1 files changed, 108 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/id/learn/how_to_contribute/index.html b/files/id/learn/how_to_contribute/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..0a64757fc1
--- /dev/null
+++ b/files/id/learn/how_to_contribute/index.html
@@ -0,0 +1,108 @@
+---
+title: Cara berkontribusi untuk Area Belajar di MDN
+slug: Learn/How_to_contribute
+tags:
+  - Dokumentasi
+  - MDN
+  - MDN Meta
+  - Proyek MDC
+  - belajar
+  - kontribusi
+translation_of: Learn/How_to_contribute
+---
+<p>{{LearnSidebar}}</p>
+
+<p><span style="line-height: 1.5;">Jika Anda berada disini, itu mungkin karena Anda tertarik berkontribusi dalam Area Belajar MDN. Itu berita bagus!</span></p>
+
+<p><span class="seoSummary">Pada halaman ini, Anda akan menemukan semua hal yang Anda butuhkan untuk mulai membantu menigkatkan konten pembelajaran MDN. Ada banyak hal yang dapat Anda lakukan, tergantung pada seberapa waktu yang anda miliki dan apakah Anda seorang pemula, seorang pengembang web, atau seorang guru</span>.</p>
+
+<div class="note">
+<p><strong>Catatan:</strong> Jika Anda telah menjadi kontributor MDN, jangan ragu untuk memeriksa ulang halaman status dokumentasi untuk melacak pekerjaan yang sudah dilakukan dan melihat apa yang menjadi prioritas menulis.</p>
+</div>
+
+<div class="note">
+<p><strong>Catatan:</strong> Kontributor menggunakan <a href="https://trello.com/b/LDggrYSV"> Trello board</a> untuk mengorganisir diri. Jika Anda ingin menggunakannya, hanya dengan membuat akun <a href="https://trello.com/signup">Trello</a> dan ping <a href="/en-US/docs/MDN/Contribute/Drivers_and_curators">Jeremie</a> untuk memberikan Anda akses tulis ke papan.</p>
+</div>
+
+<h2 id="Saya_seorang_pemula">Saya seorang pemula</h2>
+
+<p>Mengagumkan! Pemula sangat penting untuk menciptakan dan memberikan umpan balik pada materi pembelajaran. Anda memiliki perspektif yang unik pada artikel ini sebagai bagian dari target pengunjung, yang dapat membuat Anda menjadi Anggota yang sangat berharga dari tim kami. memang, jika Anda menggunakan salah satu artikel kami untuk mempelajari sesuatu dan Anda terjebak, atau menemukan artikel yang membingungkan dalam berbagai cara, Anda dapat memperbaikinya atau biarkan kami tahu tentang masalahnya sehingga kami dapat memperbaikinya.</p>
+
+<p><span id="result_box" lang="id"><span title="Contributing is also a great way to have some fun while learning new stuff.">Kontribusi juga merupakan cara yang bagus untuk bersenang-senang sambil belajar hal-hal baru. </span><span title="If you ever feel lost or have questions, don't hesitate to reach us on our mailing list or IRC channel (see at the bottom of this page for details).
+
+">Jika Anda pernah merasa kebingungan atau memiliki pertanyaan, jangan ragu untuk menghubungi kami di </span></span><a href="/en-US/docs/MDN/Community#Join_our_mailing_lists">mailing list kami</a><span lang="id"><span title="If you ever feel lost or have questions, don't hesitate to reach us on our mailing list or IRC channel (see at the bottom of this page for details).
+
+"> atau </span></span><a href="/en-US/docs/MDN/Community#Get_into_IRC">Saluran IRC</a> <span lang="id"><span title="If you ever feel lost or have questions, don't hesitate to reach us on our mailing list or IRC channel (see at the bottom of this page for details).
