1 files changed, 165 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/pl/web/javascript/reference/global_objects/object/seal/index.html b/files/pl/web/javascript/reference/global_objects/object/seal/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..ba52ba9665
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/javascript/reference/global_objects/object/seal/index.html
@@ -0,0 +1,165 @@
+---
+title: Object.seal()
+slug: Web/JavaScript/Referencje/Obiekty/Object/seal
+translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/seal
+---
+<div>{{JSRef}}</div>
+
+<p>Metoda <code><strong>Object.seal()</strong></code> "uszczelnia" obiekt, zabezpieczając przed dodaniem nowych właściwości oraz czyniąc wszystkie już istniejące jako niekonfigurowalne. Wartość znajdujące się już w obiekcie mogą być cały czas zmieniane tak długo dopóki posiadają atrybut <strong>writable</strong>.</p>
+
+<h2 id="Składnia">Składnia</h2>
+
+<pre class="syntaxbox"><code>Object.seal(<var>obj</var>)</code></pre>
+
+<h3 id="Parametry">Parametry</h3>
+
+<dl>
+ <dt><code>obj</code></dt>
+ <dd>Obiekt który powinien zostać zamknięty.</dd>
+</dl>
+
+<h3 id="Zwracana_wartość">Zwracana wartość</h3>
+
+<p>Uszczelniony obiekt.</p>
+
+<h2 id="Opis">Opis</h2>
+
+<p>Standardowo obiekty są {{jsxref("Object.isExtensible()", "extensible", "", 1)}} (nowe właściwości mogą być do nich dodawane). Zamknięcie obiektu zabezpiecza przed możliwością ich dodawania oraz oznacza wszystkie już obecne jako niekonfigurowalne. To skutkuje tym, że zestaw właściwości obiektu staje się niemutowalny. Sprawienie, że wszystkie właściwości są również niekonfigurowalne  zabezpiecza je przed byciem przekonwertowane na akcesory/mutatory i odwrotnie, jednak nie zapobiega to zmianie wartości. Próba usunięcia lub dodania nowych właściwości do uszczelnionego obiektu lub konwersja jakiejś właściwości do akcesorów/mutatorów zawiedzie bez wyjątku lub wywołując {{jsxref("TypeError")}} (tak jest najczęściej, choć nie całkowicie, kiedy skrypt jest w {{jsxref("Strict_mode", "strict mode", "", 1)}}).</p>
+
+<p>Łancuch prototypów pozostaje nie zmieniony, jednakże właściwość {{jsxref("Object.proto", "__proto__")}} {{deprecated_inline}} jest również niemożliwa do zmiany.</p>
+
+<h2 id="Examples">Examples</h2>
+
+<pre class="brush: js">var obj = {
+  prop: function() {},
+  foo: 'bar'
+};
+
+// Nowe właściwości mogą być dodane,
+// istniejące - zmienione lub usunięte.
+obj.foo = 'baz';
+obj.lumpy = 'woof';
+delete obj.prop;
+
+var o = Object.seal(obj);
+
+o === obj; // true
+Object.isSealed(obj); // === true
+
+// Zmiana wartości na zamkniętym obiekcie nadal działa.
+obj.foo = 'quux';
+
+// Jednak nie możesz zmienić właściwości obieku do akcesorów i odwrotnie
+Object.defineProperty(obj, 'foo', { get: function() { return 'g'; } }); // throws a TypeError
+
+// W tym momencie jakiekolwiek inne zmiany właściwości obiektu zawiodą
+obj.quaxxor = 'the friendly duck'; // nie doda właściwości, nie rzucając wyjątku
+delete obj.foo; // nie usunie właściwości, nie rzucając wyjątku
+
+// ...w trybie strict takie operacje będą rzucać wyjątkami.
+function fail() {
+  'use strict';
+  delete obj.foo; // rzuca TypeError
+  obj.sparky = 'arf'; // rzuca TypeError
+}
+fail();
+
+// Próba dodania właściwości przez Object.defineProperty zawiedzie
+Object.defineProperty(obj, 'ohai', { value: 17 }); // rzuca TypeError
+Object.defineProperty(obj, 'foo', { value: 'eit' }); // zmienia istniejącą wartość
+</pre>
+
+<h2 id="Uwagi">Uwagi</h2>
+
+<p>W ES5, jeżeli argumentem metody nie jest obiekt (jest to prymitywna struktura), spowoduje to wywołanie {{jsxref("TypeError")}}. W ES6, argument nie będący obiektem zostanie potraktowany jakby już był uszczelnionym, zwykłym obiektem i będzie zwrócony.</p>
+
+<pre class="brush: js">Object.seal(1);
+// TypeError: 1 is not an object (ES5 code)
+
+Object.seal(1);
+// 1                             (ES6 code)
+</pre>
+
+<h2 id="Specyfikacja">Specyfikacja</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Specification</th>
+   <th scope="col">Status</th>
+   <th scope="col">Comment</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ES5.1', '#sec-15.2.3.8', 'Object.seal')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ES5.1')}}</td>
+   <td>Wstępna definicja. Implementowano w  JavaScript 1.8.5.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ES6', '#sec-object.seal', 'Object.seal')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ES6')}}</td>
+   <td> </td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Kompatybilność_w_przeglądarkach">Kompatybilność w przeglądarkach</h2>
+
+<div>{{CompatibilityTable}}</div>
+
+<div id="compat-desktop">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Feature</th>
+   <th>Chrome</th>
+   <th>Firefox (Gecko)</th>
+   <th>Internet Explorer</th>
+   <th>Opera</th>
+   <th>Safari</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Basic support</td>
+   <td>{{CompatChrome("6")}}</td>
+   <td>{{CompatGeckoDesktop("2.0")}}</td>
+   <td>{{CompatIE("9")}}</td>
+   <td>{{CompatOpera("12")}}</td>
+   <td>{{CompatSafari("5.1")}}</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<div id="compat-mobile">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Feature</th>
+   <th>Android</th>
+   <th>Chrome for Android</th>
+   <th>Firefox Mobile (Gecko)</th>
+   <th>IE Mobile</th>
+   <th>Opera Mobile</th>
+   <th>Safari Mobile</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Basic support</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<h2 id="Zobacz_również">Zobacz również</h2>
+
+<ul>
+ <li>{{jsxref("Object.isSealed()")}}</li>
+ <li>{{jsxref("Object.preventExtensions()")}}</li>
+ <li>{{jsxref("Object.isExtensible()")}}</li>
+ <li>{{jsxref("Object.freeze()")}}</li>
+ <li>{{jsxref("Object.isFrozen()")}}</li>
+</ul>