diff options
Diffstat (limited to 'files/ko/web/javascript')
5 files changed, 45 insertions, 49 deletions
diff --git a/files/ko/web/javascript/a_re-introduction_to_javascript/index.md b/files/ko/web/javascript/a_re-introduction_to_javascript/index.md index 66264ba637..760a228105 100644 --- a/files/ko/web/javascript/a_re-introduction_to_javascript/index.md +++ b/files/ko/web/javascript/a_re-introduction_to_javascript/index.md @@ -136,7 +136,7 @@ Number.isNaN([1]) // false Number.isNaN([1,2]) // false ``` -But don’t test for `NaN` using the global {{jsxref("Global_Objects/isNaN", "isNaN()")}} function, [which has unintuitive behavior](/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/isNaN#confusing_special-case_behavior): +하지만 [직관적이지 않은 동작을 하는](/ko/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/isNaN#혼란스러운_특별_케이스_행동) 전역 {{jsxref("Global_Objects/isNaN", "isNaN()")}} 함수를 사용하여 `NaN` 인지 검사하지 마십시오. ```js isNaN('hello'); // true @@ -717,7 +717,7 @@ a; // 4 b; // 2 ``` -But such an anonymous function isn’t useful in isolation — because without a name, there’s no way to call the function. So in practice, anonymous functions are typically used as arguments to other functions or are made callable by immediately assigning them to a variable that can be used to invoke the function: +하지만 이런 익명 함수는 단독으로 사용하면 유용하지 않은데 이름이 없으면 함수를 호출할 수 없기 때문입니다. 그래서 실제로 익명 함수는 보통 다른 함수의 인수로 사용되거나 함수를 호출하는 데 사용할 수 있는 변수에 즉시 할당함으로 호출가능하도록 만듭니다. ```js var avg = function() { @@ -729,9 +729,9 @@ var avg = function() { }; ``` -That makes the anonymous function invocable by calling `avg()` with some arguments — that is, it’s semantically equivalent to declaring the function using the `function avg()` named-function form. +이렇게 하면 `avg()` 를 인수와 함께 호출하여 익명 함수를 호출가능하게 합니다. 이것은 명명 함수 형태인 `function avg()` 를 사용하여 함수를 선언하는 것과 의미상 동일합니다. -But there’s a way that anonymous functions can be useful even without ever being assigned to variables or passed as arguments to other functions: JavaScript provides a mechanism for simultaneously declaring and invoking a function using a single expression. It’s called an [Immediately invoked function expression (IIFE)](/en-US/docs/Glossary/IIFE), and the syntax for using it with an anonymous function looks like this: +그런데 익명 함수가 변수에 할당되지 않거나 다른 함수에 인수로 넘겨지지 않아도 유용할 수 있는 방법이 있습니다. JavaScript는 단일 구문을 사용하여 함수 선언과 호출이 동시에 일어나는 메커니즘을 제공합니다. 이것은 [즉시 실행 함수 표현식 (IIFE, Immediately invoked function expression)](/ko/docs/Glossary/IIFE) 이라고 불리고, 익명 함수와 함께 사용하는 구문은 다음과 같습니다. ```js (function() { @@ -739,7 +739,7 @@ But there’s a way that anonymous functions can be useful even without ever bei })(); ``` -Further details on IIFEs are out of scope for this introductory article — but a good example of what they’re particularly useful for is in the [Emulating private methods with closures](/en-US/docs/Web/JavaScript/Closures#emulating_private_methods_with_closures) section of the [Closures](/en-US/docs/Web/JavaScript/Closures) article. +IIFE에 대한 더 자세한 점은 이 입문 내용의 범위를 벗어난 것입니다. 