diff options
Diffstat (limited to 'files/pt-br/archive/b2g_os/phone_guide')
10 files changed, 0 insertions, 1755 deletions
diff --git a/files/pt-br/archive/b2g_os/phone_guide/especificacoes_telefones/index.html b/files/pt-br/archive/b2g_os/phone_guide/especificacoes_telefones/index.html deleted file mode 100644 index 0639a70e00..0000000000 --- a/files/pt-br/archive/b2g_os/phone_guide/especificacoes_telefones/index.html +++ /dev/null @@ -1,532 +0,0 @@ ---- -title: Especificações de Telefones e Dispositivos -slug: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Especificacoes_Telefones -translation_of: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Phone_specs ---- -<div class="boxed translate-display"> - <div class="summary"> - <p><span class="seoSummary">Esse artigo fornece informações sobre dispositivos Firefox OS incluindo especificações de hardware, codinomes, versões padrão do Firefox OS instaladas e mais.</span></p> - </div> - <h2 id="Telefones_Firefox_OS_disponíveis"><a name="Firefox_OS_phones_available"></a>Telefones Firefox OS disponíveis</h2> - <p>Durante os vários estágios de desenvolvimento nós tivemos vários telefones. Agora com as versões comerciais, temos diversos modelos de diversos fabricantes parceiros.</p> - <div class="note"> - <p><strong>Nota</strong>: Para informação dos telefones disponíveis comercialmente, incluindo os países e em quais operadoras, consulte nossa página <a href="http://www.mozilla.org/pt-BR/firefox/os/devices/">Encontre um Firefox OS perto de você</a>.</p> - </div> - <table class="standard-table"> - <thead> - <tr> - <th scope="col"> - <p>Nome / Codinome</p> - </th> - <th scope="col">Data de lançamento</th> - <th scope="col">Versão FxOS<br> - inicial</th> - <th scope="col">FxOS Release notes</th> - <th scope="col">Disponibilidade</th> - <th scope="col">Comentários</th> - </tr> - </thead> - <tbody> - <tr> - <td> - <p>Alcatel One Touch Fire</p> - <p><em>hamachi, buri</em></p> - </td> - <td>12 de julho de 2013</td> - <td>1.0.1</td> - <td><a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/Firefox_OS/Releases/1.0.1">Desenv</a><br> - <a href="https://support.mozilla.org/pt-BR/kb/whats-new-firefox-os-v11">Consumidor</a></td> - <td>Disponível</td> - <td>Disponível ao público no Brasil, Uruguai, Itália, Alemanha, Grécia, Sérvia, Hungria e Polônia.<br> - Disponível em revendedores no eBay.</td> - </tr> - <tr> - <td><em>otoro, unagi, inari</em></td> - <td> </td> - <td> </td> - <td> </td> - <td> </td> - <td>Telefone "de prateleira" da ZTE usado para desenvolvimento antes do ZTE Open.</td> - </tr> - <tr> - <td> - <p><a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/docs/Mozilla/Firefox_OS/Developer_phone_guide/ZTE_OPEN">ZTE Open</a></p> - <p><em>ikura</em></p> - </td> - <td>2 de julho de 2013</td> - <td>1.0.1</td> - <td><a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/Firefox_OS/Releases/1.0.1">Desenv</a><br> - <a href="https://support.mozilla.org/pt-BR/kb/whats-new-firefox-os-v11">Consumidor</a></td> - <td>Disponível</td> - <td> - <p>Similar ao inari, publicamente disponível no eBay.</p> - </td> - </tr> - <tr> - <td> - <p>LG Fireweb</p> - <p>leo</p> - </td> - <td>24 de outubro de 2013</td> - <td>1.1</td> - <td><a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/Firefox_OS/Releases/1.1">Desenv</a><br> - <a href="http://www.mozilla.org/pt-BR/firefox/os/notes/1.1/">Consumidor</a></td> - <td>Disponívell</td> - <td>Disponível ao público no Brasil.</td> - </tr> - <tr> - <td> - <p><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS/Developer_phone_guide/Updating_and_Tweaking_Geeksphone">Geeksphone Keon</a></p> - <p><em>keon</em></p> - </td> - <td>24 de abril de 2013</td> - <td>1.0.1</td> - <td><a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/Firefox_OS/Releases/1.0.1">Desenv</a><br> - <a href="https://support.mozilla.org/pt-BR/kb/whats-new-firefox-os-v11">Consumidor</a></td> - <td>Fora de estoque</td> - <td>Dispositivo apenas para desenvolvedores.</td> - </tr> - <tr> - <td> - <p><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS/Developer_phone_guide/Updating_and_Tweaking_Geeksphone">Geeksphone Peak</a></p> - <p><em>peak</em></p> - </td> - <td>24 de abril de 2013</td> - <td>1.0.1</td> - <td><a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/Firefox_OS/Releases/1.0.1">Desenv</a><br> - <a href="https://support.mozilla.org/pt-BR/kb/whats-new-firefox-os-v11">Consumidor</a></td> - <td>Fora de estoque</td> - <td>Seu codinome era "twist" Dispositivo apenas para desenvolvedores.</td> - </tr> - <tr> - <td><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS/Developer_phone_guide/Updating_and_Tweaking_Geeksphone">Geeksphone Peak+</a></td> - <td>-</td> - <td>-</td> - <td>-</td> - <td>-</td> - <td><a href="http://www.geeksphone.com/?wysija-page=1&controller=email&action=view&email_id=15">cancelado</a></td> - </tr> - <tr> - <td>Geeksphone Revolution</td> - <td>4 de março de 2014</td> - <td>1.3pre</td> - <td>-</td> - <td>Disponível</td> - <td><a href="http://shop.geeksphone.com/moviles/9-revolution.html">Disponível online</a></td> - </tr> - <tr> - <td> - <p>LG Google Nexus 4</p> - <p><em>nexus-4</em></p> - </td> - <td> </td> - <td> </td> - <td> </td> - <td> </td> - <td>Experimental. Não suportado. Nem pela LG nem pela Google. Hardware discontinuado.</td> - </tr> - <tr> - <td> - <p><a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/Firefox_OS/Developer_phone_guide/Flame">Flame</a></p> - <p><em>"the reference device"</em></p> - </td> - <td>Final de abril de 2014</td> - <td>1.3</td> - <td> </td> - <td>Disponível em breve</td> - <td> </td> - </tr> - <tr> - <td> - <p>Spreadturn</p> - <p><em>tarako</em></p> - </td> - <td>Final do segundo trimestre de 2014?</td> - <td> </td> - <td> </td> - <td>Disponível em breve</td> - <td> </td> - </tr> - <tr> - <td>ZTE Open C</td> - <td>13 de maio de 2014</td> - <td>1.3</td> - <td>-</td> - <td>Disponível</td> - <td><a href="http://www.ebay.co.uk/itm/eBay-exclusive-ZTE-OPEN-C-Latest-Firefox-OS-Dual-Core-3G-Unlocked-Smartphone-/171301269724?pt=UK_Mobile_Phones&hash=item27e259f0dc">Disponível para pré-venda</a></td> - </tr> - </tbody> - </table> - <h2 id="Firefox_OS_por_versão">Firefox OS por versão</h2> - <table class="standard-table"> - <thead> - <tr> - <th scope="col">Versão</th> - <th scope="col">Data de lançamento com os recursos completos (Feature Complete date)</th> - <th scope="col">Lançamento para parceiros (Release To Partner<br> - - RTP)</th> - <th scope="col">Codinome</th> - <th scope="col">Versão Gecko</th> - <th scope="col"> - <p>Acertos de segurança incluídos</p> - </th> - <th scope="col"> - <p>Release notes</p> - </th> - </tr> - </thead> - <tbody> - <tr> - <td>1.0</td> - <td>22 de dezembro de 2012</td> - <td>21 de fevereiro de 2013</td> - <td>TEF</td> - <td>Gecko 18</td> - <td>Gecko 18</td> - <td> </td> - </tr> - <tr> - <td>1.0.1</td> - <td>15 de janeiro de 2013</td> - <td>6 de september de 2013</td> - <td>Shira</td> - <td>Gecko 18</td> - <td>Gecko 20</td> - <td><a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/Firefox_OS/Releases/1.0.1">Desenvolvedor</a><br> - <a href="https://support.mozilla.org/pt-BR/kb/whats-new-firefox-os-v11">Consumidor</a></td> - </tr> - <tr> - <td>1.1</td> - <td>29 de março de 2013</td> - <td>9 de outubro de 2013</td> - <td>Leo</td> - <td>Gecko 18+ (new <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Application_programming_interface" title="Application programming interface">APIs</a>)</td> - <td>Gecko 23</td> - <td><a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/Firefox_OS/Releases/1.1">Desenvolvedor</a><br> - <a href="http://www.mozilla.org/pt-BR/firefox/os/notes/1.1/">Consumidor</a></td> - </tr> - <tr> - <td>1.1.1</td> - <td> </td> - <td>A ser definido</td> - <td>HD</td> - <td>Mesmo do 1.1.0 com WVGA</td> - <td>Gecko 23</td> - <td> </td> - </tr> - <tr> - <td>1.2</td> - <td>15 de setembro de 2013</td> - <td>9 de dezembro de 2013</td> - <td>Koi</td> - <td>Gecko 26<sup><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Firefox_OS#cite_note-39"><span>[</span>39<span>]</span></a></sup></td> - <td>Gecko 26</td> - <td><a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/Firefox_OS/Releases/1.2">Desenvolvedor</a><br> - <a href="http://www.mozilla.org/pt-BR/firefox/os/notes/1.2/">Consumidor</a></td> - </tr> - <tr> - <td>1.3</td> - <td>9 de dezembro de 2013</td> - <td>A ser definido</td> - <td> </td> - <td>Gecko 28</td> - <td>Gecko 28</td> - <td><a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/Firefox_OS/Releases/1.3">Desenvolvedor</a><br> - <a href="http://www.mozilla.org/pt-BR/firefox/os/notes/1.3/">Consumidor</a></td> - </tr> - <tr> - <td>1.4</td> - <td>17 de março de 2014</td> - <td>A ser definido</td> - <td> </td> - <td>Gecko 30</td> - <td>Gecko 30</td> - <td><a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/Firefox_OS/Releases/1.4">Desenvolvedor</a><br> - Consumidor (A ser definido)</td> - </tr> - <tr> - <td>2.0</td> - <td>A definir</td> - <td>A definir</td> - <td> </td> - <td>Gecko 32</td> - <td>Gecko 32</td> - <td><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Releases/2.0">Desenvolvedor</a><br> - Consumidor (A ser definido)</td> - </tr> - </tbody> - </table> - <h2 id="Especificações_dos_dispositivos">Especificações dos dispositivos</h2> - <p>Note that there are some cases where there is an upcoming device that has not been announced but where we are able to share the code-name of the device and (some of) the capabilities of the device. DO NOT put extra info down for these devices unless Andreas Gal or someone else equally able to bless the public disclosure of the information has disclosed it.</p> - <table class="standard-table"> - <thead> - <tr> - <th scope="col">Nome / Codinome</th> - <th scope="col">Versões</th> - <th scope="col">Resolução</th> - <th scope="col">Tela (em pol.)