1 files changed, 246 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/pl/web/javascript/reference/global_objects/error/index.html b/files/pl/web/javascript/reference/global_objects/error/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..408b1b797b
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/javascript/reference/global_objects/error/index.html
@@ -0,0 +1,246 @@
+---
+title: Error
+slug: Web/JavaScript/Referencje/Obiekty/Error
+tags:
+  - Błąd
+  - CustomError
+  - Error
+  - JavaScript
+  - Obsługa błędów
+translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Error
+---
+<div>{{JSRef}}</div>
+
+<div>Kontruktor klasy <strong><code>Error</code></strong> tworzy obiekt błędu. Instancja klasy <code>Error</code> jest rzucana w momencie napotkania błędu w trakcie wykonywania programu. Klasa <code>Error</code> może być także używana do tworzenia własnych wyjątków. Poniżej przestawione zostaną wbudowane standardowe typy błędów.</div>
+
+<h2 id="Składnia">Składnia</h2>
+
+<pre class="syntaxbox notranslate">new Error([<var>message</var>[, <var>fileName</var>[, <var>lineNumber</var>]]])</pre>
+
+<h3 id="Parametry">Parametry</h3>
+
+<dl>
+ <dt><code>message</code></dt>
+ <dd>Opcjonalny. Opis błędu zrozumiały dla użytkownika.</dd>
+ <dt><code>fileName</code> {{non-standard_inline}}</dt>
+ <dd>Opcjonalny. Wartość dla parametru <code>fileName</code> przy tworzeniu obiektu <code>Error</code>. Domyślnie to nazwa pliku zawierającego kod, który wywołał konstruktor.</dd>
+ <dt><code>lineNumber</code> {{non-standard_inline}}</dt>
+ <dd>Opcjonalny. Wartość dla paramteru <code>lineNumber</code> przy tworzeniu obiektu <code>Error</code>. Domyślnie zawiera numer linijki zawirającej wywołanie konstruktora klasy <code>Error</code>.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Opis">Opis</h2>
+
+<p>Błędy w trakcie wykonywania programu skutkują utworzeniem i rzuceniem nowego obiektu <code>Error</code>.</p>
+
+<p>This page documents the use of the <code>Error</code> object itself and its use as a constructor function. For a list of properties and methods inherited by <code>Error</code> instances, see {{jsxref("Error.prototype")}}.</p>
+
+
+
+<h3 id="Używanie_jako_funkcja">Używanie jako funkcja</h3>
+
+<p>Gdy <code>Error</code> jest używany jako funkcja -- bez słowa kluczowego <code>new</code>, zwraca on obiekt <code>Error</code>. Możemy więc zauważyć, że zwykłe wywołanie <code>Error</code> zwróci nam to samo co stworznie nowego obiektu <code>Error</code> przy pomocy słowa kluczowego <code>new</code>.</p>
+
+<pre class="notranslate"><code>// to:
+const x = Error('Jestem stworzony przy pomocy wyowałania funkcji!');
+// działa tak samo jak to:
+const y = new Error('Jestem stworzony przy pomocy słowa kluczowego "new"!');</code></pre>
+
+
+
+<h3 id="Typy_błędów">Typy błędów</h3>
+
+<p>Oprócz konstruktora generycznego <code>Error</code>, mamy jeszcze siedem innych podstawowych konstruktorów błędów w JavaScript. Dla wyjątów po stronie klienta zobacz <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Guide/Statements#Exception_Handling_Statements">Exception Handling Statements</a>.</p>
+
+<dl>
+ <dt>{{jsxref("EvalError")}}</dt>
+ <dd>Tworzy instancje reprezentującą błąd dotyczący globalnej funkcji {{jsxref("Global_Objects/eval", "eval()")}}.</dd>
+ <dt>{{jsxref("InternalError")}} {{non-standard_inline}}</dt>
+ <dd>Tworzy instancje reprezentującą błąd, który występuje w momencie wyrzucenia wewnętrznego błędu silnika JavaScript np. "too much recursion".</dd>