+
+"> (lihat di bagian bawah halaman ini untuk rincian).</span><br>
+ <br>
+ <span title="Here are some suggested ways you can contribute:
+
+">Berikut adalah beberapa cara yang disarankan untuk Anda dapat berkontribusi:</span></span></p>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/en-US/docs/MDN/Contribute/Howto/Tag">Tambahkan tag ke artikel kami</a> (<em>5 menit</em>)</dt>
+ <dd><span lang="id"><span title="Tagging MDN content is one of the easiest ways to contribute to MDN.">Pemberian tag konten MDN adalah salah satu cara termudah untuk berkontribusi MDN. </span><span title="As many of our features use tags to help present information in context, helping with tagging is a very valuable contribution.">Seperti banyak fitur kami menggunakan tag untuk membantu menyajikan informasi dalam konteks, membantu dengan pemberian tag merupakan kontribusi yang sangat berharga. </span><span title="Take a look at the lists of glossary entries and learning articles without any tags to get started.
+">Lihatlah </span></span><a href="/en-US/docs/MDN/Doc_status/Glossary#No_tags">daftar istilah </a><span lang="id"><span title="Take a look at the lists of glossary entries and learning articles without any tags to get started.
+">dan </span></span><a href="/en-US/docs/MDN/Doc_status/Learn#No_tags">artikel pembelajaran</a><span lang="id"><span title="Take a look at the lists of glossary entries and learning articles without any tags to get started.
+"> tanpa tag untuk memulai.</span></span></dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/Glossary">Membaca dan meninjau daftar istilah</a> (<em>15 menit</em>)</dt>
+ <dd><span lang="id"><span title="As a beginner, we need your fresh eyes looking at our content.">Sebagai pemula, kita perlu mata segar Anda untuk melihat konten kami. </span><span title="If you find a glossary entry hard to understand, it means that entry needs to be improved.">Jika Anda menemukan entri glossary yang sulit untuk dipahami, itu berarti bahwa entrinya perlu ditingkatkan. </span><span title="Feel free to make any change you think is necessary.">Jangan ragu untuk membuat perubahan yang Anda anggap perlu. </span><span title="If you do not think you have the necessary skill to edit the entry yourself, at least tell us on our mailing list.
+">Jika Anda tidak berpikir Anda memiliki keterampilan yang diperlukan untuk mengedit entri sendiri, setidaknya memberitahu kami di </span></span><a href="/en-US/docs/MDN/Community#Join_our_mailing_lists" style="line-height: 1.5;">mailing list kami</a>.</dd>
+ <dt><a href="/docs/MDN/Contribute/Howto/Write_a_new_entry_in_the_Glossary">Menulis daftar istilah baru</a> (<em>1 jam</em>)</dt>
+ <dd><span lang="id"><span title="This is the most effective way to learn something new.">Ini adalah cara yang paling efektif untuk belajar sesuatu yang baru. </span><span title="Pick a concept you want to understand, and as you learn about it, write a glossary entry about it.">Pilih sebuah konsep yang ingin  Anda pahami, dan saat Anda belajar tentang hal itu, tulislah daftar istilah tentang hal itu. </span><span title='Explaining something to others is a great way to "fix" the knowledge into your brain, and to help you make sense of things yourself, all while helping other people.'>Menjelaskan sesuatu kepada orang lain adalah cara yang bagus untuk "memperbaiki" pengetahuan ke dalam otak Anda, dan membantu Anda memahami diri sendiri, sambil membantu orang lain. </span><span title="Everybody wins!
+">Setiap orang menang!</span></span></dd>
+ <dt><a href="/en-US/Learn/Index">Membaca dan meninjau artikel pembelajaran </a>(<em>2 jam</em>)</dt>
+ <dd><span lang="id"><span title="This is very much like reviewing glossary entries (see above);">Hal ini sangat mirip meninjau daftar istilah (lihat di atas); </span><span title="it just takes more time, since these articles are typically quite a bit longer.">itu hanya membutuhkan waktu lebih lama, karena artikel ini biasanya sedikit lebih lama.</span></span></dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Saya_seorang_pengembang_web">Saya seorang pengembang web</h2>
+
+<p><span id="result_box" lang="id"><span title="Fantastic!">Fantastis! </span><span title="Your technical skills are just what we need to be sure we provide technically accurate content for beginners.">Keterampilan teknis Anda adalah apa yang kami butuhkan untuk memastikan kami menyediakan konten teknis yang akurat untuk pemula. </span><span title="As this specific part of MDN is dedicated to learning the Web, be sure your explanations are as simple as possible, without being so simple that they're not useful.">Karena ini adalah bagian tertentu dari MDN didedikasikan untuk belajar Web, pastikan penjelasan Anda sesederhana mungkin, tanpa begitu sederhana itu tidak akan berguna. </span><span title="It's more important to be understandable than to be overly precise.
