1 files changed, 116 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/pl/web/guide/css/sprawdzanie_media_queries/index.html b/files/pl/web/guide/css/sprawdzanie_media_queries/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..140d3a1796
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/guide/css/sprawdzanie_media_queries/index.html
@@ -0,0 +1,116 @@
+---
+title: Sprawdzanie media queries
+slug: Web/Guide/CSS/Sprawdzanie_media_queries
+translation_of: Web/CSS/Media_Queries/Testing_media_queries
+---
+<p>{{SeeCompatTable}}</p>
+
+<p>DOM dostarcza funkcje, dzięki którym możliwym jest sprawdzenie wyników media query. Jest to możliwe przy użyciu interfejsu {{domxref("MediaQueryList") }} i jego funkcji oraz właściwości. Po utworzeniu obiektu {{domxref("MediaQueryList") }} możesz zbadać wynik zapytania (query) lub (dodatkowo) otrzymywać powiadomienie, gdy rezultat się zmieni.</p>
+
+<h2 id="Creating_a_media_query_list" name="Creating_a_media_query_list">Tworzenie listy media query</h2>
+
+<p>Zanim będziesz mógł ocenić wynik zapytania, musisz utworzyć obiekt {{domxref("MediaQueryList") }}, <span class="short_text" id="result_box" lang="pl"><span class="hps">reprezentujący</span></span> media query. Aby to uczynić użyj metody {{domxref("window.matchMedia") }}.</p>
+
+<p>Na przykład, jeśli chcesz ustalić czy orientacja urządzenia jest pionowa czy pozioma, możesz skorzystać z takiego zapytania jak poniżej:</p>
+
+<pre>var mql = window.matchMedia("(orientation: portrait)"); /* sprawdzamy czy orientacja obiektu, jest pionowa; zwraca obiekt MediaQueryList */
+</pre>
+
+<h2 id="Checking_the_result_of_a_query" name="Checking_the_result_of_a_query">Sprawdzanie rezultatu zapytania (query)</h2>
+
+<p>Po wykonaniu powyższej metody, mamy dostęp do obiektu {{domxref("MediaQueryList") }}, który ma kilka przydatnych metod i właściwości. Jedną z nich jest cecha <code>matches</code>, która zwraca <code>prawdę</code> lub <code>fałsz</code>.</p>
+
+<pre class="brush: js">if (mql.matches) {
+  /* wykryta orientacja pionowa */
+} else {
+  /* wykryta orientacja pozioma */
+}
+</pre>
+
+<h2 id="Receiving_query_notifications" name="Receiving_query_notifications">Otrzymywanie powiadomień</h2>
+
+<p>W przypadku, gdy chciałbyś na bieżąco dostawać alerty o stanie zapytania (query), skorzystaj z funkcji <code>addListener()</code>, która jest zdecydowanie wydajniejsza aniżeli sprawdzanie "ręcznie" co jakiś czas. By skorzystać z tego ułatwienia, wywołaj tę funkcję na obiekcie {{domxref("MediaQueryList") }}, określając <span class="short_text" id="result_box" lang="pl"><span class="hps">obserwator, który implementuje</span></span> interfejs {{domxref("MediaQueryListListener") }}:</p>
+
+<pre class="brush: js">var mql = window.matchMedia("(orientation: portrait)");
+mql.addListener(zmianaOrientacji);
+zmianaOrientacji(mql);
+</pre>
+
+<p>Powyższy kod tworzy media query list, a następnie dołącza listener. Zauważ, że po dodaniu listenera, przywołaliśmy listenera bezpośrednio - trzecia linijka. To pozwala nam określić aktualną orientację urządzenia.</p>
+
+<p>Zaimplementowana metoda <code>zmianaOrientacji()</code> pozwala nam wykonać pewne czynności, gdy zmieni się położenie urządzenia.</p>
+
+<pre class="brush: js">function zmianaOrientacji(mql) {
+  if (mql.matches) {
+    /* wykryta orientacja pionowa */
+  } else {
+    /* wykryta orientacja pozioma */
+  }
+}
+</pre>
+
+<h2 id="Ending_query_notifications" name="Ending_query_notifications">Wyłączenie powiadomień</h2>
+
+<p>Gdy nie potrzebujesz już powiadomień dotyczących zmiany wartości zapytania, możesz wywołać metodę <code>removeListener()</code> dostępną w obiekcie {{domxref("MediaQueryList") }}:</p>
+
+<pre>mql.removeListener(zmianaOrientacji);
+</pre>
+
+<h2 id="Browser_compatibility" name="Browser_compatibility">Zgodność z przeglądarką</h2>
+
+<p>{{CompatibilityTable}}</p>
+
+<div id="compat-desktop">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Feature</th>
+   <th>Chrome</th>
+   <th>Firefox (Gecko)</th>
+   <th>Internet Explorer</th>
+   <th>Opera</th>
+   <th>Safari</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Basic support</td>
+   <td>9</td>
+   <td>{{CompatGeckoDesktop("6.0") }}</td>
+   <td>10</td>
+   <td>12.1</td>
+   <td>5.1</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<div id="compat-mobile">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Feature</th>
+   <th>Android</th>
+   <th>Firefox Mobile (Gecko)</th>
+   <th>IE Mobile</th>
+   <th>Opera Mobile</th>
+   <th>Safari Mobile</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Basic support</td>
+   <td>3.0</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>10</td>
+   <td>12.1</td>
+   <td>5</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<h2 id="See_also" name="See_also">Zobacz także</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="/en-US/docs/CSS/Media_queries" title="CSS/Media queries">Media queries</a></li>
+ <li>{{domxref("window.matchMedia()") }}</li>
+ <li>{{domxref("MediaQueryList") }}</li>
+ <li>{{domxref("MediaQueryListListener") }}</li>
+</ul>