2 files changed, 221 insertions, 230 deletions
diff --git a/files/fr/web/javascript/reference/global_objects/object/constructor/index.html b/files/fr/web/javascript/reference/global_objects/object/constructor/index.html
deleted file mode 100644
index 956a508206..0000000000
--- a/files/fr/web/javascript/reference/global_objects/object/constructor/index.html
+++ /dev/null
@@ -1,230 +0,0 @@
----
-title: Object.prototype.constructor
-slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/constructor
-tags:
-  - JavaScript
-  - Object
-  - Propriété
-  - Prototype
-  - Reference
-translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/constructor
-original_slug: Web/JavaScript/Reference/Objets_globaux/Object/constructor
----
-<div>{{JSRef}}</div>
-
-<p>La propriété <code><strong>constructor</strong></code> renvoie une référence à la fonction {{jsxref("Object")}} qui a créé le prototype de l'instance. La valeur de cette propriété est une référence à la fonction elle-même, ce n'est pas une chaîne de caractères représentant le nom de la fonction. Cette valeur est en lecture seule pour les valeurs de types primitifs comme <code>1</code>, <code>true</code> et <code>"test"</code>.</p>
-
-<h2 id="Description">Description</h2>
-
-<p>Tous les objets héritent d'une propriété <code>constructor</code> de leur prototype (à l'exception de ceux créés avec <code>Object.create(null)</code>). Les objets créés sans constructeur (c'est-à-dire avec des littéraux) auront le constructeur correspondant au type du littéral :</p>
-
-<pre class="brush:js">var o = {};
-o.constructor === Object; // true
-
-var a = [];
-a.constructor === Array; // true
-
-var n = new Number(3)
-n.constructor === Number; // true</pre>
-
-<h2 id="Exemples">Exemples</h2>
-
-<h3 id="Afficher_le_constructeur_d'un_objet">Afficher le constructeur d'un objet</h3>
-
-<p>L'exemple ci-dessous crée un constructeur <code>Arbre</code>, et un objet de ce type, <code>monArbre</code>. Le script affiche ensuite la propriété <code>constructor</code> de l'objet <code>monArbre</code> :</p>
-
-<pre class="brush:js">function Arbre(nom) {
-   this.nom = nom;
-}
-
-var monArbre = new Arbre("Sequoia");
-console.log( "monArbre.constructor vaut " + monArbre.constructor );</pre>
-
-<p>Cet exemple produira le résultat suivant :</p>
-
-<pre class="brush:js">monArbre.constructor vaut function Arbre(nom) {
-    this.nom = nom;
-}</pre>
-
-<h3 id="Modifier_le_constructeur_d'un_objet">Modifier le constructeur d'un objet</h3>
-
-<p>Dans l'exemple suivant, on illustre comment modifier la valeur d'un constructeur pour les objets génériques. Dans l'exemple suivant, seules les valeurs <code>true</code>, <code>1</code> et <code>"test"</code> ne seront pas affectées car leurs constructeurs sont en lecture seule uniquement. Cet exemple montre qu'il ne faut pas se reposer de façon aveugle sur la propriété <code>constructor</code> d'un objet.</p>
-
-<pre class="brush:js">function Type () {}
-
-var types = [
-  new Array(),
-  [],
-  new Boolean(),
-  true,             // restera tel quel
-  new Date(),
-  new Error(),
-  new Function(),
-  function () {},
-  Math,
-  new Number(),
-  1,                // restera tel quel
-  new Object(),
-  {},
-  new RegExp(),
-  /(?:)/,
-  new String(),
-  'test'            // restera tel quel
-];
-
-for (var i = 0; i &lt; types.length; i++) {
-  types[i].constructor = Type;
-  types[i] = [types[i].constructor, types[i] instanceof Type, types[i].toString()];
-}
-
-console.log(types.join('\n'));
-</pre>
-
-<p>L'exemple produira le résultat suivant :</p>
-
-<pre class="brush: js">function Type() {},false,
-function Type() {},false,
-function Type() {},false,false
-function Boolean() {
-    [native code]
-},false,true
-function Type() {},false,Mon Sep 01 2014 16:03:49 GMT+0600
-function Type() {},false,Error
-function Type() {},false,function anonymous() {
-
-}
-function Type() {},false,function () {}
-function Type() {},false,[object Math]
-function Type() {},false,0
-function Number() {
-    [native code]
-},false,1
-function Type() {},false,[object Object]
-function Type() {},false,[object Object]
-function Type() {},false,/(?:)/
-function Type() {},false,/(?:)/
-function Type() {},false,