하지만 IIFE가 무엇에 특히 유용한지에 대한 좋은 예제가 [클로저](/ko/docs/Web/JavaScript/Closures) 문서의 [클로저를 이용해서 프라이빗 메소드 흉내내기](/ko/docs/Web/JavaScript/Closures#클로저를_이용해서_프라이빗_메소드_private_method_흉내내기) 구획에 나와 있습니다. ### 재귀 함수 diff --git a/files/ko/web/javascript/reference/classes/index.html b/files/ko/web/javascript/reference/classes/index.html index 3e6bfc0a8f..5c435956a1 100644 --- a/files/ko/web/javascript/reference/classes/index.html +++ b/files/ko/web/javascript/reference/classes/index.html @@ -24,7 +24,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Classes <h4 id="Hoisting">Hoisting</h4> -<p><strong>함수 선언</strong>과 <strong>클래스 선언</strong>의 중요한 차이점은 험수의 경우 정의하기 하기 전에 호출할 수 있지만, 클래스는 반드시 정의한 뒤에 사용할 수 있다는 점입니다. 다음 코드는 {{jsxref("ReferenceError")}}를 던질 것입니다.</p> +<p><strong>함수 선언</strong>과 <strong>클래스 선언</strong>의 중요한 차이점은 함수의 경우 정의하기 하기 전에 호출할 수 있지만, 클래스는 반드시 정의한 뒤에 사용할 수 있다는 점입니다. 다음 코드는 {{jsxref("ReferenceError")}}를 던질 것입니다.</p> <pre class="brush: js example-bad ">const p = new Rectangle(); // ReferenceError diff --git a/files/ko/web/javascript/reference/global_objects/number/tofixed/index.html b/files/ko/web/javascript/reference/global_objects/number/tofixed/index.html index cf383f2265..28ffe38198 100644 --- a/files/ko/web/javascript/reference/global_objects/number/tofixed/index.html +++ b/files/ko/web/javascript/reference/global_objects/number/tofixed/index.html @@ -11,7 +11,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Number/toFixed --- <div>{{JSRef}}</div> -<p><code><strong>toFixed()</strong></code> 메서드는 숫자를 고정 소수점 표기법으로 표기해 반환합니다.</p> +<p><code><strong>toFixed()</strong></code> 메서드는 숫자를 고정 소수점 표기법(fixed-point notation)으로 표시합니다.</p> <div>{{EmbedInteractiveExample("pages/js/number-tofixed.html")}}</div> @@ -30,7 +30,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Number/toFixed <h3 id="반환_값">반환 값</h3> -<p>고정 소수점 표기법을 사용하여 나타낸 수.</p> +<p>고정 소수점 표기법을 사용하여 나타낸 수를 문자열로 바꾼 값.</p> <h3 id="예외">예외</h3> diff --git a/files/ko/web/javascript/shells/index.html b/files/ko/web/javascript/shells/index.html deleted file mode 100644 index 106b41621c..0000000000 --- a/files/ko/web/javascript/shells/index.html +++ /dev/null @@ -1,41 +0,0 @@ ---- -title: JavaScript 쉘 -slug: Web/JavaScript/Shells -translation_of: Web/JavaScript/Shells -original_slug: Web/JavaScript/쉘 ---- -<div>{{JsSidebar}}</div> - -<p>여러분은 JavaScript 쉘을 통해 웹페이지 새로고침하지 않고 빠르게 <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript">JavaScript</a> 의 코드를 테스트해볼 수 있습니다. 코드를 개발하고 디버깅하는데 매우 유용한 도구입니다.</p> - -<h2 id="독립적으로_사용할_수_있는_JavaScript_쉘">독립적으로 사용할 수 있는 JavaScript 쉘</h2> - -<p>아래의 Javascript 쉘은 펄과 파이썬과 같이 독립적인 환경을 제공합니다.</p> - -<ul> - <li><a href="http://nodejs.org/">Node.js</a> - Node.js는 빠르고 확장 가능한 네트워크 어플리케이션을 쉽게 만들 수 있는 플랫폼입니다.</li> - <li><a class="external" href="http://www.jsdb.org/">JSDB</a> - Windows, Mac, Linux 환경에 맞는 컴파일된 바이너리를 제공하는 독립적인 독립적인 Javascript 쉘입니다.