utilise <code>justify-content: space-between</code> sur le conteneur flexible, l'espace disponible sera alors réparti entre les objets.</p>
 
-<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/15955/justify-content-space-between.png" style="height: 100px; width: 559px;"></p>
+<p><img alt="" src="justify-content-space-between.png"></p>
 
 <p>Pour que ces mots-clés aient un effet, il est nécessaire qu'il reste de l'espace supplémentaire. S'il n'y a plus d'espace, aucune distribution ne pourra être effectuée.</p>
 
@@ -176,12 +176,12 @@ translation_of: Web/CSS/CSS_Box_Alignment
 
 <p>{{EmbedGHLiveSample("css-examples/box-alignment/overview/grid-gap.html", '100%', 500)}}</p>
 
-<p>Dans cet exemple, on utilise la propriété {{cssxref("grid-gap")}} en plus de la propriété {{cssxref("gap")}}. Les propriétés d'espacement, initialement définies pour la disposition en grille, étaient préfixées par <code>grid-</code> et certains navigateurs ne prennent encore en charge que ces versions préfixées :</p>
+<p>Dans cet exemple, on utilise la propriété {{cssxref("gap")}} en plus de la propriété {{cssxref("gap")}}. Les propriétés d'espacement, initialement définies pour la disposition en grille, étaient préfixées par <code>grid-</code> et certains navigateurs ne prennent encore en charge que ces versions préfixées :</p>
 
 <ul>
- <li>{{cssxref("grid-row-gap")}}</li>
+ <li>{{cssxref("row-gap")}}</li>
  <li>{{cssxref("grid-column-gap")}}</li>
- <li>{{cssxref("grid-gap")}}</li>
+ <li>{{cssxref("gap")}}</li>
 </ul>
 
 <p>Ces versions préfixées seront maintenues comme des alias des propriétés non-préfixées. Toutefois, il est toujours possible de les dédoubler comme on le fait avec les propriétés préfixées des différents éditeurs : déclarer la propriété <code>grid-gap</code> puis <code>gap</code> avec la même valeur.</p>
@@ -203,7 +203,6 @@ translation_of: Web/CSS/CSS_Box_Alignment
 
 <h3 id="Propriétés_CSS">Propriétés CSS</h3>
 
-<div class="index">
 <ul>
  <li>{{cssxref("justify-content")}}</li>
  <li>{{cssxref("align-content")}}</li>
@@ -218,26 +217,23 @@ translation_of: Web/CSS/CSS_Box_Alignment
  <li>{{cssxref("column-gap")}}</li>
  <li>{{cssxref("gap")}}</li>
 </ul>
-</div>
 
 <h3 id="Termes_du_glossaire">Termes du glossaire</h3>
 
-<div class="index">
 <ul>
- <li><a href="/fr/docs/Glossaire/Axe_transversal">Axe secondaire</a></li>
- <li><a href="/fr/docs/Glossaire/Axe_principal">Axe principal</a></li>
+ <li><a href="/fr/docs/Glossary/Cross_Axis">Axe secondaire</a></li>
+ <li><a href="/fr/docs/Glossary/Main_Axis">Axe principal</a></li>
  <li><a href="/fr/docs/Glossary/Alignment_Container">Conteneur d'alignement</a></li>
  <li><a href="/fr/docs/Glossary/Alignment_Subject">Sujet d'alignement</a></li>
  <li><a href="/fr/docs/Glossary/Fallback_Alignment">Alignement de recours</a></li>
 </ul>
-</div>
 
 <h2 id="Guides">Guides</h2>
 
 <ul>
- <li>Guide CSS sur Flexbox : <em><a href="/fr/docs/Web/CSS/Disposition_flexbox_CSS/Concepts_de_base_flexbox">Les concepts de base de Flexbox</a></em></li>
- <li>Guide CSS sur Flexbox : <em><a href="/fr/docs/Web/CSS/Disposition_flexbox_CSS/Aligner_des_éléments_dans_un_conteneur_flexible">Aligner les éléments d'un conteneur flexible</a></em></li>
- <li>Guide CSS sur les grilles : <em><a href="/fr/docs/Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Alignement_des_boîtes_avec_les_grilles_CSS">Aligner les boîtes dans une disposition en grille</a></em></li>
+ <li>Guide CSS sur Flexbox : <em><a href="/fr/docs/Web/CSS/CSS_Flexible_Box_Layout/Basic_Concepts_of_Flexbox">Les concepts de base de Flexbox</a></em></li>
+ <li>Guide CSS sur Flexbox : <em><a href="/fr/docs/Web/CSS/CSS_Flexible_Box_Layout/Aligning_Items_in_a_Flex_Container">Aligner les éléments d'un conteneur flexible</a></em></li>
+ <li>Guide CSS sur les grilles : <em><a href="/fr/docs/Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Box_Alignment_in_CSS_Grid_Layout">Aligner les boîtes dans une disposition en grille</a></em></li>
 </ul>
 
 <h2 id="Ressources_externes">Ressources externes</h2>