-function String() {
-    [native code]
-},false,test
-</pre>
-
-<h3 id="Modifier_le_constructeur_d'une_fonction">Modifier le constructeur d'une fonction</h3>
-
-<p>La plupart du temps, cette  propriété est utilisée afin de définir une fonction en tant que constructeur, c'est-à-dire qu'on l'appellera avec <code><strong>new</strong></code> et en « attachant » la chaîne de prototypes.</p>
-
-<pre class="brush: js">function Parent() {}
-Parent.prototype.parentMethod = function parentMethod() {};
-
-function Child() {}
-// on redefinit le prototype de child afin qu'il pointe vers celui de Parent
-Child.prototype = Object.create(Parent.prototype);
-
-Child.prototype.constructor = Child; // on renvoie le constructeur original Child</pre>
-
-<p>Pourquoi faut-il écrire cette dernière ligne ? Eh bien, ça dépend.</p>
-
-<p>Essayons de définir les cas où il est nécessaire de réaffecter le constructeur original et les cas où c'est superflu.</p>
-
-<p>Imaginons que l'objet possède une méthode <code>create()</code> qui lui permette de créer un autre exemplaire :</p>
-
-<pre class="brush: js">function Parent() {};
-function CreatedConstructor() {}
-
-CreatedConstructor.prototype = Object.create(Parent.prototype);
-
-CreatedConstructor.prototype.create = function create() {
-  return new this.constructor();
-}
-
-new CreatedConstructor().create().create();
-// error undefined is not a function car constructor === Parent</pre>
-
-<p>Dans l'exemple précédent, on a une exception car le constructeur pointe vers <code>Parent</code>.</p>
-
-<p>Pour éviter cet écueil, il suffit d'affecter le bon constructeur (celui qui sera utilisé ensuite) :</p>
-
-<pre class="brush: js">function Parent() {};
-function CreatedConstructor() {}
-
-CreatedConstructor.prototype = Object.create(Parent.prototype);
-// On réaffecte le bon constructeur afin de l'utiliser plus loin
-CreatedConstructor.prototype.constructor = CreatedConstructor;
-
-CreatedConstructor.prototype.create = function create() {
-  return new this.constructor();
-}
-
-new CreatedConstructor().create().create();
-// pas d'exception cette fois-ci</pre>
-
-<p>Prenons un autre exemple :</p>
-
-<pre class="brush: js">function ParentWithStatic() {}
-
-ParentWithStatic.startPosition = { x: 0, y:0 };
-ParentWithStatic.getStartPosition = function getStartPosition() {
-  return this.startPosition;
-}
-
-function Child(x, y) {
-  this.position = {
-    x: x,
-    y: y
-  };
-}
-
-Child.prototype = Object.create(ParentWithStatic.prototype);
-Child.prototype.constructor = Child;
-
-Child.prototype.getOffsetByInitialPosition = function getOffsetByInitialPosition() {
-  var position = this.position;
-  var startPosition = this.constructor.getStartPosition(); // error undefined is not a function, since the constructor is Child
-
-  return {
-    offsetX: startPosition.x - position.x,
-    offsetY: startPosition.y - position.y
-  }
-};</pre>
-
-<p>Ici, il faudra conserverr le constructeur parent si on veut que le code fonctionne correctement.</p>
-
-<p>En résumé, lorsqu'on paramètre manuellement le constructeur, on peut obtenir des résultats sources de confusion. La plupart du temps, la propriété <code>constructor</code> n'est pas utilisée et la réaffecter n'est pas nécessaire.</p>
-
-<h2 id="Spécifications">Spécifications</h2>
-
-<table class="standard-table">
- <thead>
-  <tr>
-   <th scope="col">Spécification</th>
-   <th scope="col">Statut</th>
-   <th scope="col">Commentaires</th>
-  </tr>
- </thead>
- <tbody>
-  <tr>
-   <td>{{SpecName('ES1')}}</td>
-   <td>{{Spec2('ES1')}}</td>
-   <td>Définition initiale. Implémentée avec JavaScript 1.1.</td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td>{{SpecName('ES5.1', '#sec-15.2.4.1', 'Object.prototype.constructor')}}</td>
-   <td>{{Spec2('ES5.1')}}</td>
-   <td> </td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td>{{SpecName('ES6', '#sec-object.prototype.constructor', 'Object.prototype.constructor')}}</td>
-   <td>{{Spec2('ES6')}}</td>
-   <td> </td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td>{{SpecName('ESDraft', '#sec-object.prototype.constructor', 'Object.prototype.constructor')}}</td>
-   <td>{{Spec2('ESDraft')}}</td>
