1 files changed, 38 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/ja/orphaned/mdn/tools/template_editing/index.html b/files/ja/orphaned/mdn/tools/template_editing/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..d32794f82e
--- /dev/null
+++ b/files/ja/orphaned/mdn/tools/template_editing/index.html
@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+title: テンプレートの編集
+slug: MDN/Tools/Template_editing
+tags:
+  - Page-level
+translation_of: MDN/Tools/Template_editing
+---
+<div>{{MDNSidebar}}</div><p>MDNでは、 <a href="/ja/docs/MDN/Contribute/Tools/KumaScript">KumaScript</a> で書かれたテンプレートがコンテンツの自動生成、およびページのカスタマイズに使われています。 それぞれのテンプレートは、別々の Wiki ページに置かれていて、ページ名は以下のとおりです:<br>
+ <code>/en-US/docs/Template:<em>テンプレートの名前</em></code></p>
+
+<p><span class="seoSummary">MDN の Wikiを編集している人なら誰でも、マクロを通じてテンプレートを呼び出すことができます。KumaScript は強力なので、テンプレートの作成と編集のための権限は、必要な経験を持ち合わせた信頼できるユーザーのみに与えられています。</span></p>
+
+<h2 id="この権限を持つ役割の人">この権限を持つ役割の人</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="/ja/docs/MDN/Community/Roles/Admins"><strong>MDN管理者</strong></a></li>
+ <li><a href="/ja/docs/MDN/Community/Roles/Topic_driver_role"><strong>トピックドライバ</strong></a></li>
+ <li><a href="/ja/docs/MDN/Community/Roles/Localization_driver_role"><strong>ローカライゼーションドライバ</strong></a></li>
+</ul>
+
+<h2 id="この権限を得るための条件">この権限を得るための条件</h2>
+
+<p>このツールにアクセスする権限を得るための条件は以下のとおりです:</p>
+
+<ul>
+ <li><strong>常に</strong>この権限を必要としていること。 例えば、新しいマクロの作成する、古いマクロを修正する、または多くをローカライズするなど。</li>
+ <li>MDN を定期的に編集していて、 JavaScript でのコードの書き方を知っていること、そしてKumaScript によるテンプレートの制約とリスクを知っていること。</li>
+ <li>"テンプレート編集権限を持っているpeer" のうち<strong>2人による</strong>保証があり、なおかつどの peer からも<strong>拒否</strong>されていないこと。</li>
+</ul>
+
+<p>この権限を得るためのプロセスについては、<a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/MDN/Contribute/Processes/Requesting_elevated_privileges">上位権限のリクエスト</a> を見てください。</p>
+
+<h2 id="テンプレート編集の権限を持っている人（peer）たち">テンプレート編集の権限を持っている人（peer）たち</h2>
+
+<ul>
+ <li>現在の peer: <a href="/en-US/profiles/sheppy/">Sheppy</a>,  <a href="/en-US/profiles/teoli">teoli</a>, <a href="/en-US/profiles/Fscholz">fscholz</a>, <a href="/en-US/profiles/wbamberg">wbamberg</a>, <a href="/en-US/profiles/Chrisdavidmills">chrisdavidmills</a>, <a href="/en-US/profiles/Jeremie">Jeremie</a>.</li>
+ <li>新たな peer の追加、peer の削除は、現在の peer の賛同を得ることで行われます。</li>
+</ul>