+
+">Ini lebih penting untuk dimengerti daripada menjadi terlalu tepat.</span></span></p>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/en-US/docs/Glossary">Membaca dan meninjau daftar istilah </a>(<em>15 menit</em>)</dt>
+ <dd><span id="result_box" lang="id"><span title="As a web developer, we need you to make sure our content is technically accurate without being too pedantic.">Sebagai pengembang web, kita perlu Anda untuk memastikan konten kami secara teknis akurat tanpa terlalu bertele-tele. </span><span title="Feel free to make any change you think is necessary.">Jangan ragu untuk membuat perubahan yang Anda anggap perlu. </span><span title="If you want to discuss the content before editing, ping us on our mailing list or IRC channel.
+">Jika Anda ingin mendiskusikan isi sebelum mengedit, ping kami di </span></span><a href="/en-US/docs/MDN/Community#Join_our_mailing_lists" style="line-height: 1.5;">mailing list</a> kami atau <a href="/en-US/docs/MDN/Community#Get_into_IRC">Saluran IRC</a>.</dd>
+ <dt><a href="/docs/MDN/Contribute/Howto/Write_a_new_entry_in_the_Glossary">Menulis daftar istilah baru</a> (<em>1 jam</em>)</dt>
+ <dd><span class="message_content">Menjelaskan istilah teknis merupakan cara yang sangat baik untuk belajar menulis yang akurat sekaligus sederhana secara teknis. Para pemula akan berterima kasih kepada Anda atas hal ini. Kami memiliki </span><a href="/en-US/docs/Glossary#Contribute">banyak istilah yang belum terdefinisikan</a><span class="message_content">, yang membutuhkan perhatian Anda. Pilih salah satu dan kerjakan</span>.</dd>
+ <dt><a href="/en-US/Learn/Index">Membaca dan meninjau artikel pembelajaran</a> (<em>2 jam</em>)</dt>
+ <dd><span id="result_box" lang="id"><span title="This is the same deal as with reviewing glossary entry (see above);">Ini adalah hal yang sama seperti meninjau entri glossary (lihat di atas);</span><span title="it just takes a bit more time as those articles are quite a bit longer.
+"> hanya saja membutuhkan sedikit lebih banyak waktu karena artikelnya sedikit panjang.</span></span></dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/MDN/Contribute/Howto/Write_an_article_to_help_learn_about_the_Web">Menulis artikel pembelajaran baru </a>(<em>4 jam</em>)</dt>
+ <dd><span id="result_box" lang="id"><span title="MDN is lacking simple straightforward articles about using web technologies (HTML, CSS, JavaScript, etc).">MDN kurang artikel sederhana tentang menggunakan teknologi web </span></span>(<a href="/en-US/docs/Learn/CSS">HTML</a>, <a href="/en-US/docs/Learn/CSS">CSS</a>, <a href="/en-US/docs/Learn/JavaScript">JavaScript</a>, d<span lang="id"><span title="MDN is lacking simple straightforward articles about using web technologies (HTML, CSS, JavaScript, etc).">ll). </span><span title="We also have old content on MDN that deserves to be reviewed and reshaped.">Kami juga memiliki konten lama di MDN yang layak untuk dikaji dan dibentuk kembali. </span><span title="Push your skills to the limit to make web technologies usable even by beginners.
