1 files changed, 98 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/pl/web/javascript/reference/global_objects/date/getyear/index.html b/files/pl/web/javascript/reference/global_objects/date/getyear/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..b8186a6e7e
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/javascript/reference/global_objects/date/getyear/index.html
@@ -0,0 +1,98 @@
+---
+title: Date.prototype.getYear()
+slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Date/getYear
+tags:
+  - Dokumentacja_JavaScript
+  - Dokumentacje
+  - JavaScript
+  - Wszystkie_kategorie
+translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Date/getYear
+original_slug: Web/JavaScript/Referencje/Obiekty/Date/getYear
+---
+<p>{{JSRef}}{{ Deprecated_header() }}</p>
+
+<h2 id="Podsumowanie" name="Podsumowanie">Podsumowanie</h2>
+
+<p>Zwraca rok dla określonej daty w zależności od czasu lokalnego. Metoda <code>getYear</code> nie jest dłużej wykorzystywana i została zastąpiona metodą {{jsxref("Date.prototype.getFullYear", "getFullYear()")}}.</p>
+
+<h2 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia">Składnia</h2>
+
+<pre class="syntaxbox"><code><var>dateObj</var>.getYear()</code></pre>
+
+<h3 id="Parametry" name="Parametry">Parametry</h3>
+
+<p>Brak.</p>
+
+<h2 id="Opis" name="Opis">Opis</h2>
+
+<p>Metoda <code>getYear</code> zwraca rok minus 1900; tak więc:</p>
+
+<ul>
+ <li>Dla lat późniejszych lub równych 2000, wartość zwracana przez <code>getYear</code> wynosi 100 lub więcej. Przykładowo, dla roku 2026, <code>getYear</code> zwraca 126.</li>
+</ul>
+
+<ul>
+ <li>Dla lat pomiędzy i włącznie z latami 1900 i 1999, wartość zwracana przez <code>getYear</code> zawiera się w przedziale od 0 do 99. Na przykład, jeśli mamy rok 1976, <code>getYear</code> zwraca 76.</li>
+</ul>
+
+<ul>
+ <li>Dla lat wcześniejszych niż 1900, wartość zwracana przez <code>getYear</code> jest mniejsza niż 0. Na przykład, dla roku 1800, <code>getYear</code> zwraca -100.</li>
+</ul>
+
+<p>Aby obsłużyć lata zarówno przed jak i po roku 2000, należy zamiast <code>getYear</code> użyć metody {{jsxref("Date.prototype.getFullYear", "getFullYear()")}}, która zwraca pełną liczbę określającą rok.</p>
+
+<h2 id="Kompatybilno.C5.9B.C4.87_wsteczna" name="Kompatybilno.C5.9B.C4.87_wsteczna">Kompatybilność wstecz</h2>
+
+<h3 id="JavaScript_1.2_i_wersje_wcze.C5.9Bniejsze" name="JavaScript_1.2_i_wersje_wcze.C5.9Bniejsze">JavaScript 1.2 i wersje wcześniejsze</h3>
+
+<p>Metoda <code>getYear()</code> zwraca rok w formacie 2-cyfrowym lub 4-cyfrowym:</p>
+
+<ul>
+ <li>Dla roczników pomiędzy i włącznie z latami 1900 i 1999, wartość zwracana przez <code>getYear</code> jest to rok minus 1900. Na przykład, dla roku 1976 będzie to liczba 76.</li>
+</ul>
+
+<ul>
+ <li>Dla roczników niższych niż 1900 lub wyższych niż 1999, wartość zwracana przez <code>getYear</code> jest cztero-cyfrowa. Na przykład, dla roku 1856, wartość jest równa 1856. Dla roku 2026, wartość wynosi 2026.</li>
+</ul>
+
+<h2 id="Przyk.C5.82ady" name="Przyk.C5.82ady">Przykłady</h2>
+
+<h3 id="Przyk.C5.82ad:_Lata_pomi.C4.99dzy_1900_i_1999" name="Przyk.C5.82ad:_Lata_pomi.C4.99dzy_1900_i_1999">Przykład: Lata pomiędzy 1900 i 1999</h3>
+
+<p>Druga instrukcja przypisuje wartość 95 do zmiennej <code>year</code>.</p>
+
+<pre class="brush: js">var Xmas = new Date("December 25, 1995 23:15:00");
+var year = Xmas.getYear(); // zwraca 95
+</pre>
+
+<h3 id="Przyk.C5.82ad:_Lata_powy.C5.BCej_1999" name="Przyk.C5.82ad:_Lata_powy.C5.BCej_1999">Przykład: Lata powyżej 1999</h3>
+
+<p>Druga instrukcja przypisuje wartość 100 do zmiennej <code>year</code>.</p>
+
+<pre class="brush: js">var Xmas = new Date("December 25, 2000 23:15:00");
+var year = Xmas.getYear(); // zwraca 100
+</pre>
+
+<h3 id="Przyk.C5.82ad:_Lata_powy.C5.BCej_1900" name="Przyk.C5.82ad:_Lata_powy.C5.BCej_1900">Przykład: Lata poniżej 1900</h3>
+
+<p>Druga instrukcja przypisuje wartość -100 do zmiennej <code>year</code>.</p>
+
+<pre class="brush: js">var Xmas = new Date("December 25, 1800 23:15:00");
+var year = Xmas.getYear(); // zwraca -100
+</pre>
+
+<h3 id="Przyk.C5.82ad:_Ustawienie_i_pobieranie_lat_pomi.C4.99dzy_1900_i_1999" name="Przyk.C5.82ad:_Ustawienie_i_pobieranie_lat_pomi.C4.99dzy_1900_i_1999">Przykład: Ustawianie i pobieranie roku pomiędzy 1900 i 1999</h3>
+
+<p>Druga instrukcja przypisuje wartość 95 do zmiennej <code>year</code>, reprezentując rok 1995.</p>
+
+<pre class="brush: js">var Xmas.setYear(95);
+var year = Xmas.getYear(); // zwraca 95
+</pre>
+
+<h2 id="Zobacz_tak.C5.BCe" name="Zobacz_tak.C5.BCe">Zobacz także</h2>
+
+<ul>
+ <li>{{jsxref("Date.prototype.getFullYear()")}}</li>
+ <li>{{jsxref("Date.prototype.getUTCFullYear()")}}</li>
+ <li>{{jsxref("Date.prototype.setYear()")}}</li>
+</ul>