+ <dt>{{jsxref("RangeError")}}</dt>
+ <dd>Tworzy instancje reprezentującą błąd, który występuje w momencie gdy zmienna numeryczna lub parametr wyjdzie poza zakres. </dd>
+ <dt>{{jsxref("ReferenceError")}}</dt>
+ <dd>Tworzy instancje reprezentującą błąd, który występuje przy próbie odwołania do nieistniejącego zasobu.</dd>
+ <dt>{{jsxref("SyntaxError")}}</dt>
+ <dd>Tworzy instancje reprezentującą błąd składni, który występuje przy parsowaniu kodu przy pomocy {{jsxref("Global_Objects/eval", "eval()")}}.</dd>
+ <dt>{{jsxref("TypeError")}}</dt>
+ <dd>Tworzy instancję reprezentującą błąd, który występuje gdy zmienna lub parametr mają niepoprawny typ.</dd>
+ <dt>{{jsxref("URIError")}}</dt>
+ <dd>Tworzy instancję reprezentującą błąd, który występuje gdy {{jsxref("Global_Objects/encodeURI", "encodeURI()")}} i {{jsxref("Global_Objects/decodeURI", "decodeURI()")}} mają przekazane nieprawidłowe parametry.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Właściwości">Właściwości</h2>
+
+<dl>
+ <dt>{{jsxref("Error.prototype")}}</dt>
+ <dd>Pozwala na dodawanie właściwości do instancji klasy <code>Error</code>.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Metody">Metody</h2>
+
+<p>Globalny obiekt <code>Error</code> sam w sobie nie zawiera metod, niemniej, dziedziczy on niektóre metody z łańcucha prototypów.</p>
+
+<h2 id="Error_instancje"><code>Error</code> instancje</h2>
+
+<div>{{page('pl/docs/Web/JavaScript/Referencje/Obiekty/Error/prototype', 'Description')}}</div>
+
+<h3 id="Właściwości_2">Właściwości</h3>
+
+<div>{{page('pl/docs/Web/JavaScript/Referencje/Obiekty/Error/prototype', 'Properties')}}</div>
+
+<h3 id="Metody_2">Metody</h3>
+
+<div>{{page('pl/docs/Web/JavaScript/Referencje/Obiekty/Error/prototype', 'Methods')}}</div>
+
+<h2 id="Przykłady">Przykłady</h2>
+
+<h3 id="Rzucanie_ogólnego_błędu">Rzucanie ogólnego błędu</h3>
+
+<p>Zazwyczaj tworzysz obiekt <code>Error</code> w celu wywołania go przy użyciu słowa kluczowego {{jsxref("Statements/throw", "throw")}}. Możesz obsłużyć tak rzucony błąd przy pomocy konstrukcji {{jsxref("Statements/try...catch", "try...catch")}}:</p>
+
+<pre class="brush: js notranslate">try {
+  throw new Error('Whoops!');
+} catch (e) {
+  alert(e.name + ': ' + e.message);
+}
+</pre>
+
+<h3 id="Obsługa_specyficznych_błędów">Obsługa specyficznych błędów</h3>
+
+<p>Jeżeli chcesz możesz obsługiwać tylko specyficzny rodzaj błędu poprzez użycie właściwości jego {{jsxref("Object.prototype.constructor", "constructor")}} lub, jeżeli używasz nowoczesnego silnika JavaScript, poprzez słowo kluczowe {{jsxref("Operators/instanceof", "instanceof")}}:</p>
+
+<pre class="brush: js notranslate">try {
+  foo.bar();
+} catch (e) {
+  if (e instanceof EvalError) {
+    alert(e.name + ': ' + e.message);
+  } else if (e instanceof RangeError) {
+    alert(e.name + ': ' + e.message);
+  }
+  // ... etc
+}
+</pre>
+
+<h3 id="Niestandardowe_typy_błędów">Niestandardowe typy błędów</h3>
+
+<p>Możesz chcieć zdefiniować własny typ błędu pochodzący z klasy <code>Error</code> z możliwością rzucenia błędu <code>throw new MyError()</code> i użycia <code>instanceof MyError</code> w celu sprawdzenia jego rodzaju. Skutkuje to czystszym i spójniejszym kodem obsługi błędów. Zobacz <a href="http://stackoverflow.com/questions/1382107/whats-a-good-way-to-extend-error-in-javascript">"What's a good way to extend Error in JavaScript?"</a> na StackOverflow dla dogłębniejszej analizy.</p>
