1 files changed, 67 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/ko/web/security/insecure_passwords/index.html b/files/ko/web/security/insecure_passwords/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..ddc9f66fa2
--- /dev/null
+++ b/files/ko/web/security/insecure_passwords/index.html
@@ -0,0 +1,67 @@
+---
+title: 안전하지 않은 비밀번호
+slug: Web/Security/Insecure_passwords
+translation_of: Web/Security/Insecure_passwords
+---
+<p>HTTP를 통한 로그인 양식은 특히 사용자의 비밀번호를 추출하는데 사용할 수 있는 다양한 종류의 공격으로 인해 위험합니다. 네트워크 도청자는 네트워크를 스니핑하거나 전송되는 페이지를 수정하여 사용자의 비밀번호를 도용할 수 있습니다. 이 페이지는 안전하지 않은 비밀번호와 비밀번호 도용을 둘러싼 위험을 사용자와 개발자에게 경고하기 위해 Firefox가 마련한 보안 메커니즘에 대해 자세히 설명합니다.</p>
+
+<p><a href="https://mdn.mozillademos.org/files/5951/insecure_page2_with_arrows_cropped.jpeg" title="https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_Secure">HTTPS</a> 프로토콜은 사용자 데이터를 도청(기밀성)하거나 네트워크에 수정(무결성)을 가하는 것으로부터 보호하도록 설계되었습니다. 사용자 데이터를 처리하는 웹사이트는 HTTPS를 사용하여 공격자로부터 사용자를 보호해야 합니다. 웹사이트에서 HTTP 대신 HTTPS를 사용하는 경우 사용자 정보(예 : 로그인 자격 증명)를 훔치는 일은 쉽지 않습니다. 이것은 <a href="https://codebutler.github.io/firesheep/" title="http://codebutler.com/firesheep/">Firesheep</a>에 의해 유명하게 시연되었습니다.</p>
+
+<p>이 문제를 해결하려면 서버에 SSL/TLS 인증서를 설치하고 구성하십시오. 무료 및 유료 인증서를 제공하는 다양한 공급 업체가 있습니다. 클라우드 플랫폼을 사용하는 경우 HTTPS를 사용하는 고유한 방법이 있을 수 있습니다.</p>
+
+<h2 id="Firefox_비밀번호_보안_표시기">Firefox 비밀번호 보안 표시기</h2>
+
+<p>위에서 설명한 위협을 알리기 위해서, Firefox는 많은 경고 메커니즘을 구현합니다.</p>
+
+<ol>
+ <li>
+  <p>Firefox 51버전부터는 로그인 페이지에 보안 연결이 없는 경우, 아래와 보이는 것과 같은 주소 표시줄에 빨간색으로 취소 표시가 있는 잠금 아이콘을 표시합니다.</p>
+
+  <p style="text-align: center;"><img alt="Lock Icon" src="https://support.cdn.mozilla.net/media/uploads/gallery/images/2015-11-17-12-13-18-2faa61.png" style="height: 25px; width: 25px;"></p>
+ </li>
+ <li>
+  <p>Firefox 52버전부터는 URL 표시줄과 안전하지 않은 양식의 선택된 비밀번호 필드 아래에 명확한 경고를 표시합니다.</p>
+
+  <p style="text-align: center;"><img alt="Warning" src="https://support.cdn.mozilla.net/media/uploads/gallery/images/2017-04-21-23-52-53-ba340d.png" style="height: 133px; width: 328px;"></p>
+ </li>
+ <li>
+  <p>Firefox 52버전부터는 안전하지 않은 로그인 양식에 대한 자동 채우기도 비활성화했습니다. 사용자는 저장된 로그인 정보를 드롭다운 목록에서 수동으로 완료할 수 있습니다.</p>
+ </li>
+ <li>
+  <p>안전하지 않은 로그인 양식에 대한 경고는 다음 섹션에서 설명하는 것처럼 모든 Firefox 릴리스의 개발자 콘솔 보안창에서 찾을 수 있습니다.</p>
+ </li>
+</ol>
+