+">Dorong kemampuan Anda sampai batas untuk membuat teknologi web yang dapat digunakan bahkan oleh pemula</span></span>.</dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/MDN/Contribute/Howto/Create_an_interactive_exercise_to_help_learning_the_web">Buat latihan, contoh kode atau alat pembelajaran aktif</a> (<em>? hours</em>)</dt>
+ <dd><span id="result_box" lang="id"><span title='All our learning articles require what we call "active learning" materials, because people learn best by doing something themselves.'>Semua artikel pembelajaran kita membutuhkan apa yang kita sebut materi "belajar aktif", karena orang belajar lebih baik dengan melakukanya sendiri. Materi</span><span title="Such materials are exercises or interactive content that help a user to apply and manipulate the concepts detailed in an article."> tersebut adalah latihan atau konten interaktif yang membantu pengguna untuk menerapkan dan memanipulasi ricnian konsep dalam sebuah artikel. </span><span title="There are many possible ways to make active learning content, from creating code samples with JSFiddle or similar, to building fully hackable interactive content with Thimble.">Ada banyak cara yang mungkin untuk membuat konten pembelajaran yang aktif, dari menciptakan contoh kode dengan </span></span><a href="http://jsfiddle.net" rel="external">JSFiddle</a><span lang="id"><span title="There are many possible ways to make active learning content, from creating code samples with JSFiddle or similar, to building fully hackable interactive content with Thimble."> atau serupa, untuk membangun konten interaktif yang sepenuhnya dapat diubah dengan </span></span><a href="https://thimble.webmaker.org/" rel="external">Thimble</a><span lang="id"><span title="There are many possible ways to make active learning content, from creating code samples with JSFiddle or similar, to building fully hackable interactive content with Thimble.">. </span><span title="Unleash your creativity!">Lepaskan kreativitas Anda</span></span>!</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Saya_seorang_Pengajar">Saya seorang Pengajar</h2>
+
+<p><span id="result_box" lang="id"><span title="MDN has a long history of technical excellence, but we lack a good sense of the best way to teach concepts to newcomers.">MDN memiliki sejarah panjang keunggulan teknis, tapi kami tidak memiliki rasa yang baik dari cara terbaik untuk mengajarkan konsep untuk pendatang baru. </span><span title="This is where we need you, as a teacher or educator.">Di sinilah kami perlu Anda, sebagai pengajar atau pendidik. </span><span title="You can help us ensure that our materials provide a good, sensible educational track for our readers.
+
+">Anda dapat membantu kami memastikan bahwa materi yang kami berikan baik, jalur pendidikan yang masuk akal bagi pembaca kami.</span></span></p>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/en-US/docs/Glossary">Membaca dan meninjau daftar istilah </a>(<em>15 menit</em>)</dt>
+ <dd><span id="result_box" lang="id"><span title="Check out a glossary entry and feel free to make any changes you think are necessary.">Periksa daftar istilah dan jangan takut untuk membuat perubahan yang menurut Anda perlu. </span><span title="If you want to discuss the content before editing, ping us on our mailing list or IRC channel.
+">Jika Anda ingin mendiskusikan konten sebelum mengedit, ping kami di </span></span><a href="/en-US/docs/MDN/Community#Join_our_mailing_lists" style="line-height: 1.5;">mailing list</a> atau<a href="/en-US/docs/MDN/Community#Get_into_IRC"> Saluran IRC </a>kami.</dd>
+ <dt><a href="/docs/MDN/Contribute/Howto/Write_a_new_entry_in_the_Glossary">Menulis daftar istilah baru</a> (<em>1 jam</em>)</dt>
+ <dd><span id="result_box" lang="id"><span title="Clear, simple definitions of terms and basic overviews of concepts in the glossary are critical in meeting beginners' needs.">Jelas, definisi sederhana dari istilah dan ikhtisar dasar konsep dalam daftar istilah penting dalam memenuhi kebutuhan pemula '. </span><span title="Your experience as an educator can help create excellent glossary entries;">Pengalaman Anda sebagai seorang pendidik dapat membantu membuat daftar istilah yang sangat baik; </span><span title="we have many undefined terms which need your attention.">kami memiliki <a href="/en-US/docs/Glossary#Contribute">banyak istilah yang belum terdefinisikan</a> yang perlu Anda perhatikan. </span><span title="Pick one and go for it.
