1 files changed, 245 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/pl/web/javascript/reference/operators/spread_syntax/index.html b/files/pl/web/javascript/reference/operators/spread_syntax/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..fe872cea4c
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/javascript/reference/operators/spread_syntax/index.html
@@ -0,0 +1,245 @@
+---
+title: Składnia rozwinięcia
+slug: Web/JavaScript/Reference/Operators/Spread_syntax
+translation_of: Web/JavaScript/Reference/Operators/Spread_syntax
+original_slug: Web/JavaScript/Referencje/Operatory/Składnia_rozwinięcia
+---
+<div>{{jsSidebar("Operators")}}</div>
+
+<div><strong>Składnia rozwinięcia</strong> (ang. <em>spread syntax</em>) pozwala na rozwinięcie iterowalnego wyrażenia, takiego jak wyrażenie tablicowe lub ciąg znaków, tam gdzie oczekiwanych jest zero lub więcej argumentów (dla wywołań funkcji) lub elementów (dla literałów tablicowych). Pozwala również na rozwinięcie wyrażeń obiektowych w miejscach, gdzie oczekiwanych jest zero lub więcej par klucz-wartość (dla literałów obiektowych).</div>
+
+<div> </div>
+
+<div>{{EmbedInteractiveExample("pages/js/expressions-spreadsyntax.html")}}</div>
+
+
+
+<h2 id="Składnia">Składnia</h2>
+
+<p>Dla wywołań funkcji:</p>
+
+<pre class="syntaxbox">mojaFunkcja(...iterowalnyObiekt);
+</pre>
+
+<p>Dla literałów tablicowych lub łańcuchów znaków:</p>
+
+<pre class="syntaxbox">[...iterowalnyObiekt, '3', 'cztery', 5];</pre>
+
+<p>Dla literałów obiektowych (nowe w ECMAScript 2018):</p>
+
+<pre class="syntaxbox">let klonObiektu = { ...obiekt };</pre>
+
+<h2 id="Przykłady">Przykłady</h2>
+
+<h3 id="Rozwinięcie_w_wywołaniach_funkcji">Rozwinięcie w wywołaniach funkcji</h3>
+
+<h4 id="Zastąpienie_apply">Zastąpienie <code>apply</code></h4>
+
+<p>Powszechne jest używanie {{jsxref( "Function.prototype.apply")}} w przypadkach, w których chcemy użyć elementów tablicy jako argumentów funkcji.</p>
+
+<pre class="brush: js">function mojaFunkcja(x, y, z) { }
+var argumenty = [0, 1, 2];
+mojaFunkcja.apply(null, argumenty);</pre>
+
+<p>Przy użyciu operatora rozpakowania można to zapisać jako:</p>
+
+<pre class="brush: js">function mojaFunkcja(x, y, z) { }
+var argumenty = [0, 1, 2];
+mojaFunkcja(...argumenty);</pre>
+
+<p>Każdy argument na liście argumentów może użyć operatora rozpakowania, można go także używać wielokrotnie.</p>
+
+<pre class="brush: js">function mojaFunkcja(v, w, x, y, z) { }
+var argumenty = [0, 1];
+mojaFunkcja(-1, ...argumenty, 2, ...[3]);</pre>
+
+<h4 id="Apply_for_new">Apply for new</h4>
+
+<p>When calling a constructor with <code>new</code>, it's not possible to <strong>directly</strong> use an array and <code>apply</code> (<code>apply</code> does a <code>[[Call]]</code> and not a <code>[[Construct]]</code>). However, an array can be easily used with <code>new</code> thanks to spread syntax:</p>
+
+<pre class="brush: js">var dateFields = [1970, 0, 1];  // 1 Jan 1970
+var d = new Date(...dateFields);
+</pre>
+
+<p>To use new with an array of parameters without spread syntax, you would have to do it <strong>indirectly</strong> through partial application:</p>
+
+<pre class="brush: js">function applyAndNew(constructor, args) {
+   function partial () {
+      return constructor.apply(this, args);
+   };
+   if (typeof constructor.prototype === "object") {
+      partial.prototype = Object.create(constructor.prototype);
+   }
+   return partial;
+}
+
+
+function myConstructor () {
+   console.log("arguments.length: " + arguments.length);
+   console.log(arguments);
+   this.prop1="val1";
+   this.prop2="val2";
+};
+
+var myArguments = ["hi", "how", "are", "you", "mr", null];
+var myConstructorWithArguments = applyAndNew(myConstructor, myArguments);
+
+console.log(new myConstructorWithArguments);
+// (internal log of myConstructor):           arguments.length: 6
+// (internal log of myConstructor):           ["hi", "how", "are", "you", "mr", null]