</li> - <li><a class="external" href="http://javalikescript.free.fr/">JavaLikeScript</a> - 네이티브와 JavaScript 라이브러리 모두를 제공하는 독립적이고 확장 가능한 JavaScript 쉘입니다.</li> - <li><a class="external" href="http://gluescript.sourceforge.net/">GLUEscript</a> - 크로스-플랫폼 JavaScript 어플리케이션을 제작하기 위한 독립적인 JavaScript 쉘입니다. GUI 앱을 위한 wxWidgets(구 wxJavaScript)를 사용할 수 있습니다.</li> - <li><a class="external" href="http://jspl.msg.mx/">jspl</a> - Perl의 영향을 받은 독립적인 JavaScript 쉘입니다. JavaScript에서 직접 perl 모듈을 사용할 수 있습니다: 데이터베이스 통합을 위한 DBI, GUI 앱을 위한 GTK2, 시스템 프로그래밍을 위한 POSIX, 기타 등등. 현재로서는 JavaScript 프로그래머를 위한 최고의 CPAN입니다.</li> - <li><a class="external" href="http://shelljs.org">ShellJS</a> - Node.js를 위한 포터블 Unix 쉘 명령도구입니다.</li> -</ul> - -<h2 id="JavaScript_쉘_리스트">JavaScript 쉘 리스트</h2> - -<p>아래는 Mozilla에서 사용할 수 있는 JavaScript Shell입니다.</p> - -<ul> - <li>Firefox는 <a href="/ko/docs/Tools/Scratchpad">Scratchpad</a>라 불리는 자바스크립트 내장 콘솔을 가지고있습니다.(version6 이후)</li> - <li><a href="/ko/docs/Mozilla/Projects/SpiderMonkey/Introduction_to_the_JavaScript_shell">JavaScript Shell</a> (<code>js</code>) - JavaScript를 위한 command line인터프리터입니다.</li> - <li><a href="/en-US/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Language_bindings/XPConnect">XPConnect</a>인 <a href="/en-US/docs/Mozilla/XPConnect/xpcshell">xpcshell</a> - Mozilla개발자는 위한 유용한 쉘 입니다. (가끔 필요할거에요.)</li> - <li><a href="http://babeljs.io/repl">Babel REPL</a> - 최신 자바스크립트를 시험해 볼 수 있는 브라우저 기반 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/REPL">REPL</a>입니다.</li> - <li><a href="http://es6console.com/">ES6Console.com</a> - 브라우저에서 ECMAScript 2015 코드를 테스트 해보기위한 open-source JavaScript 콘솔 입니다.</li> - <li><a href="http://jsconsole.com/">jsconsole.com</a> -- 웹에서 빠른속도록 JavaScript 코드를 테스트 해 볼 수 있는 open-source JavaScript 콘솔 입니다.</li> - <li><a class="external" href="http://www.squarefree.com/shell/">JavaScript Shell (web page)</a> - <a class="link-https" href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/7434">Extension Developer's Extension</a>의 일부 기능으로 사용 가능합니다.</li> - <li><a class="external" href="http://www.billyreisinger.com/jash/">Jash: JavaScript Shell</a> - 웹에서 커맨드라인접속이 가능한 <a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/DHTML">DHTML</a> 기반 쉘 입니다.</li> - <li><a class="external" href="http://hyperstruct.net/projects/mozrepl">MozRepl</a> - Firefox 및 기타 Mozilla 응용 프로그램에 연결하고 코드를 실행하는 중에 코드내용을 다루거나 확인 할 수 있습니다.</li> - <li><a class="external" href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/execute-js/">Execute JS</a> - (더이상 지원되지않음) - 확장 된 JavaScript 콘솔을 제공하는 Firefox 확장 기능입니다. 임의의 JavaScript 코드 및 수정 기능을 편안하게 입력하고 실행할 수 있습니다.</li> - <li><a class="link-https" href="https://addons.mozilla.org/addon/159546">xqjs</a> - Firefox를 위한 간단한 콘솔</li> - <li><a class="link-https" href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/firebug/">Firebug</a> - 콘솔을 포함한 Firefox 개발자도구입니다.