+
+<h4 id="ES6_Custom_Error_Class">ES6 Custom Error Class</h4>
+
+<div class="warning">
+<p>Babel i inne transpilatory nie potrafią poprawnie obsłużyć podanego kodu bez <a href="https://github.com/loganfsmyth/babel-plugin-transform-builtin-extend">dodatkowej konfiguracji</a>.</p>
+</div>
+
+<div class="note">
+<p>Nie które przeglądarki dodają constructor <code>CustomError</code> w stosie błędu kiedy używamy klas ES2015</p>
+</div>
+
+<pre class="brush: js notranslate">class CustomError extends Error {
+  constructor(foo = 'bar', ...params) {
+    // Pass remaining arguments (including vendor specific ones) to parent constructor
+    super(...params);
+
+    // Maintains proper stack trace for where our error was thrown (only available on V8)
+    if (Error.captureStackTrace) {
+      Error.captureStackTrace(this, CustomError);
+    }
+
+    // Custom debugging information
+    this.foo = foo;
+    this.date = new Date();
+  }
+}
+
+try {
+  throw new CustomError('baz', 'bazMessage');
+} catch(e){
+  console.log(e.foo); //baz
+  console.log(e.message); //bazMessage
+  console.log(e.stack); //stacktrace
+}</pre>
+
+<h4 id="ES5_Custom_Error_Object">ES5 Custom Error Object</h4>
+
+<div class="warning">
+<p><strong>Wszystkie</strong> przeględarki dodają konstruktor <code>CustomError </code>kiedy używasz konstruktora z wykorzystaniem prototype</p>
+</div>
+
+<pre class="brush: js notranslate">function CustomError(foo, message, fileName, lineNumber) {
+  var instance = new Error(message, fileName, lineNumber);
+  instance.foo = foo;
+  Object.setPrototypeOf(instance, Object.getPrototypeOf(this));
+  if (Error.captureStackTrace) {
+    Error.captureStackTrace(instance, CustomError);
+  }
+  return instance;
+}
+
+CustomError.prototype = Object.create(Error.prototype, {
+  constructor: {
+    value: Error,
+    enumerable: false,
+    writable: true,
+    configurable: true
+  }
+});
+
+if (Object.setPrototypeOf){
+  Object.setPrototypeOf(CustomError, Error);
+} else {
+  CustomError.__proto__ = Error;
+}
+
+
+try {
+  throw new CustomError('baz', 'bazMessage');
+} catch(e){
+  console.log(e.foo); //baz
+  console.log(e.message) ;//bazMessage
+}</pre>
+
+<h2 id="Specyfikacja">Specyfikacja</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Specification</th>
+   <th scope="col">Status</th>
+   <th scope="col">Comment</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ES1')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ES1')}}</td>
+   <td>Początkowa definicja. Zaimplementowana w JavaScript 1.1.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ES5.1', '#sec-15.11', 'Error')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ES5.1')}}</td>
+   <td></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ES2015', '#sec-error-objects', 'Error')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ES2015')}}</td>
+   <td></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ESDraft', '#sec-error-objects', 'Error')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ESDraft')}}</td>
+   <td></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Kompatybilność">Kompatybilność</h2>
+
+<div>
+
+
+<p>{{Compat("javascript.builtins.Error")}}</p>
+</div>
+
+<h2 id="Zobacz_także">Zobacz także</h2>
+
+<ul>
+ <li>{{jsxref("Error.prototype")}}</li>
+ <li>{{jsxref("Statements/throw", "throw")}}</li>
+ <li>{{jsxref("Statements/try...catch", "try...catch")}}</li>
+</ul>