+// (log of "new myConstructorWithArguments"): {prop1: "val1", prop2: "val2"}</pre>
+
+<h3 id="Rozwinięcie_w_literałach_tablicowych">Rozwinięcie w literałach tablicowych</h3>
+
+<h4 id="Potężniejszy_literał_tablicowy">Potężniejszy literał tablicowy</h4>
+
+<p>Bez składni rozwinięcia, aby utworzyć nową tablicę, używając tablicy już istniejącej jako jej części, składnia literału tablicowego nie jest już wystarczająca i musimy użyć kodu imperatywnego, używając kombinacji <code>push</code>, <code>splice</code>, <code>concat</code> itd. Z użyciem składni rozwinięcia staje się to o wiele prostsze i bardziej zwięzłe:</p>
+
+<pre class="brush: js">var czesci = ['kotek', 'na', 'plotek'];
+var wierszyk = ['wlazl', ...czesci, 'i', 'mruga'];
+// ["wlazl", "kotek", "na", "plotek", "i", "mruga"]
+</pre>
+
+<p>Tak jak dla list argumentów w wywołaniach funkcji, operator <code>...</code> może być użyty wielokrotnie i w każdym miejscu literału tablicowego.</p>
+
+<h4 id="Kopia_tablicy">Kopia tablicy</h4>
+
+<pre class="brush: js">var tab = [1, 2, 3];
+var tab2 = [...tab]; // jak tab.slice()
+tab2.push(4);
+
+// tab2 staje się [1, 2, 3, 4]
+// tab pozostaje niezmieniona
+</pre>
+
+<p><strong>Uwaga:</strong> Składnia rozwinięcia skutecznie sięga tylko na jeden poziom wgłąb przy kopiowaniu tablicy. W związku z tym takie podejście może być nieodpowiednie przy kopiowaniu tablic wielowymiarowych, jak pokazuje poniższy przykład (tak samo jest z {{jsxref("Object.assign()")}}  i kładnią rozwinięcia).</p>
+
+<pre class="brush: js">var a = [[1], [2], [3]];
+var b = [...a];
+b.shift().shift(); // 1
+// Tablica a została zmodyfikowana: [[], [2], [3]]
+</pre>
+
+<h4 id="Lepszy_sposób_na_łączenie_tablic">Lepszy sposób na łączenie tablic</h4>
+
+<p>{{jsxref("Array.concat")}} jest często używane do dołączania elementów jednej tablicy na koniec drugiej. Bez składni rozwinięcia wygląda to tak:</p>
+
+<pre class="brush: js">var tab1 = [0, 1, 2];
+var tab2 = [3, 4, 5];
+// Dołącz wszystkie elementy tab2 na koniec tab1
+tab1 = tab1.concat(tab2);</pre>
+
+<p>Przy użyciu składni rozwinięcia wygląda to natomiast tak:</p>
+
+<pre class="brush: js">var tab1 = [0, 1, 2];
+var tab2 = [3, 4, 5];
+tab1 = [...tab1, ...tab2];
+</pre>
+
+<p>{{jsxref("Array.unshift")}} jest często używane do dołączania elementów jednej tablicy na początek drugiej. Bez składni rozwinięcia wygląda to w następujący sposób:</p>
+
+<pre class="brush: js">var tab1 = [0, 1, 2];
+var tab2 = [3, 4, 5];
+// Dodaj wszystkie elementy tab2 na początek tab1
+Array.prototype.unshift.apply(tab1, tab2) // tab1 staje się [3, 4, 5, 0, 1, 2]</pre>
+
+<p>Przy użyciu składni rozwinięcia otrzymuje to następującą postać [jednak zauważ, że w tym przypadku utworzona zostaje nowa tablica <code>tab1</code> – w odróżnieniu od {{jsxref("Array.unshift")}}, <code>tab1</code> nie jest automatycznie modyfikowana):</p>
+
+<pre class="brush: js">var tab1 = [0, 1, 2];
+var tab2 = [3, 4, 5];
+tab1 = [...tab2, ...tab1]; // tab1 staje się [3, 4, 5, 0, 1, 2]
+</pre>
+
+<h3 id="Rozwinięcie_w_literałach_tablicowych_2">Rozwinięcie w literałach tablicowych</h3>
+
+<p>The <a href="https://github.com/tc39/proposal-object-rest-spread">Rest/Spread Properties for ECMAScript</a> proposal (stage 4) adds spread properties to <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Object_initializer">object literals</a>. It copies own enumerable properties from a provided object onto a new object.</p>
+
+<p>Shallow-cloning (excluding prototype) or merging of objects is now possible using a shorter syntax than {{jsxref("Object.assign()")}}.</p>
+
+<pre class="brush: js">var obj1 = { foo: 'bar', x: 42 };
+var obj2 = { foo: 'baz', y: 13 };
+
+var clonedObj = { ...obj1 };
+// Object { foo: "bar", x: 42 }
+
+var mergedObj = { ...obj1, ...obj2 };
+// Object { foo: "baz", x: 42, y: 13 }</pre>
+
+<p>Note that {{jsxref("Object.assign()")}} triggers <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Functions/set">setters</a> whereas spread syntax doesn't.</p>