</th> - <th scope="col">CPU</th> - <th scope="col">Camera(s), Mpx</th> - <th scope="col">RAM</th> - <th scope="col">ROM</th> - <th scope="col">Armazenamento</th> - <th scope="col">Bateria (mAh)</th> - </tr> - </thead> - <tbody> - <tr> - <td> - <p>Alcatel One Touch Fire</p> - <p><em>hamachi, buri</em></p> - </td> - <td>v1.0.1 / v1.1</td> - <td> - <p>320 x 480<br> - PX=1</p> - </td> - <td>3.5</td> - <td> - <p>Qualcomm Snapdragon S1 MSM7227A 1 GHz</p> - </td> - <td>Traseira: 3.2</td> - <td>256MB</td> - <td>512MB</td> - <td>/data: provavelmente o mesmo que inari; <a href="http://www.alcatelonetouch.com/global-en/products/smartphones/one_touch_fire.html#.Unyg5UOVt1M">especificação diz</a> 160MB "end user memory"<br> - Provavelmente sem armazenamento embutido, cartão MicroSD (até 32GB) requerido</td> - <td>1400</td> - </tr> - <tr> - <td> - <p>ZTE Open / variants</p> - <p><em>ikura</em></p> - </td> - <td>v1.0.1 (conforme envio)</td> - <td>320 x 480<br> - PX=1</td> - <td>3.5</td> - <td>Qualcomm Snapdragon S1 MSM7225A 800 MHz</td> - <td>Traseira: 3.2</td> - <td>256MB</td> - <td>512MB</td> - <td> - <p>/data: 152M<br> - Sem armazenamento embutido, cartão MicroSD requerido</p> - </td> - <td>1200</td> - </tr> - <tr> - <td> - <p>LG Fireweb</p> - <p><em>leo</em></p> - </td> - <td>v1.1</td> - <td>320 x 480<br> - PX=1</td> - <td>4</td> - <td>Qualcomm Snapdragon S1 MSM7227A 1 GHz</td> - <td>Traseira: 5</td> - <td>512MB</td> - <td>4GB</td> - <td> - <p>/data: 1007.90M<br> - Com armazenamento embutido, tamanho incerto. possivelmente 3.7G. (em um cálculo rápido: /sys/devices/platform/msm_sdcc.3/mmc_host/mmc0/mmc0:0001/block/mmcblk0/block temos 7733248, assumindo um tamanho de bloco com 512 bytes, temos 3.7G)</p> - </td> - <td>1540</td> - </tr> - <tr> - <td> - <p><a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/docs/Mozilla/Firefox_OS/Developer_phone_guide/Updating_and_Tweaking_Geeksphone">Geeksphone Keon</a></p> - <p><em>keon</em></p> - </td> - <td> - <p>v1.0.1 - nightly<br> - <a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/docs/">downloads aqui</a></p> - </td> - <td>320 x 480<br> - PX=1</td> - <td>3.5</td> - <td>Qualcomm Snapdragon S1 7225AB 1 GHz</td> - <td>Traseira: 3</td> - <td>512MB</td> - <td>4GB</td> - <td> - <p>/data: 1.5G<br> - Armazenamento embutido: 1023.4M</p> - </td> - <td>1580</td> - </tr> - <tr> - <td> - <p><a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/docs/Mozilla/Firefox_OS/Developer_phone_guide/Updating_and_Tweaking_Geeksphone">Geeksphone Peak</a></p> - <p>peak</p> - </td> - <td>v1.0.1 - nightly<br> - <a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/docs/">downloads aqui</a></td> - <td>540 x 960<br> - PX=1.5</td> - <td>4.3</td> - <td>Qualcomm Snapdragon S4 8225 1.2 GHz dual-core</td> - <td> - <p>Frontal: 2<br> - Traseira: 8</p> - </td> - <td>512MB</td> - <td>4GB</td> - <td>/data: 1.5G<br> - Armazenamento embutido: 1023.4M</td> - <td>1800</td> - </tr> - <tr> - <td>Geeksphone Revolution</td> - <td>v1.3pre (as shipped)</td> - <td>540 x 960 PX=1.5</td> - <td>4.7</td> - <td><span class="mini-text">Dual-core Intel® Atom™ processador Z2560<span class="mini-text"> até 1.6GHz</span></span></td> - <td> - <p>Frontal: 1.3 Traseira: 8</p> - </td> - <td>1GB</td> - <td>4GB</td> - <td> - <p>/data: 2G<br> - Armazenamento embutido: 2.5GB</p> - </td> - <td>2000</td> - </tr> - <tr> - <td> - <p>Nexus 4</p> - <p><em>nexus-4</em></p> - </td> - <td>v1.3 - nightly</td> - <td>768 x 1280<br> - 720p</td> - <td>4.7</td> - <td> - <p>Qualcomm<br> - <span class="mw-redirect">Snapdragon S4 Pro</span><br> - 1.5 GHz quad-core</p> - </td> - <td>Traseira: 8</td> - <td>2GB</td> - <td>8 ou 16GB</td> - <td>Tudo existe em uma grande sopa, não possui armazenamento externo (MicroSD). O tamanho da sopa varia baseado no modelo que você possui.</td> - <td>2100</td> - </tr> - <tr> - <td> - <p><a href="https://wiki.mozilla.org/FirefoxOS/TCP">Foxconn InFocus</a></p> - <p><em>flatfish</em></p> - </td> - <td> </td> - <td>1280 x 800</td> - <td>10</td> - <td>Allwinner A31, Cortex A7 Quad-Core 1.0 GHz</td> - <td> - <p>Frontal: 2<br> - Traseira: 5</p> - </td> - <td>2GB</td> - <td>16GB</td> - <td> </td> - <td>7000</td> - </tr> - <tr> - <td> - <p><a href="https://wiki.mozilla.org/Platform/2013-11-05">some phone thing</a></p> - <p><em>fugu</em></p> - </td> - <td>v1.2f (branch) <a href="https://groups.google.com/d/msg/mozilla.dev.b2g/JKAu9UNjBf8/9zj5Y3m6518J">per</a></td> - <td>320 x 480</td> - <td> </td> - <td> </td> - <td> </td> - <td>256MB</td> - <td> </td> - <td> </td> - <td> </td> - </tr> - <tr> - <td> - <p><a href="https://wiki.mozilla.org/FirefoxOS/Tarako">Spreadtrum SC6821</a></p> - <p><em>tarako</em></p> - </td> - <td>v1.3 <a href="https://wiki.mozilla.org/FirefoxOS/Tarako">per</a></td> - <td>HVGA<br> - 320 x 480</td> - <td>3.5</td> - <td>Cortex A5 1GHz</td> - <td>0.3 (somente traseira?)</td> - <td>128MB (zram)</td> - <td>2GB NAND flash (externa) + 1GB LPDDR1 (embutida)</td> - <td>cartão 32GB micro SD</td> - <td>1100</td> - </tr> - <tr> - <td> - <p><a href="https://hacks.mozilla.org/2014/02/open-applications-tcp/">VIA Vixen</a></p> - <p><em><a href="https://wiki.mozilla.org/Platform/2014-03-18">direcionado pela comunidade</a></em><em><a href="https://wiki.mozilla.org/Platform/2014-03-18"> customização do flatfish</a>?</em></p> - </td> - <td> </td> - <td>1024 x 600</td> - <td>7</td> - <td>Cortex-A9 Dual Core 1.2 GHz</td> - <td> - <p>Frontal: 0.3 Traseira: 2<br> - </p> - </td> - <td>1GB</td> - <td>8GB</td> - <td> </td> - <td> </td> - </tr> - <tr> - <td> - <p><a href="https://blog.mozilla.org/press/2014/02/developer-momentum-2/">Flame</a></p> - <p>o "dispositivo de referência"</p> - </td> - <td>v1.3</td> - <td> - <p>FWVGA 854 × 480 PX = 1.5</p> - </td> - <td>4.5 toque capacitivo</td> - <td>Qualcomm Snapdragon 200 MSM8210, 1.2GHZ Processador Dual core</td> - <td>Frontal: 2<br> - Traseira: 5 foco automático com flash</td> - <td>256MB -1GB (ajustável pelo desenvolvedor)</td> - <td>8GB</td> - <td>32GB micro SD card (USB 2.0)</td> - <td>1800</td> - </tr> - <tr> - <td>ZTE Open C</td> - <td>v1.3</td> - <td>854 x 480</td> - <td>4</td> - <td>Qualcomm MSM8210 Snapdragon, 1.2GHZ processador Dual core</td> - <td>Traseira: 3</td> - <td>512MB</td> - <td>4GB</td> - <td>/data: 1G</td> - <td>1400</td> - </tr> - </tbody> - </table> - <p>Explicações das colunas:</p> - <ul> - <li>Resolução: - <ul> - <li>horizontal x vertical</li> - <li>PX=1, PX=1.5, or PX=2 é a configuração GAIA_DEV_PIXELS_PER_PX que deve ser usada para o dispositivo</li> - </ul> - </li> - <li>Armazenamento: - <ul> - <li>"/data" é o armazenamento interno. Onde o IndexedDB e outras coisas vivem. O armazenamento é segregado por aplicativo e não é acessível pelo armazenamento USB. Os dados são potencialmente acessíveis pelo adb dependendo dos privilégios.</li> - <li>DeviceStorage são os locais onde <a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/docs/WebAPI/Device_Storage">a API DeviceStorage</a> pode armazenar coisas. Alguns dispositivos podem ter armazenamento interno (ex. leo), alguns pode ter dispositivos externos de armazenamento em cartões MicroSD, alguns podem ter os dois (ex. leo). Esse armazenamento pode ser acessado por todos os aplicativos bem como pelo usuário através de conexão USB.</li> - <li>Valores que não aparecem arrendondados são reportados pela saída do comando "adb shell df" na coluna "size".</li> - </ul> - </li> - </ul> -</div> -<p> </p> diff --git a/files/pt-br/archive/b2g_os/phone_guide/fairphone/index.html b/files/pt-br/archive/b2g_os/phone_guide/fairphone/index.html deleted file mode 100644 index fb6a38a8b7..0000000000 --- a/files/pt-br/archive/b2g_os/phone_guide/fairphone/index.html +++ /dev/null @@ -1,179 +0,0 @@ ---- -title: Fairphone -slug: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Fairphone -translation_of: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Fairphone ---- -<div class="warning"> -<p class="western" style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%;"><strong>Aviso</strong>: Este dispositivo ainda não executar o Firefox OS ainda, mas este é o objectivo final. Esta página pretende ser um ponto central de informação para a comunidade da coordenação dos trabalhos de portabilidade.</p> - -<p class="western" style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%;"> </p> -</div> - -<p class="summary">The <a class="tgwf_green" href="https://www.fairphone.com/fairphone/">Fairphone</a> is a fair-economy smartphone targeting sourcing, production, distribution, self-repairing and recycling of electronics. It's not completely FOSS hardware, but it supports the ideal of giving back at least some hardware control to its users.</p> - -<h2 id="Device_release_information">Device release information</h2> - -<p><a class="tgwf_green" href="https://www.fairphone.com/fairphone/">Fairphone</a> has released two devices so far — the Fairphone v1<em> FP1</em> (first edition) was released on Dec 30, 2013, and<em> the FP1U</em> (second batch) was released on Jul 22, 2014<span id="cke_bm_97E" style="display: none;"> </span>. Sales have now come to an end for the v1 device. The Fairphone v2<em> </em>was released on Jul 16, 2015 and can be ordered from <a class="tgwf_green" href="https://www.fairphone.com/fairphone/">Fairphone</a>.</p> - -<table class="standard-table" style="width: 100%;"> - <thead> - <tr> - <th scope="col">Fairphone v1</th> - <th scope="col">Fairphone v2</th> - </tr> - </thead> - <tbody> - <tr> - <td style="width: 50%;"><img alt="A picture of the Fairphone v1 device, showing lockscreen and the back. Credit : Fairphone. CC BY-NC-SA." src="https://mdn.mozillademos.org/files/10253/FairPhone-v1-Screen-2.jpg" style="float: left; height: 376px; margin-bottom: 20px; margin-right: 20px; width: 100%;"></td> - <td style="width: 50%;"><img alt="Fairphone 2 Black Matte" id="big-image" src="http://shop.fairphone.com/media/catalog/product/cache/2/image/445x/602f0fa2c1f0d1ba5e241f914e856ff9/f/r/front-and-back.png" style="height: 100px; width: 100%;" title="Fairphone 2 Black Matte"></td> - </tr> - </tbody> -</table> - -<div class="note"> -<p><strong>Note</strong>: You can follow the progress on the <a class="tgwf_green" href="https://www.fairphone.com/blog">Fairphone blog</a>, and check out the announced <a class="tgwf_green" href="http://www.fairphone.com/2014/11/04/next-chapter-in-fairphones-strategy-outlook-for-2015/">strategy</a> and <a class="tgwf_green" href="https://www.fairphone.com/2015/02/12/our-approach-to-developing-the-next-fairphone/">approach</a>.</p> -</div> - -<h2 id="Porting_Firefox_OS_to_the_Fairphone_device">Porting Firefox OS to the Fairphone device</h2> - -<p>This has not yet happened, but it is being worked on.</p> - -<h3 id="Actual_issues">Actual issues</h3> - -<p><strong>Fairphone v1</strong> <a class="tgwf_green" href="https://www.fairphone.com/2014/12/09/our-approach-to-software-and-ongoing-support-for-the-first-fairphones/">couldn't upgrade</a> its customized Android OS because the chipset manufacturer didn't release an updated baseband source code or build.</p> - -<p>At Mobile World Congress 2015, Fairphone made a call for possible alternative operating systems available for the upcoming Fairphone v2. Out of these conversations came the action of beginning the work to port Firefox OS over to the Fairphone. A Firefox OS port may be a way to save the Fairphone v1, as well as <strong>avoiding such issues for future phone generations</strong>. Mozilla's collaboration with the three major chipset vendors would also help.</p> - -<p><strong>Fairphone v2</strong> is <a class="tgwf_green" href="https://www.fairphone.com/2015/09/23/opening-up-fairphone-to-the-community-open-source-fairphone-2/">open source-oriented</a> with community contributions to Fairphone OS source code / build.</p> - -<h3 id="Progress_solution">Progress & solution</h3> - -<p>Right now the porting project is just starting (ignition phase). We hope that the porting work could start soon — watch this space for more information.</p> - -<h3 id="Contributing">Contributing</h3> - -<p>If you are interested in finding out more or contributing to the porting effort, the following links will get you where you need to go.