1 files changed, 89 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/array/observe/index.html b/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/array/observe/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..e480baf2e3
--- /dev/null
+++ b/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/array/observe/index.html
@@ -0,0 +1,89 @@
+---
+title: Array.observe()
+slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Array/observe
+tags:
+  - Array
+  - JavaScript
+  - Method
+  - Obsolete
+translation_of: Archive/Web/JavaScript/Array.observe
+---
+<div>{{JSRef}} {{obsolete_header}}</div>
+
+<p><strong><code>Array.observe()</code></strong> メソッドは、配列への変更を非同期で監視するために使用されました。オブジェクト用の {{jsxref("Object.observe()")}} と似ています。変更内容は、発生した順番に時系列で提供されます。accept type list <code>["add", "update", "delete", "splice"]</code> で呼び出された <code>Object.observe()</code> と同等です。しかしながら、この API の使用は非推奨となり、ブラウザから削除されています。代わりに、一般的な {{jsxref("Proxy")}} オブジェクトを使用してください。</p>
+
+<h2 id="Syntax" name="Syntax">構文</h2>
+
+<pre class="syntaxbox">Array.observe(<var>arr</var>, <var>callback</var>)</pre>
+
+<h3 id="Parameters" name="Parameters">引数</h3>
+
+<dl>
+ <dt><code>arr</code></dt>
+ <dd>監視される配列。</dd>
+ <dt><code>callback</code></dt>
+ <dd>変更されるたびに毎回呼び出される関数。次の引数を持ちます:
+ <dl>
+  <dt><code>changes</code></dt>
+  <dd>変更されたオブジェクトの配列。変更オブジェクトのプロパティは次の通り:
+  <ul>
+   <li><strong><code>name</code></strong>: 変更されたプロパティの名前。</li>
+   <li><strong><code>object</code></strong>: 変更後の配列。</li>
+   <li><strong><code>type</code></strong>: 変更の種類を示す文字列。 <code>"add"</code>, <code>"update"</code>, <code>"delete"</code>, <code>"splice"</code> のいずれか一つ。</li>
+   <li><strong><code>oldValue</code></strong>: <code>"update"</code>, <code>"delete"</code> の場合のみ、変更前の値。</li>
+   <li><strong><code>index</code></strong>: <code>"splice"</code> の場合のみ。変更が発生したインデックス。</li>
+   <li><strong><code>removed</code></strong>: <code>"splice"</code> の場合のみ。取り除かれた要素の配列。</li>
+   <li><strong><code>addedCount</code></strong>: <code>"splice"</code> の場合のみ。追加された要素の数。</li>
+  </ul>
+  </dd>
+ </dl>
+ </dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Description" name="Description">説明</h2>
+
+<p><code>callback</code> 関数は、<code>arr</code> に変更が発生する度に呼ばれます。すべての変更が発生した順に配列として渡されます。</p>
+
+<div class="note">
+<p><a href="/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Array/pop"><code>Array.prototype.pop()</code></a> など、Array メソッド経由の変更は、<code>"splice"</code> 変更として報告されます。配列の長さが変更されないインデックスの割り当て変更は、<code>"update"</code> 変更として報告されます。</p>
+</div>
+
+<h2 id="Examples" name="Examples">例</h2>
+
+<h3 id='="Logging_different_change_types"' name='="Logging_different_change_types"'>異なる変更のログを取る</h3>
+
+<pre class="brush: js">var arr = ['a', 'b', 'c'];
+
+Array.observe(arr, function(changes) {
+  console.log(changes);
+});
+
+arr[1] = 'B';
+// [{type: 'update', object: , name: '1', oldValue: 'b'}]
+
+arr[3] = 'd';
+// [{type: 'splice', object: , index: 3, removed: [], addedCount: 1}]
+
+arr.splice(1, 2, 'beta', 'gamma', 'delta');
+// [{type: 'splice', object: , index: 1, removed: ['B', 'c', 'd'], addedCount: 3}]
+</pre>
+
+<h2 id="Specifications" name="Specifications">仕様</h2>
+
+<p><a href="https://github.com/arv/ecmascript-object-observe">Strawman proposal specification</a>.</p>
+
+<h2 id="Browser_compatibility" name="Browser_compatibility">ブラウザ実装状況</h2>
+
+<div>
+<p>{{Compat("javascript.builtins.Array.observe")}}</p>
+</div>
+
+<p> </p>
+
+<h2 id="See_also" name="See_also">関連情報</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="//stackoverflow.com/q/29269057/778272">Under what condition would Array.observe's “add” event trigger?</a></li>
+ <li>{{jsxref("Array.unobserve()")}} {{obsolete_inline}}</li>
+ <li>{{jsxref("Object.observe()")}} {{obsolete_inline}}</li>
+</ul>