+
+<p>Note that you cannot replace nor mimic the {{jsxref("Object.assign()")}} function:</p>
+
+<pre class="brush: js">var obj1 = { foo: 'bar', x: 42 };
+var obj2 = { foo: 'baz', y: 13 };
+const merge = ( ...objects ) =&gt; ( { ...objects } );
+
+var mergedObj = merge ( obj1, obj2);
+// Object { 0: { foo: 'bar', x: 42 }, 1: { foo: 'baz', y: 13 } }
+
+var mergedObj = merge ( {}, obj1, obj2);
+// Object { 0: {}, 1: { foo: 'bar', x: 42 }, 2: { foo: 'baz', y: 13 } }</pre>
+
+<p>In the above example, the spread syntax does not work as one might expect: it spreads an <em>array</em> of arguments into the object literal, due to the rest parameter.</p>
+
+<h3 id="Tylko_dla_obiektów_iterowalnych">Tylko dla obiektów iterowalnych</h3>
+
+<p>Składnia rozwinięcia może być użyta jedynie dla obiektów<a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Symbol/iterator"> iterowalnych</a>:</p>
+
+<pre class="brush: js">var obiekt = {'klucz1': 'wartosc1'};
+var tablica = [...obiekt]; // TypeError: obiekt is not iterable
+</pre>
+
+<h3 id="Rozwinięcie_z_wieloma_wartościami">Rozwinięcie z wieloma wartościami</h3>
+
+<p>Kiedy używaż składni rozwinięcia do wywołań funkcji, musisz być świadomy możliwości przekroczenia limitu liczby argumentów w silniku JavaScript. Po więcej szczegółów zajrzyj do <a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Web/JavaScript/Referencje/Obiekty/Function/apply" title="The apply() method calls a function with a given this value, and arguments provided as an array (or an array-like object)."><code>apply()</code>.</a></p>
+
+<h2 id="Składnia_reszty_(parametry)">Składnia reszty (parametry)</h2>
+
+<p>Składnia reszty ang. <em>rest syntax</em>) wygląda dokładnie jak składnia rozwinięcia, ale jest używana do destrukturyzacji tablic i obiektów. W pewnym sensie składnia reszty jest przeciwieństwem składni rozpakowania: rozwinięcie „rozpakowuje” elementy tablicy, natomiast składnia reszty „zbiera” wiele elementów i „pakuje” je do pojedynczego elementu. Zobacz: <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Functions_and_function_scope/rest_parameters">rest parameters.</a></p>
+
+<h2 id="Specyfikacje">Specyfikacje</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <thead>
+  <tr>
+   <th scope="col">Specification</th>
+   <th scope="col">Status</th>
+   <th scope="col">Comment</th>
+  </tr>
+ </thead>
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ES2015', '#sec-array-initializer')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ES2015')}}</td>
+   <td>Defined in several sections of the specification: <a href="http://www.ecma-international.org/ecma-262/6.0/#sec-array-initializer">Array Initializer</a>, <a href="http://www.ecma-international.org/ecma-262/6.0/#sec-argument-lists">Argument Lists</a></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ES2018', '#sec-object-initializer')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ES2018')}}</td>
+   <td>Defined in <a href="http://www.ecma-international.org/ecma-262/9.0/#sec-object-initializer">Object Initializer</a></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ESDraft', '#sec-array-initializer')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ESDraft')}}</td>
+   <td>No changes.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ESDraft', '#sec-object-initializer')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ESDraft')}}</td>
+   <td>No changes.</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Wsparcie_przeglądarek">Wsparcie przeglądarek</h2>
+
+
+
+<p>{{Compat("javascript.operators.spread")}}</p>
+
+<h2 id="Zobacz_też">Zobacz też</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Functions_and_function_scope/rest_parameters">Rest parameters</a> (również ‘<code>...</code>’)</li>
+ <li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Function/apply">fn.apply</a> (również ‘<code>...</code>’)</li>
+</ul>