2 files changed, 45 insertions, 60 deletions
diff --git a/files/ja/web/css/@media/device-aspect-ratio/index.html b/files/ja/web/css/@media/device-aspect-ratio/index.html
deleted file mode 100644
index 3b4fd5ef1e..0000000000
--- a/files/ja/web/css/@media/device-aspect-ratio/index.html
+++ /dev/null
@@ -1,60 +0,0 @@
----
-title: device-aspect-ratio
-slug: Web/CSS/@media/device-aspect-ratio
-tags:
-  - '@media'
-  - CSS
-  - ウェブ
-  - メディアクエリ
-  - メディア特性
-  - リファレンス
-  - 非推奨
-translation_of: Web/CSS/@media/device-aspect-ratio
----
-<div>{{cssref}} {{deprecated_header}}</div>
-
-<p><a href="/ja/docs/CSS">CSS</a> の <strong><code>device-aspect-ratio</code></strong> <a href="/ja/docs/Web/CSS/Media_Queries/Using_media_queries#Media_features">メディア特性</a>は、出力機器の幅対高さのアスペクト比を調べるために使用します。</p>
-
-<h2 id="Syntax" name="Syntax">構文</h2>
-
-<p><code>device-aspect-ratio</code> 特性は、 {{cssxref("&lt;ratio&gt;")}} で指定します。これは範囲の特性であり、つまり接頭辞の付いた <strong><code>min-device-aspect-ratio</code></strong> 及び <code><strong>max-device-aspect-ratio</strong></code> の変化形を使用して、それぞれ最小値と最大値をクエリすることができます。</p>
-
-<h2 id="Example" name="Example">例</h2>
-
-<pre class="brush: css">article {
-  padding: 1rem;
-}
-
-@media screen and (min-device-aspect-ratio: 16/9) {
-  article {
-    padding: 1rem 5vw;
-  }
-}</pre>
-
-<h2 id="Specifications" name="Specifications">仕様書</h2>
-
-<table class="standard-table">
- <thead>
-  <tr>
-   <th scope="col">仕様書</th>
-   <th scope="col">状態</th>
-   <th scope="col">備考</th>
-  </tr>
- </thead>
- <tbody>
-  <tr>
-   <td>{{SpecName('CSS4 Media Queries', '#device-aspect-ratio', 'device-aspect-ratio')}}</td>
-   <td>{{Spec2('CSS4 Media Queries')}}</td>
-   <td>メディアクエリレベル４で非推奨になりました。</td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td>{{SpecName('CSS3 Media Queries', '#device-aspect-ratio', 'device-aspect-ratio')}}</td>
-   <td>{{Spec2('CSS3 Media Queries')}}</td>
-   <td>初回定義。</td>
-  </tr>
- </tbody>
-</table>
-
-<h2 id="Browser_compatibility" name="Browser_compatibility">ブラウザーの対応</h2>
-
-<p>{{Compat("css.at-rules.media.device-aspect-ratio")}}</p>
diff --git a/files/ja/web/css/@media/device-aspect-ratio/index.md b/files/ja/web/css/@media/device-aspect-ratio/index.md
new file mode 100644
index 0000000000..a55f126cda
--- /dev/null
+++ b/files/ja/web/css/@media/device-aspect-ratio/index.md
@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+title: device-aspect-ratio
+slug: Web/CSS/@media/device-aspect-ratio
+tags:
+  - '@media'
+  - CSS
+  - 非推奨
+  - メディアクエリー
+  - リファレンス
+  - ウェブ
+  - メディア特性
+browser-compat: css.at-rules.media.device-aspect-ratio
+translation_of: Web/CSS/@media/device-aspect-ratio
+---
+{{CSSRef}} {{deprecated_header}}
+
+[CSS](/ja/docs/Web/CSS) の **`device-aspect-ratio`** [メディア特性](/ja/docs/Web/CSS/@media#メディア特性)は、出力機器の幅対高さのアスペクト比を調べるために使用します。
+
+## 構文
+
+`device-aspect-ratio` 特性は、 {{cssxref("&lt;ratio&gt;")}} で指定します。これは範囲の特性であり、つまり接頭辞の付いた **`min-device-aspect-ratio`** および `**max-device-aspect-ratio**` の変化形を使用して、それぞれ最小値と最大値をクエリーすることができます。
+
+## 例
+
+### min-device-aspect-ratio の使用
+
+```css
+article {
+  padding: 1rem;
+}
+
+@media screen and (min-device-aspect-ratio: 16/9) {
+  article {
+    padding: 1rem 5vw;
+  }
+}
+```
+
+## 仕様書
+
+{{Specifications}}
+
+## ブラウザーの互換性
+
+{{Compat}}