-   <td> </td>
-  </tr>
- </tbody>
-</table>
-
-<h2 id="Compatibilité_des_navigateurs">Compatibilité des navigateurs</h2>
-
-<p>{{Compat("javascript.builtins.Object.constructor")}}</p>
diff --git a/files/fr/web/javascript/reference/global_objects/object/constructor/index.md b/files/fr/web/javascript/reference/global_objects/object/constructor/index.md
new file mode 100644
index 0000000000..e52db432fa
--- /dev/null
+++ b/files/fr/web/javascript/reference/global_objects/object/constructor/index.md
@@ -0,0 +1,221 @@
+---
+title: Object.prototype.constructor
+slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/constructor
+tags:
+  - JavaScript
+  - Object
+  - Propriété
+  - Prototype
+  - Reference
+translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/constructor
+original_slug: Web/JavaScript/Reference/Objets_globaux/Object/constructor
+---
+{{JSRef}}
+
+La propriété **`constructor`** renvoie une référence à la fonction {{jsxref("Object")}} qui a créé le prototype de l'instance. La valeur de cette propriété est une référence à la fonction elle-même, ce n'est pas une chaîne de caractères représentant le nom de la fonction. Cette valeur est en lecture seule pour les valeurs de types primitifs comme `1`, `true` et `"test"`.
+
+## Description
+
+Tous les objets héritent d'une propriété `constructor` de leur prototype (à l'exception de ceux créés avec `Object.create(null)`). Les objets créés sans constructeur (c'est-à-dire avec des littéraux) auront le constructeur correspondant au type du littéral :
+
+```js
+var o = {};
+o.constructor === Object; // true
+
+var a = [];
+a.constructor === Array; // true
+
+var n = new Number(3)
+n.constructor === Number; // true
+```
+
+## Exemples
+
+### Afficher le constructeur d'un objet
+
+L'exemple ci-dessous crée un constructeur `Arbre`, et un objet de ce type, `monArbre`. Le script affiche ensuite la propriété `constructor` de l'objet `monArbre` :
+
+```js
+function Arbre(nom) {
+   this.nom = nom;
+}
+
+var monArbre = new Arbre("Sequoia");
+console.log( "monArbre.constructor vaut " + monArbre.constructor );
+```
+
+Cet exemple produira le résultat suivant :
+
+```js
+monArbre.constructor vaut function Arbre(nom) {
+    this.nom = nom;
+}
+```
+
+### Modifier le constructeur d'un objet
+
+Dans l'exemple suivant, on illustre comment modifier la valeur d'un constructeur pour les objets génériques. Dans l'exemple suivant, seules les valeurs `true`, `1` et `"test"` ne seront pas affectées car leurs constructeurs sont en lecture seule uniquement. Cet exemple montre qu'il ne faut pas se reposer de façon aveugle sur la propriété `constructor` d'un objet.
+
+```js
+function Type () {}
+
+var types = [
+  new Array(),
+  [],
+  new Boolean(),
+  true,             // restera tel quel
+  new Date(),
+  new Error(),
+  new Function(),
+  function () {},
+  Math,
+  new Number(),
+  1,                // restera tel quel
+  new Object(),
+  {},
+  new RegExp(),
+  /(?:)/,
+  new String(),
+  'test'            // restera tel quel
+];
+
+for (var i = 0; i < types.length; i++) {
+  types[i].constructor = Type;
+  types[i] = [types[i].constructor, types[i] instanceof Type, types[i].toString()];
+}
+
+console.log(types.join('\n'));
+```
+
+L'exemple produira le résultat suivant :
+
+```js
+function Type() {},false,
+function Type() {},false,
+function Type() {},false,false
+function Boolean() {
+    [native code]
+},false,true
+function Type() {},false,Mon Sep 01 2014 16:03:49 GMT+0600
+function Type() {},false,Error
+function Type() {},false,function anonymous() {
+
+}
+function Type() {},false,function () {}
+function Type() {},false,[object Math]
+function Type() {},false,0
+function Number() {
+    [native code]
+},false,1
+function Type() {},false,[object Object]
+function Type() {},false,[object Object]
+function Type() {},false,/(?:)/
+function Type() {},false,/(?:)/
+function Type() {},false,
+function String() {
+    [native code]
+},false,test
+```
+
+### Modifier le constructeur d'une fonction
+
+La plupart du temps, cette  propriété est utilisée afin de définir une fonction en tant que constructeur, c'est-à-dire qu'on l'appellera avec **`new`** et en « attachant » la chaîne de prototypes.
