1 files changed, 98 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/pl/learn/css/building_blocks/cascade_and_inheritance/index.html b/files/pl/learn/css/building_blocks/cascade_and_inheritance/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..c6ca10a1c9
--- /dev/null
+++ b/files/pl/learn/css/building_blocks/cascade_and_inheritance/index.html
@@ -0,0 +1,98 @@
+---
+title: Kaskadowość i dziedziczenie
+slug: Learn/CSS/Building_blocks/Cascade_and_inheritance
+tags:
+  - CSS:Na_początek
+translation_of: Learn/CSS/Building_blocks/Cascade_and_inheritance
+translation_of_original: Web/Guide/CSS/Getting_started/Cascading_and_inheritance
+original_slug: Web/CSS/Na_początek/Kaskadowość_i_dziedziczenie
+---
+<p>
+</p><p>Ta strona tłumaczy jak arkusze stylów oddziaływują w kaskadzie, oraz jak elementy dziedziczą style od swoich rodziców.
+</p><p>Nauczysz się zmieniać styl wielu elementów dokumentu jednym ruchem dzięki dziedziczeniu.
+</p>
+<h3 id="Informacja:_Kaskadowo.C5.9B.C4.87_i_dziedziczenie" name="Informacja:_Kaskadowo.C5.9B.C4.87_i_dziedziczenie"> Informacja: Kaskadowość i dziedziczenie </h3>
+<p>Ostateczny styl elementu może być określony w wielu różnych miejscach, które mogą na siebie oddziaływać w złożony sposób.
+Złożone interakcje czynią CSS potężnym, ale także mogą uczynić go niezrozumiałym i trudnym do debugowania.
+</p><p>Trzy główne źródła informacji o stylu tworzą kaskadę.
+Są to:
+</p>
+<ul><li>Domyślny styl przeglądarki dla danego języka znaczników
+</li><li>Styl określony przez użytkownika czytającego stronę
+</li><li>Styl podpięty do dokumentu przez jego autora
+</li></ul>
+<p>Styl użytkownika modyfikuje domyślny styl przeglądarki.
+Styl autora dokumentu modyfikuje ten styl jeszcze bardziej.
+W tym kursie Ty jesteś autorem przykładowego dokumentu i pracujesz tylko ze stylem autora.
+</p>
+<table style="border: 1px solid #36b; padding: 1em; background-color: #fffff4;">
+<caption>Przykład
+</caption><tbody><tr>
+<td> Kiedy czytasz ten dokument w przeglądarce Mozilla, część stylu, który widzisz, pochodzi z domyślnego stylu przeglądarki dla HTML-a.
+<p>Część tego stylu pochodzi z Twoich ustawień przeglądarki w Opcjach lub z pliku <code>userContent.css</code> w profilu przeglądarki.
+</p><p>Część tego stylu pochodzi z arkusza stylów podpiętego do tego dokumentu przez serwer wiki.
+</p>
+</td></tr></tbody></table>
+<p>Kiedy otwierasz przykładowy dokument w swojej przeglądarce, elementy STRONG są pogrubione w stosunku do reszty tekstu. Dzieje się tak, ponieważ zostało to ustawione w domyślnym stylu przeglądarki dla HTML-a.
+</p><p>Elementy STRONG są czerwone. To ustawienie pochodzi z Twojego arkusza stylów.
+</p><p>Elementy STRONG dziedziczą też większość ustawień stylu elementu P, ponieważ są jego dziećmi. W ten sam sposób element P dziedziczy wiele ustawień ze stylu elementu BODY.
+</p><p>Dla stylów w kaskadzie najważniejsze są style autora strony, potem czytelnika, a na końcu ustawienia domyślne przeglądarki.
+</p><p>Dla dziedziczonych stylów własne style ich dzieci mają wyższy priorytet od stylu dziedziczonego po rodzicu.
+</p><p>Nie są to jedyne istniejące priorytety. Dalsze strony tego kursu wyjaśnią więcej.
+</p>
+<table style="border: 1px solid #36b; padding: 1em; background-color: #f4f4f4;">
+<caption>Więcej szczegółów
+</caption><tbody><tr>
+<td> CSS daje też czytelnikowi możliwość nadpisania stylów autora dokumentu przez użycie słowa kluczowego <code>!important</code>.
