1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/files/ja/web/api/blobbuilder/index.html b/files/ja/web/api/blobbuilder/index.html
index b00ee19f36..74910e2a98 100644
--- a/files/ja/web/api/blobbuilder/index.html
+++ b/files/ja/web/api/blobbuilder/index.html
@@ -14,19 +14,19 @@ translation_of: Web/API/BlobBuilder
 <table class="standard-table">
  <tbody>
   <tr>
-   <td><code>void <a href="/en-US/docs/Web/API/BlobBuilder#append()">append</a>(in ArrayBuffer data);</code></td>
+   <td><code>void <a href="/ja/docs/Web/API/BlobBuilder#append()">append</a>(in ArrayBuffer data);</code></td>
   </tr>
   <tr>
-   <td><code>void <a href="/en-US/docs/Web/API/BlobBuilder#append()">append</a>(in Blob data);</code></td>
+   <td><code>void <a href="/ja/docs/Web/API/BlobBuilder#append()">append</a>(in Blob data);</code></td>
   </tr>
   <tr>
-   <td><code>void <a href="/en-US/docs/Web/API/BlobBuilder#append()">append</a>(in String data, [optional] in String endings);</code></td>
+   <td><code>void <a href="/ja/docs/Web/API/BlobBuilder#append()">append</a>(in String data, [optional] in String endings);</code></td>
   </tr>
   <tr>
-   <td><code>Blob <a href="/en-US/docs/Web/API/BlobBuilder#getBlob()">getBlob</a>([optional] in DOMString contentType);</code></td>
+   <td><code>Blob <a href="/ja/docs/Web/API/BlobBuilder#getBlob()">getBlob</a>([optional] in DOMString contentType);</code></td>
   </tr>
   <tr>
-   <td><code>File <a href="/en-US/docs/Web/API/BlobBuilder#getFile()">getFile</a>(in DOMString name, [optional] in DOMString contentType);</code></td>
+   <td><code>File <a href="/ja/docs/Web/API/BlobBuilder#getFile()">getFile</a>(in DOMString name, [optional] in DOMString contentType);</code></td>
   </tr>
  </tbody>
 </table>
@@ -35,7 +35,7 @@ translation_of: Web/API/BlobBuilder
 
 <h3 id="append">append()</h3>
 
-<p>生成中の {{domxref("Blob")}} に対して、指定されたJavaScriptオブジェクトの内容を付け足します。もし指定した値が {{domxref("Blob")}} 、<code><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/ArrayBuffer">ArrayBuffer</a></code> または <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/String"><code>String</code></a> のいずれでもなければ、強制的に文字列に変換されたのち、blobに付け足されます。</p>
+<p>生成中の {{domxref("Blob")}} に対して、指定されたJavaScriptオブジェクトの内容を付け足します。もし指定した値が {{domxref("Blob")}} 、<code><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/ArrayBuffer">ArrayBuffer</a></code> または <a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/String"><code>String</code></a> のいずれでもなければ、強制的に文字列に変換されたのち、blobに付け足されます。</p>
 
 <pre class="syntaxbox notranslate">void append(
   in ArrayBuffer data