1 files changed, 62 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/pl/conflicting/web/javascript/guide/functions/index.html b/files/pl/conflicting/web/javascript/guide/functions/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..7a3fc26637
--- /dev/null
+++ b/files/pl/conflicting/web/javascript/guide/functions/index.html
@@ -0,0 +1,62 @@
+---
+title: Definiowanie funkcji
+slug: >-
+  Web/JavaScript/Guide/Obsolete_Pages/Przewodnik_po_języku_JavaScript_1.5/Definiowanie_funkcji
+tags:
+  - JavaScript
+  - Przewodnik_JavaScript
+  - Wszystkie_kategorie
+translation_of: Web/JavaScript/Guide/Functions
+translation_of_original: Web/JavaScript/Guide/Obsolete_Pages/Defining_Functions
+---
+<h2 id="Definiowanie_funkcji" name="Definiowanie_funkcji">Definiowanie funkcji</h2>
+<p>Na definicję funkcji składają się słowa:</p>
+<ul>
+  <li>Nazwa funkcji.</li>
+  <li>Lista argumentów funkcji, otoczona w nawiasach i oddzielona przecinkami.</li>
+  <li>Instrukcje JavaScript, które definiują funkcje, otoczone w nawiasach klamrowych, { }. Instrukcje w funkcji zawierają nazwę do innych funkcji zdefiniowane do aktualnej aplikacji.</li>
+</ul>
+<p>Na przykład, następujący kod definiuje prostą funkcję nazwaną square:</p>
+<pre>function square(number) {
+   return number * number;
+}
+</pre>
+<p>Funkcja <code>square</code> bierze jeden argument, nazwany number. Funkcja składa się z jednej instrukcji, która sygnalizuje zwrot argumentu funkcji pomnożonej przez samą siebie. Instrukcja <code>return</code> określa wartość zwracanej funkcji.</p>
+<pre>return number * number
+</pre>
+<p>Wszystkie parametry są przekazywane do funkcji <em>przez wartość</em>; wartość zostaje przekazana do funkcji, ale jeżeli w funkcji wartość parametru zostanie zmieniona, zmiana ta nie będzie widoczna globalnie an. Jednakże, jeżeli przekażesz obiekt jako parametr funkcji, a funkcja zmieni właściwości obiektu, zmiana ta będzie widoczna poza funkcją, tak jak w następującym przykładzie:</p>
+<pre>function myFunc(theObject) {
+   theObject.make="Toyota"
+}
+
+mycar = {make:"Honda", model:"Accord", year:1998};
+x=mycar.make;     // zwraca Honda
+myFunc(mycar);    // przechodzi obiekt mycar do funkcji
+y=mycar.make;     // zwraca Toyota (porada: was changed by the function)
+</pre>
+<p>Zdefiniowana funkcja jest oparta na warunku. Na przykład, dając następującą definicje funkcji:</p>
+<pre>if (num == 0)
+{
+   function myFunc(theObject) {
+   theObject.make="Toyota"
+   }
+}
+</pre>
+<p>Funkcja <code>myFunc</code> jest tylko zdefiniowana jeśli zmienna <code>num</code> równa się 0. Jeśli <code>num</code> nie jest równe 0, funkcja nie jest zdefiniowana i jakiekolwiek inne próby nie zostaną wykonane.</p>
+<p>Oprócz opisanego tu definiowania funkcji, możliwe jest także definiowanie <a href="/pl/docs/Przewodnik_po_języku_JavaScript_1.5/Obiekty_predefiniowane/Function_Object" title="Przewodnik_po_języku_JavaScript_1.5/Obiekty_predefiniowane/Function_Object">Function objects</a>.</p>
+<p>Metoda jest to połączenie funkcji z obiektem. Możesz się nauczyć więcej o obiektach i metodach w <a href="/pl/docs/Przewodnik_po_języku_JavaScript_1.5/Obiekty_predefiniowane/Obiekt_function" title="Przewodnik_po_języku_JavaScript_1.5/Obiekty_predefiniowane/Obiekt_function">Obiekt function</a></p>
+<p>Funkcja może być także zdefiniowana wewnątrz wyrażenia. Jest to nazwane wyrażeniem funkcyjnym. Typowo takie funkcje są anonimowe - nie mają nazwy. Na przykład, funkcja <code>square</code> może być zdefiniowana jako:</p>
+<pre>const square = function(number) {return number * number};
+</pre>
+<p>To jest konwencja kiedy przekazujesz jako funkcję jako argument do następnej funkcji. Następujący przykład pokazuje mapę funkcji będących zdefiniowanymi i następnie nazwane z funkcją, a jako pierwszą funkcją będzie parametr:</p>
+<pre>function map(f,a) {
+   var result=new Array;
+   for (var i = 0; i != a.length; i++)
+      result[i] = f(a[i]);
+   return result;
+}
+</pre>
+<p>Wywołuje:</p>
+<pre>map(function(x) {return x * x * x}, [0, 1, 2, 5, 10]);
+</pre>
+<p>Zwraca {{ mediawiki.external('0, 1, 8, 125, 1000') }}.</p>