+">Pilih satu dan kerjakan.</span></span></dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/tag/needsSchema">Tambahkan ilustrasi dan/ atau skema artikel</a> (<em>1 jam</em>)</dt>
+ <dd><span id="result_box" lang="id"><span title="As you might know, illustrations are an invaluable part of any learning content.">Seperti yang anda ketahui, ilustrasi merupakan bagian penting dari isi pembelajaran apapun. </span><span title="This is something we often lack on MDN and your skills can make a difference in that area.">Ini adalah sesuatu yang kita sering kekurangan di MDN dan keterampilan Anda dapat membuat perbedaan di area itu. </span><span title="Check out the articles that lack illustrative content and pick one you'd like to create graphics for.
+">Kunjungi <a href="/en-US/docs/tag/needsSchema">artikel yang kekurangan konten ilustrasi</a> dan pilih salah satu yang Anda inginkan untuk membuat ilustrasi.</span></span></dd>
+ <dt><a href="/en-US/Learn/Index">Membaca dan meninjau artikel pembelajaran</a> (<em>2 jam</em>)</dt>
+ <dd><span id="result_box" lang="id"><span title="This is similar to reviewing glossary entries (see above), but it requires more time since the articles are typically quite a bit longer.
+">Hal ini mirip dengan meninjau daftar istilah (lihat di atas), tetapi membutuhkan lebih banyak waktu karena artikel biasanya sedikit lebih panjang.</span></span></dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/MDN/Contribute/Howto/Write_an_article_to_help_learn_about_the_Web">Menulis artikel pembelajaran baru</a> (<em>4 jam</em>)</dt>
+ <dd><span id="result_box" lang="id"><span title="We need simple, straightforward articles about the Web ecosystem and other functional topics around it.">Kita perlu artikel yang mudah tentang ekosistem Web dan topik fungsional lain di sekitarnya. </span><span title="Since these learning articles need to be educational rather than trying to literally cover everything there is to know, your experience in knowing what to cover and how will be a great asset.
+">Karena ini artikel pembelajaran perlu mendidik daripada mencoba untuk benar-benar menutupi segala sesuatu yang perlu diketahui, pengalaman Anda dalam mengetahui apa yang harus diliput dan bagaimana hal itu akan menjadi aset besar.</span></span></dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/MDN/Contribute/Howto/Create_an_interactive_exercise_to_help_learning_the_web">Buat latihan, kuis atau alat pembelajaran interaktif</a> (<em>? jam</em>)</dt>
+ <dd><span id="result_box" lang="id"><span title='All our learning articles require what we call "active learning" materials.'>Semua artikel pembelajaran kita membutuhkan apa yang kita sebut materi "belajar aktif". Materi</span><span title="Such materials are exercises or interactive content which help a user learn to use and expand upon the concepts detailed in an article."> tersebut adalah latihan atau konten interaktif yang membantu pengguna belajar untuk menggunakan dan memanipulasi konsep yang dirincikan dalam sebuah artikel. </span><span title="There are lots of things you can do here, from creating quizzes to building fully hackable interactive content with Thimble.">Ada banyak hal yang dapat Anda lakukan di sini, dari membuat kuis untuk membangun konten interaktif yang sepenuhnya dapat diubah dengan <a href="https://thimble.webmaker.org/">Thimble</a>. </span><span title="Unleash your creativity!
+">Lepaskan kreativitas Anda!</span></span></dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/MDN/Contribute/Howto/Create_learning_pathways">Buat jalur studi</a> (<em>? jam</em>)</dt>
+ <dd><span id="result_box" lang="id"><span title="In order to provide progressive and comprehensible tutorials, we need to shape ou content into pathways.">Dalam rangka memberikan tutorial yang progresif dan mudah dipahami, kita perlu membentuk konten jalur studi. </span><span title="It's a way to gather existing content and figure what are the missing learning article to write.">Ini adalah cara untuk mengumpulkan konten yang ada dan mencari apa kekurangan artikel pembelajaran untuk menuliskannya.</span></span></dd>
+</dl>