1 files changed, 156 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/fr/web/javascript/reference/statements/break/index.html b/files/fr/web/javascript/reference/statements/break/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..bc3a1c12df
--- /dev/null
+++ b/files/fr/web/javascript/reference/statements/break/index.html
@@ -0,0 +1,156 @@
+---
+title: break
+slug: Web/JavaScript/Reference/Instructions/break
+tags:
+  - JavaScript
+  - Reference
+  - Statement
+translation_of: Web/JavaScript/Reference/Statements/break
+---
+<div>{{jsSidebar("Statements")}}</div>
+
+<p>L'instruction <strong><code>break</code></strong> permet de terminer la boucle en cours ou l'instruction {{jsxref("Instructions/switch", "switch")}} ou {{jsxref("Instructions/label", "label")}} en cours et de passer le contrôle du programme à l'instruction suivant l'instruction terminée.</p>
+
+<div>{{EmbedInteractiveExample("pages/js/statement-break.html")}}</div>
+
+<p class="hidden">Le code source de cet exemple interactif est disponible dans un dépôt GitHub. Si vous souhaitez contribuez à ces exemples, n'hésitez pas à cloner <a href="https://github.com/mdn/interactive-examples">https://github.com/mdn/interactive-examples</a> et à envoyer une <em>pull request</em> !</p>
+
+<h2 id="Syntaxe">Syntaxe</h2>
+
+<pre class="syntaxbox"><code>break [label];</code></pre>
+
+<dl>
+ <dt><code>label</code> {{optional_inline}}</dt>
+ <dd>Un identifiant optionnel associé avec l'étiquette (<em>label</em>) de l'instruction. Si l'instruction à terminer n'est pas une boucle ou une instruction {{jsxref("Instructions/switch", "switch")}}, ce paramètre est nécessaire.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Description">Description</h2>
+
+<p>L'instruction <code>break</code> peut être utilisée avec une étiquette (<em>label</em>) optionnelle qui permet d'interrompre une instruction étiquetée. L'instruction <code>break</code> doit être imbriquée au sein de l'instruction référencée. L'instruction étiquetée peut correspondre à n'importe quel instruction de {{jsxref("Instructions/bloc", "bloc","",1)}} ; il n'est pas nécessaire qu'elle soit précédée par une instruction de boucle.</p>
+
+<p>Une instruction <code>break</code>, suivie ou non d'une étiquette, ne peut pas être utilisée dans le corps d'une fonction appartenant elle-même à une boucle, à une instruction {{jsxref("Instructions/switch")}} ou à une instruction <code>label</code>.</p>
+
+<h2 id="Exemples">Exemples</h2>
+
+<h3 id="Exemple_simple_utilisant_break">Exemple simple utilisant <code>break</code></h3>
+
+<p>La fonction qui suit utilise une instruction <code>break</code> qui interrompt la boucle {{jsxref("Instructions/while", "while")}} lorsque <code>i</code> vaut 3, grâce à l'instruction qui suit, la fonction renvoie 3 * <code>x</code>.</p>
+
+<pre class="brush:js;highlight:[6];">function testBreak(x) {
+   var i = 0;
+
+   while (i &lt; 6) {
+      if (i == 3) {
+         break;
+      }
+      i += 1;
+   }
+   return i * x;
+}</pre>
+
+<h3 id="Utiliser_break_avec_les_labels">Utiliser <code>break</code> avec les labels</h3>
+
+<p>Dans le code suivant, on utilise les instructions <code>break</code> avec des blocs étiquetés. Une instruction <code>break</code> doit être présente à l'intérieur du bloc auquel elle fait référence. Ici, on voit que <code>bloc_interne</code> est compris dans <code>bloc_externe</code>.</p>
+
+<pre class="brush:js;highlight:[1,3,5];">bloc_externe: {
+
+  bloc_interne: {
+    console.log ('1');
+    break bloc_externe;  // interrompt bloc_externe ET bloc_interne
+    console.log (':-('); // ignoré
+  }
+
+  console.log ('2');     // ignoré
+}
+</pre>
+
+<p>Dans le code qui suit, on utilise également des instructions <code>break</code> avec des blocs étiquetés mais on obtient une exception <code>SyntaxError</code> car l'instruction <code>break</code> au sein de <code>bloc_1</code> référence <code>bloc_2</code>, or <code>bloc_1</code> n'est pas compris dans <code>bloc_2</code> :</p>
+
+<pre class="brush:js;highlight:[1,3,6];">bloc_1: {
+  console.log ('1');
+  break bloc_2;  // SyntaxError: label not found
+}
+
+bloc_2: {
+  console.log ('2');
+}
+</pre>
+
+<h3 id="Utiliser_break_dans_des_fonctions_imbriquées_dans_des_boucles">Utiliser <code>break</code> dans des fonctions imbriquées dans des boucles</h3>
+
+<p>Dans le cas d'une fonction imbriquée dans une boucle <code>while</code> :</p>
+
+<pre class="brush: js">function testBreak(x){
+  var i = 0;
+  while (i &lt; 6) {
+    if (i === 3) {
+      (function() {
+        break;
+      })();
+    }
+    i += 1;
+  }
+  return i * x;
+}
+
+testBreak(1); // SyntaxError: Illegal break statement</pre>
+
+<p>Dans le cas d'une fonction imbriquée dans une instruction <code>label</code> :</p>
+
+<pre class="brush: js">bloc_1: {
+  console.log('1');
+  (function() {
+    break bloc_1; // SyntaxError: Undefined label 'bloc_1'
+  })();
+}</pre>
+
+<h2 id="Spécifications">Spécifications</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Spécification</th>
+   <th scope="col">Statut</th>
+   <th scope="col">Commentaires</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ES1')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ES1')}}</td>
+   <td>Définition initiale. Version non étiquetée.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ES3')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ES3')}}</td>
+   <td>Version étiquetée ajoutée.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ES5.1', '#sec-12.8', 'instruction break')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ES5.1')}}</td>
+   <td> </td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ES6', '#sec-break-statement', 'instruction break')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ES6')}}</td>
+   <td> </td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ESDraft', '#sec-break-statement', 'Break statement')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ESDraft')}}</td>
+   <td> </td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Compatibilité_des_navigateurs">Compatibilité des navigateurs</h2>
+
+<div class="hidden">Ce tableau de compatibilité a été généré à partir de données structurées. Si vous souhaitez contribuer à ces données, n'hésitez pas à envoyer une <em>pull request</em> sur <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a>.</div>
+
+<p>{{Compat("javascript.statements.break")}}</p>
+
+<h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2>
+
+<ul>
+ <li>{{jsxref("Instructions/continue", "continue")}}</li>
+ <li>{{jsxref("Instructions/label", "label")}}</li>
+ <li>{{jsxref("Instructions/switch", "switch")}}</li>
+</ul>