+
+```js
+function Parent() {}
+Parent.prototype.parentMethod = function parentMethod() {};
+
+function Child() {}
+// on redefinit le prototype de child afin qu'il pointe vers celui de Parent
+Child.prototype = Object.create(Parent.prototype);
+
+Child.prototype.constructor = Child; // on renvoie le constructeur original Child
+```
+
+Pourquoi faut-il écrire cette dernière ligne ? Eh bien, ça dépend.
+
+Essayons de définir les cas où il est nécessaire de réaffecter le constructeur original et les cas où c'est superflu.
+
+Imaginons que l'objet possède une méthode `create()` qui lui permette de créer un autre exemplaire :
+
+```js
+function Parent() {};
+function CreatedConstructor() {}
+
+CreatedConstructor.prototype = Object.create(Parent.prototype);
+
+CreatedConstructor.prototype.create = function create() {
+  return new this.constructor();
+}
+
+new CreatedConstructor().create().create();
+// error undefined is not a function car constructor === Parent
+```
+
+Dans l'exemple précédent, on a une exception car le constructeur pointe vers `Parent`.
+
+Pour éviter cet écueil, il suffit d'affecter le bon constructeur (celui qui sera utilisé ensuite) :
+
+```js
+function Parent() {};
+function CreatedConstructor() {}
+
+CreatedConstructor.prototype = Object.create(Parent.prototype);
+// On réaffecte le bon constructeur afin de l'utiliser plus loin
+CreatedConstructor.prototype.constructor = CreatedConstructor;
+
+CreatedConstructor.prototype.create = function create() {
+  return new this.constructor();
+}
+
+new CreatedConstructor().create().create();
+// pas d'exception cette fois-ci
+```
+
+Prenons un autre exemple :
+
+```js
+function ParentWithStatic() {}
+
+ParentWithStatic.startPosition = { x: 0, y:0 };
+ParentWithStatic.getStartPosition = function getStartPosition() {
+  return this.startPosition;
+}
+
+function Child(x, y) {
+  this.position = {
+    x: x,
+    y: y
+  };
+}
+
+Child.prototype = Object.create(ParentWithStatic.prototype);
+Child.prototype.constructor = Child;
+
+Child.prototype.getOffsetByInitialPosition = function getOffsetByInitialPosition() {
+  var position = this.position;
+  var startPosition = this.constructor.getStartPosition(); // error undefined is not a function, since the constructor is Child
+
+  return {
+    offsetX: startPosition.x - position.x,
+    offsetY: startPosition.y - position.y
+  }
+};
+```
+
+Ici, il faudra conserverr le constructeur parent si on veut que le code fonctionne correctement.
+
+En résumé, lorsqu'on paramètre manuellement le constructeur, on peut obtenir des résultats sources de confusion. La plupart du temps, la propriété `constructor` n'est pas utilisée et la réaffecter n'est pas nécessaire.
+
+## Spécifications
+
+| Spécification                                                                                                                | Statut                       | Commentaires                                          |
+| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------- | ----------------------------------------------------- |
+| {{SpecName('ES1')}}                                                                                                     | {{Spec2('ES1')}}         | Définition initiale. Implémentée avec JavaScript 1.1. |
+| {{SpecName('ES5.1', '#sec-15.2.4.1', 'Object.prototype.constructor')}}                                 | {{Spec2('ES5.1')}}     |                                                       |
+| {{SpecName('ES6', '#sec-object.prototype.constructor', 'Object.prototype.constructor')}}         | {{Spec2('ES6')}}         |                                                       |
+| {{SpecName('ESDraft', '#sec-object.prototype.constructor', 'Object.prototype.constructor')}} | {{Spec2('ESDraft')}} |                                                       |
+
+## Compatibilité des navigateurs
+
+{{Compat("javascript.builtins.Object.constructor")}}