</p> - -<h4 id="Project_tools">Project tools</h4> - -<ul> - <li><a class="tgwf_grey" href="https://wiki.mozilla.org/FirefoxOS/Fairphone">Porting project management on WikiMo</a>: Essential resources to follow the progress of porting Firefox OS to the Fairphone.</li> - <li><a class="tgwf_grey" href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1139642">Bug 1139642 on BMO</a>: Any bug directly related to porting Firefox OS to the Fairphone will be marked as blocking this meta bug.</li> - <li><a class="tgwf_grey" href="http://code.fairphone.com/">The complete build environment for Fairphone OS on Fairphone 2</a>: The full open source code, including all the tools and binary blobs that will allow users to build their own Fairphone OS.</li> - <li><a href="http://forum.xda-developers.com/fairphone/help/porting-firefox-os-to-fp1-t2983959">XDA Firefox OS community porting to the Fairphone</a> device project page: Technical progress on the porting.</li> -</ul> - -<h4 id="Firefox_OS">Firefox OS</h4> - -<p>If you are a porting developer and want to know more about Firefox OS:</p> - -<ul> - <li><a href="/en-US/Firefox_OS/Platform">Platform</a>: An overview of the architecture of the Firefox OS platform, including the <a href="/en-US/Firefox_OS/Platform/Gaia">Gaia</a>, <a href="/en-US/docs/Mozilla/Gecko">Gecko</a> and <a href="/en-US/Firefox_OS/Platform/Gonk">Gonk</a> components.</li> - <li><a href="/en-US/Firefox_OS/Developing_Firefox_OS/Porting">Porting Firefox OS</a>: A basic guide to how to go about porting the operating system to new devices.</li> - <li><a href="/en-US/Firefox_OS/Building_and_installing_Firefox_OS">Building and installing Firefox OS</a>: Information on creating your own Firefox OS build and installing it on a device.</li> - <li><a href="/en-US/Firefox_OS/Developing_Firefox_OS">Developing Firefox OS</a>: For how you can help to develop the low level platform areas.</li> -</ul> - -<h4 id="XDA_porting_community">XDA porting community</h4> - -<p>If you are a Firefox OS developer and want to know more about porting an OS:</p> - -<ul> - <li>For a quick reference, see this <a class="tgwf_grey" href="https://dietrich.makes.org/thimble/LTIxMTM3MzIwOTY=/firefox-os-ports-on-xda-developers">summary of the various Firefox OS forums and ports on XDA Developers</a></li> - <li><a class="tgwf_grey" href="http://forum.xda-developers.com/firefox-os/general">XDA Firefox OS community</a></li> - <li><a class="tgwf_grey" href="http://forum.xda-developers.com/fairphone">XDA Fairphone community forum</a></li> - <li><a class="tgwf_grey" href="http://forum.xda-developers.com/wiki/Fairphone">XDA Fairphone wiki page</a></li> - <li><a class="tgwf_grey" href="http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=2362172">XDA Fairphone thread</a></li> -</ul> - -<h2 id="Device_specifications">Device specifications</h2> - -<h3 id="Fairphone_v1">Fairphone v1</h3> - -<p>You can find a detailed list of specifications on the <a class="tgwf_grey" href="https://fairphone.zendesk.com/hc/en-us/articles/201064718-What-are-the-technical-specifications-of-the-Fairphone-1-">Fairphone specs page</a>.</p> - -<h4 id="Network">Network</h4> - -<ul> - <li><strong>2G/GSM</strong>: 850/900/1800/1900MHz</li> - <li><strong>3G/WCDMA</strong>: 900/2100MHz</li> - <li><strong>Wifi:</strong> 2.4GHz 802.11b/g/n</li> - <li><strong>Bluetooth:</strong> v2.1 + EDR / v3.0 + HS</li> - <li><strong>SAR rating</strong>: Head: 0.329 W/kg; Body: 0.693 W/kg</li> -</ul> - -<h4 id="Hardware">Hardware</h4> - -<ul> - <li><strong>Mediatek MT6589M (1st edition) / MT6589 @ 1.2 Ghz (second batch) Chipset</strong>: Quad-core CPU with full HD video playback and recording</li> - <li><strong>Front camera</strong>: 1.3 MP for photos and video calls</li> - <li><strong>Rear camera</strong>: 8MP AF (stabilization + image sensor) for photos and video calls</li> - <li><strong>Screen</strong>: 4.3 inches qHD IPS (960x540 pixels) (256 ppi); Capacitive touch-screen</li> - <li><strong>Internal storage:</strong> 16 GB</li> - <li><strong>RAM</strong>: 1GB</li> - <li><strong>MicroSD</strong>: Adds up to 64 GB of additional memory</li> - <li><strong>Headset jack</strong>: From a variety of formats</li> - <li><strong>Gelocation:</strong> A-GPS, plus an E-Compass and Gyroscope</li> - <li><strong>Dual SIM</strong>: One SIM: 3G; one SIM: 2G. Standard format miniSIM card</li> - <li><strong>Data & charge port</strong>: Standard MicroUSB 2.0, Type B; USB 2.0</li> - <li><strong>Battery:</strong> 2000mAh (replaceable battery)</li> -</ul> - -<h4 id="Software">Software</h4> - -<ul> - <li><strong>Operating system:</strong> Based on Android 4.2 (Jelly Bean), with a special Fairphone interface</li> - <li><strong>Root access</strong>: Immediate superuser access</li> -</ul> - -<h3 id="Fairphone_v2">Fairphone v2</h3> - -<p>You can find a detailed list of specifications on the <a class="tgwf_grey" href="https://fairphone.zendesk.com/hc/en-us/articles/203478389-What-technical-specifications-does-the-Fairphone-2-have-">Fairphone specs page</a>.</p> - -<h4 id="Network_2">Network</h4> - -<ul> - <li><strong>2G/GSM</strong>: 850/900/1800/1900MHz</li> - <li><strong>3G/WCDMA</strong>: 900/2100MHz</li> - <li><strong>4G LTE: </strong>900/1900/2100MHz Cat. 4 150 Mbps download — Cat. 4 50 Mbps upload</li> - <li><strong>Wifi:</strong> 2.4GHz 802.11b/g/n/ac up to 433 Mbps</li> - <li><strong>Bluetooth:</strong> v4.0 LE</li> - <li><strong>SAR rating</strong>: Head: 0.288 W/kg; Body: 0.426 W/kg</li> -</ul> - -<h4 id="Hardware_2">Hardware</h4> - -<ul> - <li><strong>Qualcomm MSM8974AB</strong> <strong>@ 2.26 Ghz Chipset</strong>: Quad-core CPU Krait 400 with Qualcomm Adreno 330 GPU and full HD video playback and recording</li> - <li><strong>Front camera</strong>: 2 MP Omnivision OV2685 for photos and video calls</li> - <li><strong>Rear camera</strong>: 8MP AF Omnivision OV8865 (stabilization + image sensor) for photos and video calls</li> - <li><strong>Screen</strong>: 5 inch Full HD (Gorilla Glass 3 — 0.7mm thick) LCD TFT/IPS (446 ppi); Capacitive touch-screen</li> - <li><strong>Internal storage:</strong> 32 GB eMMC5</li> - <li><strong>RAM: </strong>2GB LPDDR3</li> - <li><strong>MicroSD</strong>: SDHC, SDXC, UHS up to 64 GB of additional memory</li> - <li><strong>Headset jack</strong>: From a variety of formats; CTIA standard</li> - <li><strong>Gelocation:</strong> A-GPS, plus an E-Compass and Gyroscope</li> - <li><strong>Dual SIM</strong>: Dual-SIM Micro-SIM (3FF), Dual-Standby (DSDS)</li> - <li><strong>Data & charge port</strong>: Standard MicroUSB 2.0 with OTG support</li> - <li><strong>Battery:</strong> 2420mAh (replaceable battery)</li> -</ul> - -<h4 id="Software_2">Software</h4> - -<ul> - <li><strong>Operating system: </strong>Based on Android 5.1 (Lollipop), with a special Fairphone interface</li> - <li><strong>Root access</strong>: No root access</li> -</ul> - -<h2 id="See_also">See also</h2> - -<ul> - <li><a class="tgwf_green" href="https://www.fairphone.com/roadmap/">Fairphone roadmap</a></li> - <li>Self repair guides on <a class="tgwf_grey" href="https://www.ifixit.com/Device/Fairphone">iFixit</a> and <a class="tgwf_green" href="https://www.fairphone.com/support">Fairphone's support</a> website</li> - <li><a class="tgwf_grey" href="https://autonome.wordpress.com/2013/01/15/firefox-os-devices-and-dark-matter/">Firefox OS porting list to other devices</a> — could be an inspiring source to find or transpose solutions</li> - <li><a href="/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS/Phone_guide/Orange_Klif">The Orange Klif MDN page</a> — This is the first Firefox OS smartphone running the same MediaTech chipset as Fairphone v1</li> - <li><a class="tgwf_grey" href="https://github.com/Kwamecorp/Fairphone">Fairphone v1 OS</a> source code on the <a class="tgwf_grey" href="http://www.kwamecorp.com/">kwamecorp</a>'s Github page</li> - <li> - <p><a class="tgwf_grey" href="https://fairphone.zendesk.com/hc/en-us/articles/201576803-Fairphone-FP1-Source-Code-Packages">Fairphone v1 Source Code Packages</a> on the Fairphone website</p> - </li> -</ul> diff --git a/files/pt-br/archive/b2g_os/phone_guide/flame/index.html b/files/pt-br/archive/b2g_os/phone_guide/flame/index.html deleted file mode 100644 index e0839bd33d..0000000000 --- a/files/pt-br/archive/b2g_os/phone_guide/flame/index.html +++ /dev/null @@ -1,209 +0,0 @@ ---- -title: Flame -slug: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Flame -tags: - - B2G - - Firefox OS - - Flame - - Telefone de desenvolvedor - - dispositivo de referencia(2) - - dispositivo de referência -translation_of: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Flame ---- -<div class="note"> -<p>Atualizações do seu Flame: Nós encorajamos a se juntar a seguinte lista de e-mail para receber atualizações periódicas sobre o desenvolvimento e outras notícias que afetam o Flame:: <a href="https://mail.mozilla.org/listinfo/flamenews">https://mail.mozilla.org/listinfo/flamenews</a></p> -</div> - -<p><img alt="A picture of the Flame device, showing the Firefox OS homescreen containing several app icons." src="https://mdn.mozillademos.org/files/8373/flame-dev-hud.png" style="float: left; margin-bottom: 20px; margin-right: 50px; width: 25%;"></p> - -<h2 id="Available_to_order" style="text-indent: 100%; white-space: nowrap; overflow: hidden; margin: 0; height: 0;">Available to order</h2> - -<p><span class="seoSummary">O Flame, um aperelho referência de desenvolvimento, é um marco para o Firefox OS. Seu hardware oferece um conjunto representativo de funcionalidades — incluindo o display FWVGA e um processador dual-core — que ajudará os desenvolvedores a criar excelentes conteúdos para oferecer uma boa experiência do usuário. Uma única plataforma de hardware também facilita a equipe de testes, que poderá endereçar problemas de hardware sem se preocupar com bugs específicos para determinado modelo.</span></p> - -<p>Se você tem seu telefone em mãos e gostaria de começar a usá-lo, desenvolver e distribuir aplicações para ele ou contribuir para o desenvolvimento da plataforma Firefox, os seguintes links trarão tudo o que você precisa:</p> - -<ul> - <li><a href="/pt-BR/Firefox_OS">Firefox OS</a>: Para criar suas próprias imagens Firefox OS e contribuir para os projetos B2G e Gaia.</li> - <li><a href="/pt-BR/Apps">App Center</a>: Para desenvovler aplicativos open eweb compatíveis com o Firefox OS.</li> - <li><a href="/pt-BR/Marketplace">Marketplace</a>: Para informações de como publicar e distribuir aplicativos.</li> - <li><a href="https://marketplace.firefox.com/">Firefox Marketplace</a>: O melhor local para encontrar e publicar novos aplicativos Firefox OS.</li> -</ul> - -<p>Se você gostaria de adquirir um telefone ou saber mais informações sobre como usá-lo, veja abaixo:</p> - -<h2 id="Adquirindo_um_telefone">Adquirindo um telefone</h2> - -<p>Nosso parceiro está disponibilizando esse telefone em pré-venda no everbuying.com, pelo preço de US$170, incluído o frete (custo do aparelho de US$ 145 e US$ 25 de frete, taxas de alfândega podem ser incluídas dependendo do país de destino). O disposiivo tem o bootloader e a operadora desbloqueados e utiliza um rádio GMS+UMTS quad-band que permite funcionar com um grande número de operadoras.