1 files changed, 48 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/pl/web/javascript/reference/global_objects/array/shift/index.html b/files/pl/web/javascript/reference/global_objects/array/shift/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..adf8ca36e4
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/javascript/reference/global_objects/array/shift/index.html
@@ -0,0 +1,48 @@
+---
+title: Array.prototype.shift()
+slug: Web/JavaScript/Referencje/Obiekty/Array/shift
+tags:
+  - Dokumentacja_JavaScript
+  - Dokumentacje
+  - JavaScript
+  - Wszystkie_kategorie
+translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Array/shift
+---
+<div>{{JSRef}}</div>
+
+<h2 id="Podsumowanie" name="Podsumowanie">Podsumowanie</h2>
+
+<p>Usuwa pierwszy element z tablicy i zwraca go. Metoda ta zmienia długość tablicy.</p>
+
+<h2 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia">Składnia</h2>
+
+<pre class="syntaxbox"><code><var>arr</var>.shift()</code></pre>
+
+<h2 id="Przyk.C5.82ady" name="Przyk.C5.82ady">Przykłady</h2>
+
+<h3 id="Przyk.C5.82ad:_Usuwanie_pierwszego_elementu_tablicy" name="Przyk.C5.82ad:_Usuwanie_pierwszego_elementu_tablicy">Przykład: Usuwanie pierwszego elementu tablicy</h3>
+
+<p>Następujący kod wyświetli tablicę <code>myFish</code>, przed i po usunięciu jej pierwszego elementu. Wyświetli również usunięty element:</p>
+
+<pre class="brush: js">// przyjmując że funkcja print jest zdefiniowana
+var myFish = ["anioł", "klaun", "mandarynka", "chirurg"];
+console.log("myFish przed: " + myFish);
+var shifted = myFish.shift();
+console.log("myFish po: " + myFish);
+console.log("Usunięto element: " + shifted);
+</pre>
+
+<p>Przykład wyświetli następujący rezultat:</p>
+
+<pre class="brush: js">myFish przed: ["anioł", "klaun", "mandarynka", "chirurg"]
+myFish po: ["klaun", "mandarynka", "chirurg"]
+//Usunięto element: anioł
+</pre>
+
+<h3 id="Zobacz_tak.C5.BCe" name="Zobacz_tak.C5.BCe">Zobacz także</h3>
+
+<ul>
+ <li>{{jsxref("Array.prototype.push()")}}</li>
+ <li>{{jsxref("Array.prototype.pop()")}}</li>
+ <li>{{jsxref("Array.prototype.unshift()")}}</li>
+</ul>