1 files changed, 68 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/pl/web/javascript/reference/global_objects/math/random/index.html b/files/pl/web/javascript/reference/global_objects/math/random/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..fd68b5ea29
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/javascript/reference/global_objects/math/random/index.html
@@ -0,0 +1,68 @@
+---
+title: Math.random()
+slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Math/random
+tags:
+  - JavaScript
+  - Math
+  - Method
+translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Math/random
+original_slug: Web/JavaScript/Referencje/Obiekty/Math/random
+---
+<p>{{JSRef}}</p>
+
+<h2 id="Podsumowanie" name="Podsumowanie">Podsumowanie</h2>
+
+<p>Zwraca pseudolosową, zmiennoprzecinkową liczbę z przedziału <code>[0, 1)</code> ( jedynka nie należy do przedziału). Podstawą generatora liczb losowych (ang.<em> seed</em> ) jest aktualny czas, tak samo jak w języku Java. Ponieważ <code>random</code> jest statyczną metodą obiektu <code>Math</code>, zawsze odwołujemy się do niej poprzez <code>Math.random()</code>, a nie jak do metody instancji obiektu Math utworzonej przez użytkownika.</p>
+
+<div class="note">
+<p><strong>Notatka:</strong> <code>Math.random()</code> <strong>nie zapewnia</strong><span class="tlid-translation translation"><span title=""> kryptograficznie bezpiecznych liczb losowych.</span></span> <span class="tlid-translation translation"><span title="">Nie używaj ich do niczego związanego z bezpieczeństwem (np. generowanie haseł).</span></span> <span class="tlid-translation translation"><span title="">Zamiast tego użyj Web Crypto API, a dokładniej:</span></span> metodę {{domxref("RandomSource.getRandomValues()", "window.crypto.getRandomValues()")}}.</p>
+</div>
+
+<h2 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia">Składnia</h2>
+
+<pre class="syntaxbox"><code>Math.random()</code></pre>
+
+<h3 id="Parametry" name="Parametry">Parametry</h3>
+
+<p>Brak.</p>
+
+<h3 id="Wartość_zwracana">Wartość zwracana</h3>
+
+<p><span class="tlid-translation translation"><span title="">Liczba pseudolosowa, zmiennoprzecinkowa zawarta w przedziale <code>[0, 1)</code> (od 0 (włącznie) do 1 (wykluczając 1)).</span></span></p>
+
+<h2 id="Przyk.C5.82ady" name="Przyk.C5.82ady">Przykłady</h2>
+
+<h3 id="Przyk.C5.82ad_Zastosowanie_Math.random" name="Przyk.C5.82ad:_Zastosowanie_Math.random">Zastosowanie <code>Math.random()</code></h3>
+
+<p>Zwraca losową liczbę większą lub równą 0 i mniejszą od 1.</p>
+
+<pre class="brush: js line-numbers  language-js"><code class="language-js"><span class="keyword token">function</span> getRandom<span class="punctuation token">(</span><span class="punctuation token">)</span> <span class="punctuation token">{</span>
+  <span class="keyword token">return</span> Math<span class="punctuation token">.</span><span class="function token">random</span><span class="punctuation token">(</span><span class="punctuation token">)</span><span class="punctuation token">;</span>
+<span class="punctuation token">}</span></code></pre>
+
+<h3 id="Uzyskanie_losowej_liczby_między_dwiema_wartościami"><span class="tlid-translation translation"><span title="">Uzyskanie losowej liczby między dwiema wartościami</span></span></h3>
+
+<p><span class="tlid-translation translation"><span title="">Ten przykład zwraca losową liczbę znajdującą się pomiędzy określonymi wartościami.</span> <span title="">Zwrócona wartość jest większa lub równa <code>min</code>, i jest mniejsza niż <code>max</code>.</span></span></p>
+
+<pre><code class="language-js"><span class="keyword token">function</span> <span class="function token">getRandomInt</span><span class="punctuation token">(</span>min<span class="punctuation token">,</span> max<span class="punctuation token">)</span> <span class="punctuation token">{</span>
+  min <span class="operator token">=</span> Math<span class="punctuation token">.</span><span class="function token">ceil</span><span class="punctuation token">(</span>min<span class="punctuation token">)</span><span class="punctuation token">;</span>
+  max <span class="operator token">=</span> Math<span class="punctuation token">.</span><span class="function token">floor</span><span class="punctuation token">(</span>max<span class="punctuation token">)</span><span class="punctuation token">;</span>
+  <span class="keyword token">return</span> Math<span class="punctuation token">.</span><span class="function token">floor</span><span class="punctuation token">(</span>Math<span class="punctuation token">.</span><span class="function token">random</span><span class="punctuation token">(</span><span class="punctuation token">)</span> <span class="operator token">*</span> <span class="punctuation token">(</span>max <span class="operator token">-</span> min<span class="punctuation token">)</span><span class="punctuation token">)</span> <span class="operator token">+</span> min<span class="punctuation token">;</span>
+<span class="punctuation token">}</span></code>
+</pre>
+
+<h3 id="Uzyskanie_losowej_liczby_między_dwiema_wartościami_z_przedziału_min_max_max_włącznie"><span class="tlid-translation translation"><span title="">Uzyskanie losowej liczby między dwiema wartościami z przedziału <code>[min, max]</code> (<code>max</code> włącznie)</span></span></h3>
+
+<pre class="brush: js line-numbers  language-js"><code class="language-js"><span class="keyword token">function</span> <span class="function token">getRandomIntInclusive</span><span class="punctuation token">(</span>min<span class="punctuation token">,</span> max<span class="punctuation token">)</span> <span class="punctuation token">{</span>
+  min <span class="operator token">=</span> Math<span class="punctuation token">.</span><span class="function token">ceil</span><span class="punctuation token">(</span>min<span class="punctuation token">)</span><span class="punctuation token">;</span>
+  max <span class="operator token">=</span> Math<span class="punctuation token">.</span><span class="function token">floor</span><span class="punctuation token">(</span>max<span class="punctuation token">)</span><span class="punctuation token">;</span>
+  <span class="keyword token">return</span> Math<span class="punctuation token">.</span><span class="function token">floor</span><span class="punctuation token">(</span>Math<span class="punctuation token">.</span><span class="function token">random</span><span class="punctuation token">(</span><span class="punctuation token">)</span> <span class="operator token">*</span> <span class="punctuation token">(</span>max <span class="operator token">-</span> min <span class="operator token">+</span> <span class="number token">1</span><span class="punctuation token">)</span><span class="punctuation token">)</span> <span class="operator token">+</span> min<span class="punctuation token">;</span>
+<span class="punctuation token">}</span></code></pre>
+
+<h2 id="Wsparcie_przeglądarek">Wsparcie przeglądarek</h2>
+
+<div class="hidden">
+<p><span class="tlid-translation translation"><span title="">Tabela zgodności na tej stronie jest generowana na podstawie danych strukturalnych.</span> <span title="">Jeśli chcesz przyczynić się do danych, sprawdź <a href="/pl/docs/">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> i wyślij nam pull request'a.</span></span></p>
+</div>
+
+<p>{{Compat("javascript.builtins.Math.random")}}</p>