</p> - -<p><a href="http://www.everbuying.com/product549652.html">Compre o seu Flame agora!</a></p> - -<div class="note"> -<p><strong>Note</strong>: Outra opção para ter seu Flame é participar do nosso <a href="https://hacks.mozilla.org/2014/05/build-your-next-app-with-a-flame/">Flames for Apps scheme</a>, destinado a desenvolvedores experientes de aplicativos HTML5 que desejem portar seus aplicativos no Firefox OS.</p> -</div> - -<h2 id="Atualizando_o_software_do_Flame">Atualizando o software do Flame</h2> - -<p>Nós temos dois canais principais de lançamentos de versões do Firefox OS para o Flame:</p> - -<ul> - <li>O primeiro é o nosso canal de lançamentos. O Flame possui esse canal e receberá atualizações "over-the-air" para as novas versões "major", ou seja, o Flame atualizará para das versões 1.3 para 2.0, 2.1, etc.</li> - <li>O segundo canal é o nosso canal Nightly. Uma vez feito um flashing desse canal as próximas atualizações são feitas "over-the-air" numa frequência diária.</li> -</ul> - -<div class="note"> -<p><strong>Nota</strong>: Usuários Windows precisarão instalar um driver para habilitar a comunicação via USB com o telefone. Veja como fazer isso na seção {{ anch("Windows")}} abaixo. Usuários do Linux precisam incluir uma regra no udev, veja a seção <a href="#Linux_Mac">Linux e Mac</a> abaixo.</p> -</div> - -<p>Enquanto nossos parceiros trabalho na solução final de armazenamento para as imagens de software, você pode baixar os arquivos de recuperação e as ferramentas nos seguintes locais no Onedrive:</p> - -<ul> - <li><a href="http://1drv.ms/1rCB954">Base image v123.zip</a>: Esse arquivo contem a imagem básica do Firefox OS 1.3 para o Flame. Para instalá-la, descompacte-a e execute o script.</li> - <li><a href="http://1drv.ms/1rCASz2">Base image v123.exe</a>: Um executável Windows que contem a imagem básica do Firefox OS 1.3 do Flame. Para instalá-la, execute o programa em um sistema Windows.</li> -</ul> - -<p>Você também pode compilar suas próprias imagens e instalá-las no Flame. Veja o artigo <a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/Firefox_OS/Construindo_e_instalando_o_Firefox_OS">Compilando e Instalando o Firefox OS</a>.</p> - -<h3 id="Atualizando_seu_Flame_com_uma_imagem_nightly">Atualizando seu Flame com uma imagem nightly</h3> - -<p>Para atualizar seu telefone você precisará do <a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/Firefox_OS/Debugging/Installing_ADB">ADB</a> e também deve certificar-se de ativar a depuração remota nas <a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/Firefox_OS/Debugging/Developer_settings#Remote_debugging">Configurações do desenvolvedor</a>.</p> - -<p>Antes de atualizar seu telefone com uma imagem Nightly, você deve fazer um flash com a última imagem base para certificar-se que o software básico está atualizado. Baixe a imagem base nos locais abaixo e:</p> - -<ul> - <li>No Windows simplesmente rode o executável</li> - <li>No Linux / OSX execute o script flash.sh.</li> -</ul> - -<p>A seguir, baixe as imagens nightly que você encontra em <a href="http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/b2g/nightly/">http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/b2g/nightly/</a>. Provavelmente você também vai querer alguma dessas imagens:</p> - -<p>Imagens de produção (incluindo localizações)</p> - -<ul> - <li><a href="http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/b2g/nightly/latest-mozilla-central-flame/">Última imagem master</a> (atualmente 2.1)</li> - <li><a href="http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/b2g/nightly/latest-mozilla-b2g32_v2_0-flame-eng/">Última imagem da v2.0</a></li> - <li><a href="http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/b2g/nightly/latest-mozilla-b2g30_v1_4-flame-eng/">Última imagem da v1.4</a></li> -</ul> - -<p>Imagens de Engenharia (com aplicativos de testes e somente com pseudo-localizações)</p> - -<ul> - <li><a href="http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/b2g/nightly/latest-mozilla-central-flame-eng/">Última imagem master</a> (atualmente 2.1)</li> - <li><a href="http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/b2g/nightly/latest-mozilla-b2g32_v2_0-flame-eng/">Última imagem da v2.0</a></li> - <li><a href="http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/b2g/nightly/latest-mozilla-b2g30_v1_4-flame-eng/">Última imagem da v1.4</a></li> -</ul> - -<p>Escolha a versão e baixe os arquivos <code>b2g-XX.XX.en-US.android-arm.tar.gz</code> e <code>gaia.zip</code>.</p> - -<p>Para instalar e compilar no seu telefone baixe o <a href="https://github.com/Mozilla-TWQA/B2G-flash-tool/blob/master/shallow_flash.sh">shallow flash script</a> e execute-o da seguinte forma:</p> - -<pre class="brush: bash language-html"><code class="language-html">./shallow_flash.sh -g=/path/to/gaia.zip -G=/path/to/b2g-XX.XX.en-US.android-arm.tar.gz</code></pre> - -<p>Uma vez terminado o telefone deve reiniciar na imagem atualizada e será executada e experiência do primeiro uso.</p> - -<div class="note"> -<p><strong>Nota</strong>:Depois de atualizar o Gecko e o Gaia para a versão Nightly com a imagem base v123, exisitirá uma imcompatibilidade entre os fontes que o Gecko e o Gaia esperam e a que a imagem base fornece. Para consertar isso, baixe <a href="https://people.mozilla.org/%7Emwu/fira-font-update.zip">o pacote de atualização do fonte</a>, extraia em um diretório e execute o scritp flash.sh a partir do diretório onde o conteúdo foi extraído.</p> -</div> - -<h3 id="Modo_Emergency_download">Modo <em>Emergency download </em></h3> - -<p>Quando for feito um <em>flash</em> de uma nova imagem para o telefone e não funcionar, o aparelho pode ficar inacessível e não conseguir entrar no modo <em>fastboot</em>. Se isso acontecer você pode entrar no modo <em>emergency download</em> para recuperá-lo.</p> - -<p>Um cabo USB e a ferramenta <a href="http://1drv.ms/1rCAQHk">Emergency Download Tool</a> serão necessários para execução desse procedimento. (Download em breve)</p> - -<h3 id="Recovery_mode">Recovery mode</h3> - -<p>Você pode entrar em <em>recovery mode</em> para apagar os dados do seu telefone ou atualizar o firmwaer manualmente. Existem dois modos para entrar nesse modo:</p> - -<ul> - <li>Se o software <a href="/pt-BR/Firefox_OS/Debugging/Installing_ADB">ADB</a> estiver disponível, certifique-se de ativar o modo de depuração no seu telefone em <a href="/en-US/Firefox_OS/Debugging/Developer_settings#Remote_debugging">Configurações do desenvolvedor</a>, conecte seu telefone ao computador pelo cabo USB e execute <code>adb reboot recovery</code> na linha de comando.</li> - <li>Se seu telefone estiver desligado, pressione os botões Volume + e Volume - juntos.</li> -</ul> - -<p>Quando estiver em <em>recovery mode</em>, pressione os botões de volume para mover selecionar a opção deseja e use o botão Power para selecioná-la. Não se esqueça de fazer uma cópia de segurança dos dados do seu telefone (Contatos, SMS, etc) e atualizar os aplicativos antes de realizar o procedimento.</p> - -<h2 id="Copiando_aplicativos_para_o_seu_Flame">Copiando aplicativos para o seu Flame</h2> - -<p>A ferramenta App Manager torna fácil tarefas como copiar aplicativos para seu telefone, teste, etc. Instruções completas no artigo <a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/Firefox_OS/Using_the_App_Manager">Usando o App Manager</a>.</p> - -<div class="warning"> -<p><strong>Importanta</strong>: Instruções adicionais para plataformas específicas estão disponíveis abaixo. Verifique-as antes de tentar usar o App Manager.</p> -</div> - -<h3 id="Linux_e_Mac"><a name="Linux_Mac"></a>Linux e Mac</h3> - -<p>Não é necessária nenhuma etapa adicional se você está utilizando Linux ou Mac, embora dependendo da sua distro do Linux, você pode precisar <a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/Firefox_OS/Firefox_OS_build_prerequisites#udev_rule">incluir uma regra udev</a> para o seu telefone, que deve parecer com a linha a seguir:</p> - -<pre class="language-html">SUBSYSTEM=="usb", ATTRS{idVendor}=="05c6", ATTRS{idProduct}=="9025", GROUP="users", MODE="0666"</pre> - -<p>Certifique-se de <code>--reload-rules</code>, então disconecte e reconect seu dispositivo antes de continuar.</p> - -<h3 id="Windows">Windows</h3> - -<p>Para acessar o Flame com o <a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/Firefox_OS/Using_the_App_Manager">App Manager</a>/<a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/Firefox_OS/Debugging/Installing_ADB">ADB</a>, um driver USB é necessário. Siga as instruções abaixo para instalá-lo.</p> - -<h4 id="Baixe_o_drive">Baixe o drive</h4> - -<p><a href="http://1drv.ms/1rCAUqu">Baixe o driver para o Windows aqui</a>. Após baixar, extraia o conteúdo do arquivo compactado em um local adequado do seu disco.</p> - -<div class="note"> -<p><strong>Nota</strong>: O aplicativo Android Debug Bridge (<a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/Firefox_OS/Debugging/Installing_ADB">ADB</a>) deve estar instalado.</p> -</div> - -<h4 id="Instalando_o_Driver_USB">Instalando o Driver USB</h4> - -<p>Nesse ponto, conecte seu dispositivo Flame ao seu computador usando um cabo USB.</p> - -<p>Para instalar o driver, abra o diretório <code>Alcatel_USB_Driver_Q_4.0.0_2013_11_11_noinstall</code> do arquivo ZIP extraído e faça um duplo-clique no executável <code>DriverInstaller.exe</code>. Você deve receber um aviso de que o executável é proveniente de uma fonte desconhecida. Caso isso aconteça, clique em "Sim" e o programa será iniciado.</p> - -<p><img alt="Simple dialog box showing a picture of a phone along with install and uninstall buttons." src="https://mdn.mozillademos.org/files/8079/driver-install.png" style="display: block; height: 523px; margin: 0px auto; width: 358px;"></p> - -<p>Clique no botão <em>Install</em> para instalar o driver.</p> - -<p>Com o driver instalado, você pode verificar se está funcionando abrindo a linha de comando e digitando <code>adb devices</code>. Como resultado você deve ver uma lista com os dispositivos conectados. Algo como isso:</p> - -<pre class="language-html">List of devices attached -3561d02a device</pre> - -<h2 id="Ajuste_da_RAM">Ajuste da RAM</h2> - -<p>Você pode ajustar a capacidade de RAM disponível para verificar como os aplicativos se comportam em aparelhos com menos memória.</p> - -<p>Isso é possível entrando em modo <em>fastboot</em> (o aplicativo fastboot deve estar instalado que está disponível na mesma página SDK que o <a href="/pt-BR/Firefox_OS/Debugging/Installing_ADB">ADB</a>) e executar:</p> - -<pre class="brush: bash">adb reboot bootloader -fastboot oem mem [0|256-1024]</pre> - -<p>“0” indica que a memória deve ser automaticamente detectada e “256-1024” é o número desejado em megabytes. Por exempo, se você deseja ajustar a memória do dispositivo para 512MB, execute o seguinte comando:<code> fastboot oem mem 512</code>.