</li> -</ul> diff --git a/files/ko/web/javascript/shells/index.md b/files/ko/web/javascript/shells/index.md new file mode 100644 index 0000000000..e4c0284deb --- /dev/null +++ b/files/ko/web/javascript/shells/index.md @@ -0,0 +1,37 @@ +--- +title: JavaScript 쉘 +slug: Web/JavaScript/Shells +translation_of: Web/JavaScript/Shells +original_slug: Web/JavaScript/쉘 +--- +{{JsSidebar}} + +여러분은 JavaScript 쉘을 통해 웹페이지 새로고침하지 않고 빠르게 [JavaScript](/en-US/docs/Web/JavaScript) 의 코드를 테스트해볼 수 있습니다. 코드를 개발하고 디버깅하는데 매우 유용한 도구입니다. + +## 독립적으로 사용할 수 있는 JavaScript 쉘 + +아래의 Javascript 쉘은 펄과 파이썬과 같이 독립적인 환경을 제공합니다. + +- [Node.js](http://nodejs.org/) - Node.js는 빠르고 확장 가능한 네트워크 어플리케이션을 쉽게 만들 수 있는 플랫폼입니다. +- [JSDB](http://www.jsdb.org/) - Windows, Mac, Linux 환경에 맞는 컴파일된 바이너리를 제공하는 독립적인 독립적인 Javascript 쉘입니다. +- [JavaLikeScript](http://javalikescript.free.fr/) - 네이티브와 JavaScript 라이브러리 모두를 제공하는 독립적이고 확장 가능한 JavaScript 쉘입니다. +- [GLUEscript](http://gluescript.sourceforge.net/) - 크로스-플랫폼 JavaScript 어플리케이션을 제작하기 위한 독립적인 JavaScript 쉘입니다. GUI 앱을 위한 wxWidgets(구 wxJavaScript)를 사용할 수 있습니다. +- [jspl](http://jspl.msg.mx/) - Perl의 영향을 받은 독립적인 JavaScript 쉘입니다. JavaScript에서 직접 perl 모듈을 사용할 수 있습니다: 데이터베이스 통합을 위한 DBI, GUI 앱을 위한 GTK2, 시스템 프로그래밍을 위한 POSIX, 기타 등등. 현재로서는 JavaScript 프로그래머를 위한 최고의 CPAN입니다. +- [ShellJS](http://shelljs.org) - Node.js를 위한 포터블 Unix 쉘 명령도구입니다. + +## JavaScript 쉘 리스트 + +아래는 Mozilla에서 사용할 수 있는 JavaScript Shell입니다. + +- Firefox는 [Scratchpad](/ko/docs/Tools/Scratchpad)라 불리는 자바스크립트 내장 콘솔을 가지고있습니다.(version6 이후) +- [JavaScript Shell](/ko/docs/Mozilla/Projects/SpiderMonkey/Introduction_to_the_JavaScript_shell) (`js`) - JavaScript를 위한 command line인터프리터입니다. +- [XPConnect](/en-US/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Language_bindings/XPConnect)인 [xpcshell](/en-US/docs/Mozilla/XPConnect/xpcshell) - Mozilla개발자는 위한 유용한 쉘 입니다. (가끔 필요할거에요.) +- [Babel REPL](http://babeljs.io/repl) - 최신 자바스크립트를 시험해 볼 수 있는 브라우저 기반 [REPL](https://en.wikipedia.org/wiki/REPL)입니다. +- [ES6Console.com](http://es6console.com/) - 브라우저에서 ECMAScript 2015 코드를 테스트 해보기위한 open-source JavaScript 콘솔 입니다. +- [jsconsole.com](http://jsconsole.com/) -- 웹에서 빠른속도록 JavaScript 코드를 테스트 해 볼 수 있는 open-source JavaScript 콘솔 입니다. +- [JavaScript Shell (web page)](http://www.squarefree.com/shell/) - [Extension Developer's Extension](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/7434)의 일부 기능으로 사용 가능합니다. +- [Jash: JavaScript Shell](http://www.billyreisinger.com/jash/) - 웹에서 커맨드라인접속이 가능한 [DHTML](https://ko.wikipedia.org/wiki/DHTML) 기반 쉘 입니다. +- [MozRepl](http://hyperstruct.net/projects/mozrepl) - Firefox 및 기타 Mozilla 응용 프로그램에 연결하고 코드를 실행하는 중에 코드내용을 다루거나 확인 할 수 있습니다. +- [Execute JS](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/execute-js/) - (더이상 지원되지않음) - 확장 된 JavaScript 콘솔을 제공하는 Firefox 확장 기능입니다. 임의의 JavaScript 코드 및 수정 기능을 편안하게 입력하고 실행할 수 있습니다. +- [xqjs](https://addons.mozilla.org/addon/159546) - Firefox를 위한 간단한 콘솔 +- [Firebug](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/firebug/) - 콘솔을 포함한 Firefox 개발자도구입니다. |