+<p>Oznacza to, że jako autor dokumentu, nie możesz nigdy dokładnie przewidzieć, co czytelnicy zobaczą.
+</p><p>Jeżeli chcesz poznać wszystkie szczegóły kaskadowości i dziedziczenia, zobacz <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/CSS21/cascade.html">Przypisywanie wartości własności, Kaskadowość oraz dziedziczenie</a> w specyfikacji CSS.
+</p>
+</td></tr></tbody></table>
+<h3 id="Zadanie:_U.C5.BCywanie_dziedziczenia" name="Zadanie:_U.C5.BCywanie_dziedziczenia"> Zadanie: Używanie dziedziczenia </h3>
+<p>Wyedytuj Twój przykładowy plik CSS.
+</p><p>Dodaj tę linię poprzez skopiowanie i wklejenie jej.
+Nie ma żadnego znaczenia, czy dodasz ją pod czy nad linią, która już tam jest.
+Jednakże dodawanie jej na górze jest bardziej logiczne, ponieważ w Twoim dokumencie element P jest rodzicem elementu STRONG:
+</p>
+<pre>p {color: blue; text-decoration: underline;}
+</pre>
+<p>Teraz odśwież okno przeglądarki, aby obejrzeć efekt na przykładowym dokumencie.
+Podkreślenie wpłynęło na cały tekst paragrafu, włączając w to początkowe litery.
+Elementy STRONG dziedziczyły styl podkreślenia po swoim rodzicu, elemencie P.
+</p><p>Ale elementy STRONG nadal są czerwone. Kolor czerwony jest ich własnym stylem, ma zatem wyższy priorytet niż niebieski kolor ich rodzica, elementu P.
+</p>
+<table>
+<tbody><tr>
+<td>
+<table style="border: 2px outset #36b; padding: 1em; margin-right: 2em;">
+<caption>Przed
+</caption><tbody><tr>
+<td><strong style="color: red;">C</strong>ascading <strong style="color: red;">S</strong>tyle <strong style="color: red;">S</strong>heets
+</td></tr></tbody></table>
+</td><td>
+<table style="border: 2px outset #36b; padding: 1em;">
+<caption>Po
+</caption><tbody><tr>
+<td style="color: blue; text-decoration: underline;"><strong style="color: red;">C</strong>ascading <strong style="color: red;">S</strong>tyle <strong style="color: red;">S</strong>heets
+</td></tr></tbody></table>
+</td></tr></tbody></table>
+<p><br>
+</p>
+<table style="border: 1px solid #36b; padding: 1em; background-color: #fffff4;">
+<caption>Wyzwanie
+</caption><tbody><tr>
+<td> Zmień swój arkusz stylów, aby tylko czerwone litery były podkreślone:
+<table style="border: 2px outset #36b; padding: 1em;">
+<tbody><tr>
+<td style="color: blue;"><strong style="color: red; text-decoration: underline;">C</strong>ascading <strong style="color: red; text-decoration: underline;">S</strong>tyle <strong style="color: red; text-decoration: underline;">S</strong>heets
+</td></tr></tbody></table>
+</td></tr></tbody></table>
+<p><br>
+</p>
+<h4 id="Co_dalej.3F" name="Co_dalej.3F"> Co dalej? </h4>
+<p>Jeżeli masz problemy ze zrozumieniem tej strony albo chcesz ją skomentować, pomóż nam, dopisując się na stronie <a>Dyskusji</a>.
+</p><p>Twój przykładowy arkusz stylów opisuje style dla znaczników <code>P</code> oraz <code>STRONG</code>,
+zmieniając styl odpowiednich elementów w Twoim dokumencie.
+Następna strona opisuje, jak określić styl w bardziej selektywny sposób:
+<b><a href="pl/CSS/Na_pocz%c4%85tek/Selektory">Selektory</a></b>
+</p>{{ languages( { "en": "en/CSS/Getting_Started/Cascading_and_inheritance", "fr": "fr/CSS/Premiers_pas/Cascade_et_h\u00e9ritage", "it": "it/Conoscere_i_CSS/Cascata_ed_ereditariet\u00e0", "ja": "ja/CSS/Getting_Started/Cascading_and_inheritance", "pt": "pt/CSS/Como_come\u00e7ar/Cascata_e_heran\u00e7a", "zh-cn": "cn/CSS/Getting_Started/Cascading_and_inheritance" } ) }}