</p> - -<p>É necessário reinicializar o dispositivo para a nova configuração funcionar. Faça isso executando o comando:</p> - -<pre class="brush: bash">fastboot reboot</pre> - -<p>Para voltar à configuração de memória inicial, entre no modo <em>fastboot</em> e execute:</p> - -<pre class="brush: bash">fastboot getvar mem -</pre> - -<h2 id="Especificações_da_rede_e_do_dispositivo">Especificações da rede e do dispositivo</h2> - -<p><strong>Rede</strong>:</p> - -<ul> - <li>802.11b/g/n wireless internet</li> - <li>GSM 850/900/1800/1900MHz</li> - <li>UMTS 850/900/1900/2100MHz</li> -</ul> - -<p><strong>Hardware</strong>: Você pode encontrar as características do hardware na nossa <a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/Firefox_OS/Developer_phone_guide/Phone_specs">página de especificações</a>.</p> - -<p>Recursos adicionais:</p> - -<ul> - <li>NFC</li> - <li>Bluetooth 3.0</li> - <li>Acelerômetro</li> - <li>Rádio FM</li> - <li>Sensor de proximidade</li> - <li>Suporte a GPS W / A-GPS</li> - <li>Sensor de luminosidade do ambiente</li> -</ul> diff --git a/files/pt-br/archive/b2g_os/phone_guide/geeksphone/index.html b/files/pt-br/archive/b2g_os/phone_guide/geeksphone/index.html deleted file mode 100644 index 6e3109f54b..0000000000 --- a/files/pt-br/archive/b2g_os/phone_guide/geeksphone/index.html +++ /dev/null @@ -1,115 +0,0 @@ ---- -title: Geeksphone -slug: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Geeksphone -tags: - - Firefox OS - - Gaia - - Geeksphone - - Imagens Firefox OS -translation_of: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Geeksphone ---- -<div class="summary"> - <p><span class="seoSummary">Edições de telefones Firefox OS <em>Developer Preview </em>estão disponíveis para a comunidade principalmente através do fabricante <a href="http://www.geeksphone.com/">Geeksphone</a>. Uma vez que é feito para desenvolvedores, nós queremos o encorajar e trabalhar com ele tanto quanto possível! Nesse artigo traremos algumas dicas básicas de como manter seu telefone atualizado e como instalar aplicativos do Gaia.</span></p> -</div> -<div class="note"> - <p><strong>Nota</strong>: Essas instruções servem para o Keon e Peak, mas não necessariamente para o último Geeksphone Revolution.</p> -</div> -<h2 id="Atualizando_o_seu_Geeksphone_com_as_últimas_imagens">Atualizando o seu Geeksphone com as últimas imagens</h2> -<p>Atualizações do Firefox OS podem ser baixadas diretamente do aplicativo Configurações, listadas abaixo da seção de informações do aparelho. O telefone pode ser configurado para verificar atualizações diariamente, semanalmente ou mensalmente. Existe também o botão "Verifique agora". Quando uma atualização está disponível você será perguntado se deseja baixar e instalar a versão mais recente.</p> -<p><img alt="The screen for checking updates on the Firefox OS settings app" src="https://mdn.mozillademos.org/files/6051/checkupate.png" style="width: 318px; height: 478px; display: block; margin: 0px auto;"></p> -<h2 id="Como_fazer_o_Flashing_do_seu_telefone">Como fazer o Flashing do seu telefone</h2> -<p>A equipe da Geeksphone também fornece as últimas imagens estáveis e nightly com arquivos que você pode baixar e fazer o flashing no seu telefone.</p> -<h3 id="Configurando_seu_telefone_e_o_computador">Configurando seu telefone e o computador</h3> -<p><span style="line-height: 1.572;">Antes de tentar fazer o flashing no seu telefone certifique-se de ter configurado como descrito na seção "<span style="line-height: 1.572;">Setting Up the Geeksphone Device</span>" no artigo (em inglês) </span><a href="https://hacks.mozilla.org/2013/05/pushing-firefox-os-apps-to-the-geeksphone/" style="line-height: 1.572;">Pushing Firefox OS Apps to the Geeksphone</a><span style="line-height: 1.572;">. Isso vai assegurar que você pode copiar dados para o seu telefone. Na mesma seção, siga as instruções para certificar-se que o seu computador possua os drivers USB necessários.</span></p> -<div class="note"> - <p><strong>Nota:</strong> Isso é particularmente importante para os computadores com Windows, pois devem estar com os drivers USB corretos.</p> -</div> -<p>As imagens podem ser encontradas no <a href="http://downloads.geeksphone.com/">site da Geeksphone</a>. Nesse site você encontra diversas opções. Selecione a imagem correspondende ao seu modelo e o tipo de imagem que você deseja usar.</p> -<p><img alt="Two phone images side by side, the Geeksphone Keon and Peak, with different software download options below each one." src="https://mdn.mozillademos.org/files/6055/geeksphone-download.png" style="width: 530px; height: 486px; display: block; margin: 0px auto;"></p> -<p>Baixe a imagem para o seu modelo e descompacte em um diretório do seu sistema de arquivos. Ao descompactar você encontrará as imagens e os comandos necessários para fazer o flashing no seu telefone usando Windows, Mac OS ou Linux. Não se esqueça de habilitar a depuração remota no seu telefone. Essa opção está disponível no aplicativo de configuração.</p> -<p><code><strong>Settings</strong> -> <strong>Device information</strong> -> <strong>More information</strong> -> <strong>Developer</strong></code><strong> tab</strong>.</p> -<p>Ceritifique-se que o nível da bateria esteja superior a 50%, uma vez que o aparelho será reiniciado diversas vezes e uma falha por falta de carga na bateria pode ser desastroso.</p> -<p><img alt="Enabling remote debugging on the Firefox OS Settings app" src="https://mdn.mozillademos.org/files/6049/remote-debugging.png" style="width: 320px; height: 480px; display: block; margin: 0px auto;"></p> -<div class="note"> - <p><strong>Nota:</strong> Se seu dispositivo não pode ser encontrado pelo script mesmo estando conectado a porta USB, tente desbloquear o seu telefone e espere que o ícone correspondente à conexão USB apareça na barra do sistema.</p> -</div> -<h3 id="Windows">Windows</h3> -<div class="note"> - <p><strong>Nota:</strong> Você deve precisar instalar drivers USB no Windows. Para instruções de como fazer isso, veja a seção<span style="line-height: 1.572;"> “Setting Up the Geeksphone Device” no artigo (em Inglês) </span><a href="https://hacks.mozilla.org/2013/05/pushing-firefox-os-apps-to-the-geeksphone/" style="line-height: 1.572;">Pushing Firefox OS Apps to the Geeksphone</a><span style="line-height: 1.572;">.</span></p> -</div> -<p>Abra um terminal (Command Prompt) (<code>Iniciar -> digite cmd na caixa de busca -> enter</code> no Windows 7, <code>Tecla Windows + X -> selecione Command Prompt</code> no Windows 8) e vá para o diretório no qual você descompactou o arquivo que baixou do site da Geeksphone. Execute:</p> -<pre class="brush: bash" lang="bash">flash.bat -</pre> -<h3 id="Mac_OS">Mac OS</h3> -<p>Abra um Terminal (<code>Cmd + espaço -> digite terminal -> enter</code>) e vá para o diretório no qual você descompactou o arquivo que baixou do site da Geeksphone e execute:</p> -<pre class="brush: bash" lang="bash">./flash_mac.sh -</pre> -<h3 id="Linux">Linux</h3> -<p>Se estiver utilizando um Keon a partir do Ubuntu inclua as seguintes linhas no arquivo /etc/udev/rules.d/51-android.rules</p> -<div> - <code>SUBSYSTEM=="usb", ATTR{idVendor}=="05c6", ATTR{idProduct}=="8013", MODE="0666"</code></div> -<div> - <code>SUBSYSTEM=="usb", ATTR{idVendor}=="18d1", ATTR{idProduct}=="d00d", MODE="0666"</code></div> -<div> - </div> -<p>Abra um terminal (control-alt-t no Ubuntu) e vá para o diretório no qual você descompactou o arquivo que baixou do site da Geeksphone e execute:</p> -<pre class="brush: bash" lang="bash">./flash.sh -</pre> -<p>Isso deve fazer um flashing da nova imagem no seu telefone. Deverá ser configurado novamente uma vez que todos os dados serão apagados. Se você desejar fazer uma cópia de segurança para restaurá-la após a atualização, siga as instruções em <a href="/pt-BR/Firefox_OS/Firefox_OS_build_prerequisites#Backup_the_phone_system_partition">Faça uma cópia de segurança da partição do sistema</a>.</p> -<h2 id="Se_você_possuir_um_'unagi'_ou_um_outro_dispositivo_de_desenvolvedor_que_não_um_Geeksphone">Se você possuir um 'unagi' ou um outro dispositivo de desenvolvedor que não um Geeksphone</h2> -<p>Se o seu dispositivo não for um Geeksphone, como por exemplo um 'unagi' ou um dispositivo que anteriormente era um Android, você precisa seguir os seguintes passos. Se não for o seu caso, você pode pular para a próxima seção</p> -<p>Você precisa instalar o <strong>adb</strong> e <strong>fastboot</strong>. Esses utiliários podem ser encontrados no Android Developer Toolkit.</p> -<p>Não é necessário instalar o Toolkit completo. Baixe-o que extraia os conteúdos adb e fastboot que podem ser encontrados no diretório /platform-tools/. Eles podem ser copiados para o diretório /usr/bin do seu Linux ou Mac OS, ou copiado para outro diretório desde que seja incluído na sua varíavel de ambiente $PATH.</p> -<p>Se você tentar fazer o flashing do seu dispositivo e tiver outro dispositivo conectado na USB, seu telefone pode não ser reconhecido corretamente pelos utilitários. Se isso acontecer, desconecte os outros dispostivos enquanto faz o flashing.</p> -<h2 id="Alterando_o_Gaia">Alterando o Gaia</h2> -<p>Se você é do tipo que gosta de "catucar" e gostaria de mexer nos aplicativos padrões do Gaia — a Interface do Usuário no Firefox OS, nessa seção nós vamos dar algumas dicas básicas para clonar e alterar os aplicativos do sistema padrões do Gaia. Tenha em mente que a utilização dessas dicas deve ficar por por sua "conta e risco" e pode fazer você ter que utilizar a última seção "Ok, eu travei meu telefone". Antes de iniciar certifique-se de que você tenha instalado o adb e o fastboot no seu sistema. Para verificar, abra um terminal e digite <code>adb devices</code> com o seu telefone conectado. Você deve ver seu telefone listado como um dos dispositivos conectados.</p> -<p>Também deve ser possível executar o fastboot do seu terminal. Ao executá-lo, uma lista de parâmetros deve ser apresentada. Se você não tem o adb ou o fastboot instalado, uma rápida pesquisa na internet vai te retornar diversos tutoriais de como instalá-los. Além desses utilitários você vai precisar do Git. Dê uma olhada nesse <a href="https://help.github.com/articles/set-up-git">guia de configuração</a>. Finalmente certifique-se de que seu telefone está configurado para depuração remota como descrito na seção anterior.</p> -<p>Uma vez que você tenha os pré-requisitos, você pode abrir um terminal, vá para o diretório no qual gostaria de clonar o código fonte do Gaia e digite os seguintes comandos:</p> -<pre class="brush: bash" lang="bash">git clone git://github.com/mozilla-b2g/gaia.git gaia -cd gaia -</pre> -<p>Isso irá clonar o Gaia atual para o seu sistema.</p> -<div class="warning"> - <p>Se você planeja submeter alterações realizadas de volta para o fonte do Gaia, certifique-se de realizar um fork antes de clonar como descrito em <a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/docs/Mozilla/Firefox_OS/Platform/Gaia/Hacking">Modificando o Gaia</a>.