+<h2 id="웹_콘솔_메시지"><strong>웹 콘솔 메시지</strong></h2>
+
+<p>이 섹션에서는 안전하지 않은 비밀번호에 대한 응답으로 Firefox DevTools의 개발자 콘솔에 표시되는 보안 메시지에 대해 설명합니다.</p>
+
+<h3 id="HTTP를_통한_로그인_양식_제공">HTTP를 통한 로그인 양식 제공</h3>
+
+<p>Form action이 HTTPS URL 인 경우에도 공격자는 사용자가 받을 페이지에 수정을 가할 수 있으므로 사용자의 로그인 양식이 보호되지 않습니다 (예 : 공격자가 form의 목적지를 변경하여 중요한 데이터를 공격자가 제어하는 서버로 보내거나, 사용자가 비밀번호를 입력할 때 비밀번호를 도용하는 키로깅 스크립트를 삽입할 수 있습니다). 웹 콘솔의 보안 탭은 개발자와 사용자에게 보안 문제에 대해 경고합니다.</p>
+
+<p style="text-align: center;"><img alt="Insecure login form shown with the Web Console and contextual warning on the password field." src="https://mdn.mozillademos.org/files/14783/Insecure_Password_Console_Contextual_sm.png" style="height: 566px; width: 790px;"></p>
+
+<div class="note">
+<p><strong>주의</strong> : HTTP 문서에 HTTPS 로그인 페이지를 포함시키는 것도 안전하지 않습니다. 공격자는 악의적인 사이트를 가리키도록 프레임 URL을 변경할 수 있습니다.</p>
+</div>
+
+<h3 id="Form_action_에_HTTP_URL_사용"><strong>Form action 에  HTTP URL 사용</strong></h3>
+
+<p>이 경우 사용자가 입력하는 모든 데이터는 네트워크를 통해 일반 텍스트로 전송됩니다. 사용자의 비밀번호가 사용자의 컴퓨터를 떠나서 웹사이트의 서버에 도달할 때까지 네트워크를 스니핑하는 누구든 사용자의 비밀번호를 볼 수 있습니다.</p>
+
+<p style="text-align: center;"><img alt="Insecure login form action shown with the Web Console and contextual warning on the password field." src="https://mdn.mozillademos.org/files/14785/Insecure_Action_Password_Console_Contextual_sm.png" style="height: 566px; width: 790px;"></p>
+
+<h2 id="비밀번호_재사용에_대한_주의사항">비밀번호 재사용에 대한 주의사항</h2>
+
+<p>가끔씩 웹사이트는 사용자이름과 비밀번호를 요구하지만 실제로는 매우 민감한 데이터는 저장하지 않습니다. 예를 들어, 뉴스 사이트는 사용자가 돌아가서 읽고 싶어하는 뉴스 기사를 저장할 수 있지만 사용자에 대한 다른 데이터는 저장하지 않을 수 있습니다. 뉴스 사이트의 웹 개발자는 자신의 사이트와 사용자 자격 증명을 확보하려는 동기가 적을 수 있습니다.</p>
+
+<p>불행하게도 <a href="https://www.lightbluetouchpaper.org/2011/02/09/measuring-password-re-use-empirically/">비밀번호 재사용은 큰 문제입니다.</a> 사용자는 여러 사이트(뉴스 웹사이트, 소셜 네트워크, 이메일 제공 업체, 은행)에서 동일한 비밀번호를 사용합니다. 따라서 사용자이름과 비밀번호로 사이트에 접근하는 것이  큰 위험으로 보이지 않더라도 동일한 사용자이름과 비밀번호를 사용하여 은행 계좌에 로그인한 사용자에게는 큰 위험이 따릅니다. 공격자가 점점 더 똑똑해지고 있습니다. 그들은 한 사이트에서 사용자이름/암호 쌍을 훔친 다음 더 수익성있는 사이트에서 다시 사용하려고 시도합니다.</p>
+
+<h2 id="See_also">See also</h2>
+
+<ul>
+ <li class="entry-title"><a href="https://blog.mozilla.org/tanvi/2016/01/28/no-more-passwords-over-http-please/">HTTP를 통한 비밀번호는 더 이상 안됩니다, 제발!</a> — 더 자세한 정보와 FAQ를 가진 블로그.</li>
+</ul>
+
+<p class="entry-title">{{QuickLinksWithSubpages("/en-US/docs/Web/Security")}}</p>