</p> -</div> -<p>Atualmente o Geeksphone Keon utiliza o branch v1.0.1 do código do Gaia, assim defina o branch aporpriado usando o seguinte comando antes de fazer qualquer coisa:</p> -<pre class="brush: bash" lang="bash">git checkout -b v1.0.1 origin/v1.0.1 -</pre> -<p>A maioria dos aplicativos do sistema estão armazenados no diretório apps do Gaia. Você pode fazer qualquer alteração nesses aplicativos do Firefox OS que você desejar. Uma vez que fez as alterações, certifique-se que o seu dispositivo está montado adequadamente executando o seguinte comando:</p> -<pre class="brush: bash">adb remount</pre> -<p>A seguir, execute o seguinte comando para copiar os aplicativos modificados para o seu telefone. Esse comando copia todos os aplicativos do sistema para o telefone:</p> -<pre class="brush: bash" lang="bash">B2G_SYSTEM_APPS=1 make install-gaia -</pre> -<p>Se você apenas alterou um dos aplicativos, você pode especificá-lo usando uma sintaxe similar. No exemplo abaixo, somente o aplicativo calendar será copiado para o telefone:</p> -<pre class="brush: bash" lang="bash">APP=calendar B2G_SYSTEM_APPS=1 make install-gaia -</pre> -<p>If you have issues while making the changes, you can reset the phone to default values using either of the following commands:</p> -<pre class="brush: bash" lang="bash">make production -make reset-gaia -</pre> -<div class="note"> - <p><strong>Nota</strong>: Tenha em mente que qualquer dos comandos acima irá limpar todos os seus dados e aplicativos baixados para o telefone. Se você quiser criar uma cópia de segurança para restaurá-la após os procedimentos, você pode seguir as instruções <a href="/pt-BR/Firefox_OS/Firefox_OS_build_prerequisites#Backup_the_phone_system_partition">de como fazer uma cópia de segruança</a>.</p> -</div> -<h2 id="Ok_Eu_travei_meu_telefone">"Ok, Eu travei meu telefone"</h2> -<p>Se durante o processo em que você está modificando o telefone ele não responder você pode recuperá-lo usando o fastboot com um procedimento muito simples. As instruções a seguir ensinam como resetar um Keon, mas outros telefones possuem um processo similar. É necessário também ter instaldo o fastboot e o adb na sua máquina. Tente digitar <code>fastboot</code> e <code>adb</code> na linha de comando se você não tem certeza que os tem.</p> -<ol> - <li>Remova o cabo USB bem como a bateria do seu telefone por 30 segundos.</li> - <li>Recolque a bateria e pressione ao mesmo tempo os botões Volume + e Power por alguns segundos até o sistema de recuperação aparecer.</li> - <li>Reconecte o cabo USB.</li> - <li>Digite na linha de comando: <code>adb reboot bootloader</code>.</li> - <li>Quando o telefone reinicializar e começar a mostrar o logo da Geeksphone, indica que você está no modo fastboot, execute os seguintes comandos a partir da linha de comando no diretório que contém os arquivos img correspondentes à última imagem conforme descrito na primeira seção desse artigo:</li> -</ol> -<pre class="brush: bash" lang="bash">fastboot flash recovery recovery.img -fastboot flash boot boot.img -fastboot flash userdata userdata.img -fastboot flash system system.img -fastboot reboot -</pre> -<p>Esse processo deve recuperar seu telefone. Se não funcionar tente uma segunda vez.</p> -<h2 id="Vá_em_frente!">Vá em frente!</h2> -<p>Nós esperamos que essas instruções sejam úteis para você e gostaríamos que você seja tão feliz com o Firefox OS da mesma forma que nós somos! Fique a vontade para testar o telefone, atualizando-os, alterando ou atualizando os aplicativos Gaia e também se inspirando para criar seus próprios aplicativos Web.</p> -<h2 id="Veja_Também">Veja Também</h2> -<ul> - <li><a href="/pt-BR/Firefox_OS/Developer_phone_guide/Geeksphone/Geeksphone_FAQ">Perguntas frequentes sobre o Geeksphone</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/docs/Web/Apps/Quickstart/Build/Intro_to_open_web_apps">Introdução aos aplicativos abertos para a Web</a></li> -</ul> diff --git a/files/pt-br/archive/b2g_os/phone_guide/geeksphone/perguntas_frequentes_geeksphone/index.html b/files/pt-br/archive/b2g_os/phone_guide/geeksphone/perguntas_frequentes_geeksphone/index.html deleted file mode 100644 index d91e39e418..0000000000 --- a/files/pt-br/archive/b2g_os/phone_guide/geeksphone/perguntas_frequentes_geeksphone/index.html +++ /dev/null @@ -1,257 +0,0 @@ ---- -title: Perguntas Frequentes sobre o Geeksphone -slug: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Geeksphone/Perguntas_Frequentes_Geeksphone -tags: - - Firefox OS - - Geeksphone - - Keon - - Peak - - Revolution -translation_of: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Geeksphone/Geeksphone_FAQ ---- -<div class="summary"> -<p><span class="seoSummary">Geeksphones são dispositivos de desenvolvimento produzidos pela Geeksphone baseada em Madrid, em conjunto com a Telefonica e a Mozilla. O acesso ao hardware permite aos desenvolvedores testarem as funcionalidades do Firefox OS em um ambiente real com uma rede de telefonia móvel e características de hardware como acelerômetro e câmera que não é fácil de testar no <a href="https://hacks.mozilla.org/2013/03/firefox-os-simulator-previewing-version-3-0/">simulador do Firefox OS</a>. Este artigo de perguntas frequentes o ajudará a responder questões que você possa ter.</span></p> -</div> - -<h2 id="Questões_antes_da_compra">Questões antes da compra</h2> - -<p>Respondendo as questões que você pode ter antes de comprar seu dispositivo Geeksphone.</p> - -<h3 id="A_quem_é_destinado_os_aparelhos_da_Geeksphone">A quem é destinado os aparelhos da Geeksphone?<span id="cke_bm_71C" style="display: none;"> </span></h3> - -<p>Desenvolvedores são o principal alvo dos Geeksphones. Não são dispositivos para serem utilizados pelo público em geral; foram desenhados apenas para testes e experimentações.</p> - -<h3 id="Como_adquirir_um_dispositivo_Geeksphone_Quanto_custa">Como adquirir um dispositivo Geeksphone? Quanto custa?</h3> - -<p>Você pode comprar diretamente na <a href="http://shop.geeksphone.com" title="http://shop.geeksphone.com">loja virtual do Geeksphone</a>. Lá você encontra os preços. See the Geeksphone store for pricing information. Além disso, em algumas situações a Mozilla disponibilizará dispositivos como parte dos esforços de divulgação.</p> - -<h3 id="Os_Geeksphones_são_completamente_desbloqueados">Os Geeksphones são completamente desbloqueados?</h3> - -<p>Sim!</p> - -<h3 id="Em_quais_países_os_Geekphones_estarão_disponíveis">Em quais países os Geekphones estarão disponíveis?</h3> - -<p>Em todos os países. Entretanto, o celular passará pela alfândega do país de destino. Se você tiver qualquer dúvida, contate a alfândega local.</p> - -<h3 id="sect1"> </h3> - -<h3 id="Os_Geeksphones_funcionam_com_qualquer_SIM_card">Os Geeksphones funcionam com qualquer SIM card?</h3> - -<p>Sim.</p> - -<h3 id="Em_quais_países_os_Geeksphones_estão_disponíveis">Em quais países os Geeksphones estão disponíveis?</h3> - -<p>O Geeksphone pode ser enviado para todos os países. Porém depende das regras alfandegárias do país de destino. Se tiver alguma dúvida, entre em contato com a alfândega do seu país.</p> - -<h3 id="Qual_Geeksphone_eu_devo_comprar">Qual Geeksphone eu devo comprar?</h3> - -<p>Atualmente o único Geeksphone disponível é o Revolution - um telefone que vem com o Android, mas que pode ser reformatado com FirefoxOS.<br> - <br> - O Peak tem um <span id="result_box" lang="pt"><span class="hps">processador mais rápido,</span> <span class="hps">uma câmera melhor</span> <span class="hps">e um</span><span>a tela com a resolução melhor que o Keon. </span></span>Por isso, muitos desenvolvedores preferem o Peak em relação ao Keon. <span id="result_box" lang="pt"><span class="hps">No entanto,</span> <span class="hps">o suporte para dispositivos</span> <span class="hps">de alta</span> resolução <span class="hps">ainda</span> <span class="hps">está em implementação</span><span>,</span> <span class="hps">portanto, pode haver</span> <span class="hps">várias falhas</span> <span class="hps">visuais e</span> <span class="hps">bugs.</span></span> O Peak pode ser um dispositivo apropriado se você está disposto a lidar com esses problemas. Uma outra boa escolha se você (i) está interessado em contribuir com o Firefox OS, particularmente na implementação do suporte à alta resolução, (ii) é um desenvolvedor de aplicativos que gostaria de trabalhar com dispositivos high-end que serão vendidos no futuro.</p> - -<h2 id="Especificações_Técnicas">Especificações Técnicas</h2> - -<p><span id="result_box" lang="pt"><span class="hps">Interessado</span> <span class="hps">nas especificações</span> <span class="hps">técnicas dos</span> <span class="hps">Geeksphones</span><span>?</span> <span class="hps">Não procure mais</span><span>!</span></span></p> - -<h3 id="Revolution">Revolution</h3> - -<table class="standard-table"> - <thead> - <tr> - <th scope="col">Componente</th> - <th scope="col">Detalhes</th> - </tr> - </thead> - <tbody> - <tr> - <td>CPU</td> - <td>Intel 1.6ghz dual-core</td> - </tr> - <tr> - <td>Telefone</td> - <td>HSPA/WCDMA: 2100/1900/900/850 MHz<br> - GSM/GPRS/EDGE: 850/900/1800/1900 MHz</td> - </tr> - <tr> - <td>Tela</td> - <td>4.7" IPS LCD Multi-touch (960×540)</td> - </tr> - <tr> - <td>Câmera</td> - <td>8 mp /Flash LED, frontal 1.3mp</td> - </tr> - <tr> - <td>Capacidade da ROM</td> - <td>4 GB</td> - </tr> - <tr> - <td>Capacidade da RAM</td> - <td>1 GB</td> - </tr> - <tr> - <td>Connectividade</td> - <td>MicroSD<br> - MicroUSB<br> - WiFi 802.11 b/g/n<br> - Bluetooth 3.0<br> - GPS, AGPS</td> - </tr> - <tr> - <td>Sensores</td> - <td> - <p>Sensor de luz/proximidade<br> - Acelerômetro, Bússula</p> - </td> - </tr> - <tr> - <td>Bateria</td> - <td>2000 mAh</td> - </tr> - </tbody> -</table> - -<h3 id="Keon">Keon</h3> - -<table class="standard-table"> - <thead> - <tr> - <th scope="col">Componente</th> - <th scope="col">Detalhes</th> - </tr> - </thead> - <tbody> - <tr> - <td>CPU</td> - <td>Qualcomm Snapdragon S1 7225AB (1GHz)</td> - </tr> - <tr> - <td>Telefone</td> - <td>UMTS 2100/1900/900 (3G HSPA)<br> - GSM 850/900/1800/1900 (2G EDGE)</td> - </tr> - <tr> - <td>Tela</td> - <td>3.5" HVGA Multi-touch (320x480 pixels)</td> - </tr> - <tr> - <td>Câmera</td> - <td>3 megapixels</td> - </tr> - <tr> - <td>Capacidade da ROM</td> - <td>4 GB</td> - </tr> - <tr> - <td>Capacidade da RAM</td> - <td>512 MB</td> - </tr> - <tr> - <td>Connectividade</td> - <td>MicroSD<br> - MicroUSB<br> - WiFi 802.11N<br> - Bluetooth 2.1 EDR<br> - FM Radio<br> - GPS</td> - </tr> - <tr> - <td>Sensores</td> - <td>Sensor de luz ambiente<br> - Sensor de proximidade<br> - Acelerômetro</td> - </tr> - <tr> - <td>Bateria</td> - <td>1580 mAh</td> - </tr> - </tbody> -</table> - -<h3 id="Peak">Peak</h3> - -<table class="standard-table"> - <tbody> - <tr> - <th scope="col">Componente</th> - <th scope="col">Detalhes</th> - </tr> - <tr> - <td>CPU</td> - <td>Qualcomm Snapdragon S4 8225 (Dual-core 1.2Ghz)</td> - </tr> - <tr> - <td>Telefone</td> - <td>UMTS 2100/1900/900 (3G HSPA)<br> - GSM 850/900/1800/1900 (2G EDGE)</td> - </tr> - <tr> - <td>Tela</td> - <td>4.3" qHD IPS Multi-touch (<span class="st">960x540</span> pixels)</td> - </tr> - <tr> - <td>Câmera</td> - <td>8 megapixels (back)<br> - 2 megapixels (front)<br> - Flash</td> - </tr> - <tr> - <td>Capacidade da ROM</td> - <td>4 GB</td> - </tr> - <tr> - <td>Capacidade da RAM</td> - <td>512 MB</td> - </tr> - <tr> - <td>Conectividade</td> - <td>MicroSD<br> - MicroUSB<br> - WiFi 802.11N<br> - Bluetooth 2.1 EDR<br> - FM Radio<br> - GPS</td> - </tr> - <tr> - <td>Sensores</td> - <td>Sensor de luz ambiente<br> - Sensor de proximidade<br> - Acelerômetro</td> - </tr> - <tr> - <td>Bateria</td> - <td>1800 mAh</td> - </tr> - </tbody> -</table> - -<h2 id="Firefox_OS_nos_Geeksphones">Firefox OS nos Geeksphones</h2> - -<p>Aqui você encontrará respostas às perguntas sobre como conseguir as imagens do Firefox OS para o Geeksphone, bem como utilizar e atualizar os dispositivos.</p> - -<h3 id="Onde_posso_encontrar_estruturas_para_Geeksphones">Onde posso encontrar estruturas para Geeksphones?</h3> - -<p>Um índice de estruturas para os dispositivos do Geeksphone estão disponíveis no <a href="http://downloads.geeksphone.com/" title="http://downloads.geeksphone.com/">Geeksphone website</a>.</p> - -<h3 id="Onde_posso_encontrar_arquivos_de_manifesto_das_imagens">Onde posso encontrar arquivos de manifesto das imagens?</h3> - -<p>Os arquivos de manifesto para todas as imagens estão disponíveis aqui: <a href="http://www.geeksphone.com/manifests/" title="http://www.geeksphone.com/manifests/">http://www.geeksphone.com/manifests/</a>.</p> - -<h3 id="Como_fazer_o_flash_de_uma_imagem_para_o_meu_Geeksphone">Como fazer o flash de uma imagem para o meu Geeksphone?</h3> - -<p>Geeksphone fornece algumas <a href="http://downloads.geeksphone.com/drivers/Manual_flash_geeksphone-eng.txt" title="http://downloads.geeksphone.com/drivers/Manual_flash_geeksphone-eng.txt">instruções para o flashing</a> de imagens para o seu dispositivo. As imagens fornecidas pela Geeksphone inclui os binários necessários para o flashing no Linux e Windows. Se você estiver usando um Mac, você deve instalar o <a href="http://developer.android.com/sdk/installing/index.html" title="http://developer.android.com/sdk/installing/index.html">Android SDK</a>. Se estiver usando o Windows, você precisará instalar os drivers USB.</p> - -<h3 id="Como_ter_suporte_para_meu_Geeksphone">Como ter suporte para meu Geeksphone?</h3> - -<p>Para problemas no <strong>hardware ou com as imagens</strong>, visite o <a href="http://forum.geeksphone.com/" title="http://forum.geeksphone.com/">forum da Geeksphone</a>. Você também pode enviar um email para <a href="http://mailto:info@geeksphone.com" title="http://mailto:info@geeksphone.com">info@geeksphone.com</a> ou telefonar para (+34) 915 51 62 91.<br> - <br> - Para questões sobre <strong>desenvolvimento de aplicativos para Firefox OS</strong>, veja os artigos do MDN em <a href="/pt-BR/docs/Mozilla/Firefox_OS/Apps" title="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS/Apps">Criando aplicativos para Firefox OS</a> bem como no <a href="https://marketplace.firefox.com/developers/" title="https://marketplace.firefox.com/developers/">Developer Hub</a> na Firefox Marketplace.<br> - <br> - Para questões sobre o uso do <strong>using Firefox OS</strong>, visite <a href="https://support.mozilla.org/en-US/products/firefox-os" title="https://support.mozilla.org/en-US/products/firefox-os">SUMO</a>.</p> - -<h2 id="Veja_também">Veja também</h2> - -<ul> - <li><a href="/pt-BR/docs/Mozilla/Firefox_OS" title="/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS">Firefox OS</a></li> - <li><a href="/pt-BR/docs/Web/Apps" title="/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS/Tips_and_tricks">App Center</a></li> - <li><a href="/pt-BR/docs/Mozilla/Firefox_OS/Introduction" title="/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS/Introduction">Introdução ao Firefox OS</a></li> -</ul> diff --git a/files/pt-br/archive/b2g_os/phone_guide/index.html b/files/pt-br/archive/b2g_os/phone_guide/index.html deleted file mode 100644 index 5cacf5d1b4..0000000000 --- a/files/pt-br/archive/b2g_os/phone_guide/index.html +++ /dev/null @@ -1,61 +0,0 @@ ---- -title: Guia de desenvolvimento para celulares Boot to Gecko -slug: Archive/B2G_OS/Phone_guide -translation_of: Archive/B2G_OS/Phone_guide ---- -<div class="boxed translate-display"> - <div class="summary"> - <p>Essa sessão contém informações relevantes para desenvolvimento de telefones específicos que rodam Firefox OS. Nós temos informações gerais disponíveis no artigo <a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/docs/Mozilla/Firefox_OS/Construindo_e_instalando_o_Firefox_OS" title="Building and installing Firefox OS">Compilando e instalando o Firefox OS</a> e <a href="/pt-BR/docs/Mozilla/Firefox_OS/Desenvolvendo_no_Firefox_OS" title="/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS/Hacking_Firefox_OS">Desenvolvendo no Firefox OS</a>, então por favor veja as informações de como compilar e instalar a platafora desde o zero. Desenvolvedores com telefones específicos podem encontrar informações muito úteis.</p> - </div> - <h2 id="Informações_de_dispositivos_específicos">Informações de dispositivos específicos</h2> - <dl> - <dt> - </dt> - <dt> - <a href="/pt-BR/docs/Mozilla/Boot_to_Gecko/Boot_to_Gecko_developer_phone_guide/Especificacoes_Telefones">Telefones Firefox OS</a></dt> - <dd> - Nesse artigo nós apresentamos os diversos telefones Firefox OS disponíves juntamente com informações como seus códigos, disponibilidade e características específicas de hardware.</dd> - </dl> - <dl> - <dt> - <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Developer_phone_guide/Flame">Flame</a></dt> - <dd> - Informação do telefone Firefox OS high-end de referência, com o codinome Flame, produzido em parceria com a T<sup>2</sup>Mobile.</dd> - </dl> - <dl> - <dt> - <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Developer_phone_guide/Geeksphone">Geeksphone</a></dt> - <dd> - Nesse artigo nós cobrimos algumas dicas de como manter seu Geeksphone atualizado e como ajustar as aplicações Gaia.</dd> - <dt> - <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS/Developer_phone_guide/ZTE_OPEN">ZTE OPEN</a></dt> - <dd> - Esse artigo contém informações sobre o telefone Firefox OS ZTE OPEN.</dd> - <dt> - <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Developer_phone_guide/ZTE_OPEN_C">ZTE OPEN C</a></dt> - <dd> - O ZTE Open C é uma atualização do dispositivo ZTE-Firefox OS, com hardware high-end e novo software.</dd> - </dl> - <h2 id="Informações_gerais_sobre_Firefox_OS">Informações gerais sobre Firefox OS</h2> - <dl> - <dt> - <a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/docs/Mozilla/Boot_to_Gecko/Boot_to_Gecko_developer_phone_guide/Recursos_dispositivos_Firefox_OS">Recursos gerais</a></dt> - <dd> - Essa página lista os recursos típicos de hardware de um dispositivo Firefox OS bem como os seus requisitos mínimos.</dd> - <dt> - <a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/docs/Resolucao_de_Problemas">Resolução de Problemas</a></dt> - <dd> - Esse artigo apresenta dicas para resolucão de problemas comuns que você pode ter usando o Firefox OS.</dd> - <dt> - <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Developer_phone_guide/Best_practices_open_reference_devices">Melhores práticas para dispositivos de referência aberta</a></dt> - <dd> - Um conjunto de melhores práticas que acreditamos ser altamente recomendado para todos os dispositivos de referência aberta. Todos os dispositivos de referência aberta Firefox OS seguiram essas práticas.</dd> - <dt> - </dt> - </dl> - <dl> - <dt> - </dt> - </dl> -</div> -<p> </p> diff --git a/files/pt-br/archive/b2g_os/phone_guide/melhores_praticas_dispositivos_referencia_aberta/index.html b/files/pt-br/archive/b2g_os/phone_guide/melhores_praticas_dispositivos_referencia_aberta/index.html deleted file mode 100644 index 75cabbc281..0000000000 --- a/files/pt-br/archive/b2g_os/phone_guide/melhores_praticas_dispositivos_referencia_aberta/index.html +++ /dev/null @@ -1,55 +0,0 @@ ---- -title: Melhores práticas para dispositivos de referência aberta -slug: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Melhores_praticas_dispositivos_referencia_aberta -translation_of: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Best_practices_open_reference_devices ---- -<div class="summary"> - <p><span class="seoSummary">Esse artigo fornece um conjunto de melhores práticas que acreditamos ser altamente recomendado para todos os dispositivos de referência aberta. Todos os dispositivos de referência aberta Firefox OS seguiram essas práticas.</span></p> -</div> -<p>Esses dispositivos devem ter:</p> -<ul> - <li>Facilidade para encontrar e instalar imagens compiladas.</li> - <li>Sistema Operacional completamente desbloqueado.</li> - <li>Disponível mundialmente.</li> - <li>Suporte de recursos equivalente aos telefones de mercado.</li> - <li>Disponibilidade de baterias de substituição.</li> - <li>Opções de idiomas habilitados facilmente</li> -</ul> -<h2 id="Facilidade_para_encontrar_e_instalar_imagens_compiladas">Facilidade para encontrar e instalar imagens compiladas</h2> -<p>Dispositivos de referência são em grande parte destinados a desenvolvedores e outros grupos com um alto nível de conhecimento técnico em relação à média dos usuários. Mas mesmo assim, não devemos esperar que os usuários desses dispositivos queiram compilar eles mesmos suas próprias imagens — para muitos deles isso é uma completa perda de tempo.</p> -<p>Dispositivos de referência aberta devem ter um conjunto de imagens desbloqueadas para as versões atuais e futuras fáceis de acessar e instalar. Isso significa possuir no mínimo o seguinte conjunto de imagens disponíveis:</p> -<ul> - <li>Release/Atual</li> - <li>Estável/Beta</li> - <li>Nightly</li> -</ul> -<p>Elas devem estar facilmente disponíveis uma página de download dedicada e frequente e regularmente atualizada. Dispositivos também devem ter atualizações OTA disponíveis para eles.</p> -<p>Os OEMs devem ser responsáveis por fornecer essas imagens uma vez que são os únicos que legalmente podem distribuir todos os binários necessários, etc.</p> -<p>Isso é feito para seguir um modelo semelhante do navegador Firefox, onde cada versão: atual, estável e nightly são baseados em versões subsequentes do código fonte.</p> -<h2 id="Sistema_Operacional_completamente_desbloqueado">Sistema Operacional completamente desbloqueado</h2> -<p>O sistema operacional do dispositivo deve ser completamente desbloqueado, assim os desenvolvedores de aplicativos e da plataforma podem ter a necessária liberdade de controle disponível sobre seus dispositivos para executar os testes desejados e o desenvolvimento. Isso inclui:</p> -<ul> - <li>SIM desbloqueado</li> - <li>Bootloader desbloqueado</li> - <li>Acesso de Root</li> -</ul> -<h2 id="Disponível_mundialmente">Disponível mundialmente</h2> -<p>Se você quer que seu dispositivo de referência seja um padrão universal, você deve torná-lo acessível mundialmente. Se esse não for o caso, pessoas em diferentes locias terão que fazer isso com dispositivos diferentes, o que pode acarretar comportamentos diferentes.</p> -<h2 id="Suporte_de_recursos_equivalente_aos_telefones_de_mercado">Suporte de recursos equivalente aos telefones de mercado</h2> -<p>Não há nenhum ponto na criação de um dispositivo de referência sem suporte para as mesmas tecnologias e recursos associados como os dispositivos de mercado.</p> -<p>Isso inclui:</p> -<ul> - <li>AGPS/outros hardwares associados à geolocalização</li> - <li>Bússula/Giroscópio/Acelerômetro</li> - <li>Câmera(s) do telefone com recursos de imagem e vídeo</li> - <li>Hardware de vibração</li> - <li>Armazenamento SDCard</li> - <li>Toques de telefone</li> - <li>Botões apropriados</li> - <li>Conectividade 3G ou melhor</li> -</ul> -<h2 id="Disponibilidade_de_baterias_de_substituição">Disponibilidade de baterias de substituição</h2> -<p>Baterias de substituição frequentemente podem ser difíceis de encontrar para diferentes dispositivos, e podem levar dispositivos a se tornarem inúteis. Por isso é uma boa ideia ter disponibilidade de fornecimento de baterias para substituição.</p> -<h2 id="Opções_de_idiomas_habilitados_facilmente">Opções de idiomas habilitados facilmente</h2> -<p>Uma vez que estes dispositivos serão distribuídos em todo o mundo, é importante fazer imagens localizadas para tantas línguas quanto possível, levando em conta a disponibilidade de recursos e a localização para mercados-alvo mais populares.</p> -<p>A solução mais provável para isso é a utilização de compilações Gaia localizadas ou pacotes de idiomas que podem ser copiadas para o dispositivo separadamente. A Mozilla está trabalhando numa solução para tornar a criação e instalação disso o mais fácil possível.</p> diff --git a/files/pt-br/archive/b2g_os/phone_guide/recursos_dispositivos_firefox_os/index.html b/files/pt-br/archive/b2g_os/phone_guide/recursos_dispositivos_firefox_os/index.html deleted file mode 100644 index a6ad8618c4..0000000000 --- a/files/pt-br/archive/b2g_os/phone_guide/recursos_dispositivos_firefox_os/index.html +++ /dev/null @@ -1,68 +0,0 @@ ---- -title: Recursos dos dispositivos Firefox OS -slug: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Recursos_dispositivos_Firefox_OS -translation_of: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Firefox_OS_device_features ---- -<h2 id="Botões_e_Controles">Botões e Controles</h2> -<p>Um típico dispositivo Firefox OS possui um pequeno número de botões:</p> -<dl> - <dt> - Botão "Home"</dt> - <dd> - Esse botão geralmente fica localizado abaixo da tela, centralizado. Pressionando-o você retorna à tela dos aplicativos. Ao pressionar e segurar, será aberta uma visão do tipo "cartas", apresentando os aplicativos abertos. Para finalizá-los, basta movê-los para cima.</dd> - <dt> - Botões de Volume</dt> - <dd> - Na lateral esquerda, você encontra o botão de volume. Pressione na parte superior para aumentar o volume e na inferior para abaixar o volume.</dd> - <dt> - Botão "Power"</dt> - <dd> - Fica localizado no canto superior direito do dispositivo.</dd> -</dl> -<h2 id="Requisitos_mínimos_de_Hardware">Requisitos mínimos de Hardware</h2> -<p>Os dispositivos baseados no processador ARM normalmente são robustos o suficiente para suportar o Firefox OS. Esse artigo cobre os requisitos básicos de hardware bem como as características recomendadas.</p> -<table> - <thead> - <tr> - <th scope="col">Componente</th> - <th scope="col">Mínimo</th> - <th scope="col">Recomendado</th> - </tr> - </thead> - <tbody> - <tr> - <th scope="row">CPU</th> - <td>ARMv6</td> - <td>Classe Cortex A5 ou superior<br> - ARMv7a com NEON</td> - </tr> - <tr> - <th scope="row">GPU</th> - <td>—</td> - <td>Classe Adreno 200 ou superior</td> - </tr> - <tr> - <th scope="row">RAM</th> - <td>256 MB</td> - <td>512 MB</td> - </tr> - <tr> - <th scope="row">Conectividade</th> - <td>—</td> - <td>WiFi<br> - 3G</td> - </tr> - <tr> - <th scope="row">Sensores</th> - <td>—</td> - <td>Acelerômetro<br> - Proximidade<br> - Luz Ambiente<br> - A-GPS</td> - </tr> - </tbody> -</table> -<div class="note"> - <p><strong>Nota</strong>: Para uma boa experiência do usuário é uma boa ideia escolhere um dispositivo que ofereça um perfil de cores uniforme (implementado pelo drive gráfico) e um fone de ouvido que possua botão para implementar a funcioinalidade "Mudo" e parar e iniciar a execução de música/vídeo. Essas características são comuns nos smartphones modernos.</p> -</div> -<p> </p> diff --git a/files/pt-br/archive/b2g_os/phone_guide/zte_open/index.html b/files/pt-br/archive/b2g_os/phone_guide/zte_open/index.html deleted file mode 100644 index 8b178a4dd7..0000000000 --- a/files/pt-br/archive/b2g_os/phone_guide/zte_open/index.html +++ /dev/null @@ -1,188 +0,0 @@ ---- -title: Firefox OS ZTE OPEN -slug: Archive/B2G_OS/Phone_guide/ZTE_OPEN -translation_of: Archive/B2G_OS/Phone_guide/ZTE_OPEN ---- -<div class="summary"> - <p>Mozilla possui uma parceria com a ZTE que ajudou a criar o ZTE OPEN, um poderoso dispositivo baseado no Firefox OS destinado a desenvolvedores e <em>early adopters</em> ao redor do mundo. São dispositivos desbloqueados e abertos para testes e experimentações.</p> -</div> -<div class="note"> - <p><strong>Nota</strong>: As instruções dessa página <strong>não</strong> são válidas para o dispositivo ZTE Open C. Se você possui esse dispositivo vá para a página <a href="/pt-BR/Firefox_OS/Developer_phone_guide/ZTE_OPEN_C">ZTE Open C</a>.</p> -</div> -<h2 id="Adquirindo_um_dispositivo">Adquirindo um dispositivo</h2> -<p>Estão disponíveis nas lojas on-line do eBay nos Estados Unidos e Reino Unido. Há também uma página em Hong Kong destinada a consumidores da Ásia e Oceania que preferem não pagar altas taxas de postagem. O preço está em torno de $79.99/£59.99.</p> -<ul> - <li><a href="http://stores.ebay.com/ztemobileuk">Loja eBay do Reino Unido</a></li> - <li><a href="http://stores.ebay.com/zteauthorizedstoreus/">Loja eBay dos Estados Unidos</a></li> - <li><a href="http://www.ebay.com/itm/331031989534">Compre em Hong Kong</a></li> -</ul> -<h2 id="Atualizando_o_Firefox_OS">Atualizando o Firefox OS</h2> -<p>Essa seção fornece instruções para atulizar o Firefox OS no seu dispositivo ZTE OPEN.</p> -<h3 id="Geral">Geral</h3> -<p>Em geral, <em>flashing</em> de binários do Firefox OS, atualizações e testes são feitos conectando o dispositivo ao computador via cabo USB e utilizando o utilitário ADB (Android Debugging Bridge) com Fastboot. Então você precisará instalar o ADB e fastboot que pode ser encontrado na página <a href="http://developer.android.com/sdk/index.html" title="Android Developer Tookit">Android Developer Toolkit</a>. Não é necessário instalar o toolkit completo. O adb e fastboot estão no diretório <code>/platform-tools/</code>.</p> -<p>A seguir, no seu telefone<a href="/pt-BR/Firefox_OS/Debugging/Developer_settings#Remote_debugging"> habilite a depuração remota.</a></p> -<h3 id="Firefox_OS_1.1">Firefox OS 1.1</h3> -<p>Em 10 de dezembro de 2013 ZTE lançou a atualização do Firefox OS 1.1 para o ZTE OPEN. <strong>Essa versão possui o fastboot habilitado</strong>, que causou alguns problemas nos binários anteriores.</p> -<p>Assim, é melhor primeiro atualizar seu telefone para a versão 1.1, mesmo que você queira ir para uma versão superior. Para fazer isso, baixe o pacote 1.1 correspondente ao seu telefone (<a href="http://www.ztedevices.com/support/smart_phone/b5a2981a-1714-4ac7-89e1-630e93e220f8.html">OPEN (American Standard)</a> ou <a href="http://www.ztedevices.com/support/smart_phone/cba40ed6-d3ab-44c0-bdee-3a15803dc187.html">OPEN (European Standard)</a>). Observe que você precisa baixar a versão com sua revisão (ou seja, baixe "V1.1.0B02(for V1.0)" se você está atualizando a versão V1.0). O arquivo zip que você irá baixar também contem documentação para a atualização. Descompacte o arquivo e copie o firmware ZIP (dentro do arquivo zip baixado) como descrito abaixo.</p> -<div class="note"> - <p><strong>Nota</strong>: Os dados do usuário serão apagados pela instalação do pacote SD. Você deve <a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/Firefox_OS/Firefox_OS_build_prerequisites#Backup_the_phone_system_partition">fazer uma cópia de segurança</a> antes de começar.</p> -</div> -<p>Agora siga esses passos:</p> -<ol> - <li>Desligue o seu telefone, remova a bateria para acessar o cartão microSD e retire-o.</li> - <li>Conecte o cartão microSD no seu desktop.</li> - <li>Mova o arquivo <strong>US_DEV_FFOS_V1.1.0B04_UNFUS_SD.zip</strong> ou <strong>EU_DEV_FFOS_V1.1.0B04_UNFUS_SD.zip</strong> (dependendo da versão que foi baixada) para o diretório raiz do seu cartão microSD. NÃO descompacte o arquivo.</li> - <li>Disconecte o cartão microSD do seu computador e retorne-o para o seu telefone.</li> - <li>Pressione simultaneamente o botão de volume (+) e o botão power. O botão volume (+) é ativado pressionando a parte superior da tecla comprida no lado esquerdo do telefone. Se fizer isso corretametne, o Firefox OS irá entrar no mode de recuperação. (Nota: o logo do Firefox OS aparecerá rapidamente antes de entrar no mode de recuperação. Algumas vezes leva um tempo a mais).</li> - <li>Use a tecla de volume para mover entre os itens do menu, e escolha: “<strong>apply update from external storage</strong>.”</li> - <li>Pressione o botão power para confirmar a seleção. Você verá uma nova tela com os arquivos que você copiou para o cartão microSD.</li> - <li>Novamente use a tecla de volume para selecionar o firmware: <strong>US_DEV_FFOS_V1.1.0B04_UNFUS_SD.zip</strong> ou <strong>EU_DEV_FFOS_V1.1.0B04_UNFUS_SD.zip</strong> e pressione o botão power para confirmar.</li> -</ol> -<p>Se tudo correr bem, você verá uma sequência de mensagens sendo a última: <em>“<strong>Install from sdcard complete</strong>.”</em>. Então selecione “reboot system now”. Seu telefone será reiniciado e você verá a tela de configuração que você viu na primeira vez que ligou o seu telefone.</p> -<h3 id="Firefox_OS_1.2">Firefox OS 1.2</h3> -<p>Em janeiro de 2014, ZTE lançou uma versão Beta do Firefox OS 1.2 (fastboot habilitado com acesso de root). Basicamente é um baseline da versão 1.1 com a versão 1.2 do Gecko e Gaia e não necessita gravar o binário no cartão SD do telefone.</p> -<p>Com a versão 1.1 instalada como descrito acima, abra um terminal e verifique se a conexão com o telefone está estabelecida com o seguinte comando:</p> -<pre class="brush: bash language-html"><code class="language-html">adb devices -l</code></pre> -<p>Você deve ver como resposta uma mensagem como: "roamer2 device usb:2-1.2".</p> -<p>Baixe a versão apropriada ao binário na conta Dropbox da ZTE: <a href="https://www.dropbox.com/sh/rnj3rja7gd54s98/32KXfFmedN/P752D04_DEV_US_20131212_v1.2.7z" title="Firefox OS 1.2 build for ZTE Open US">versão US</a> ou <a href="https://www.dropbox.com/sh/rnj3rja7gd54s98/_twgXEkMFH/P752D04_DEV_EU_20131212_v1.2.7z" title="Firefox OS 1.2 build for ZTE Open UK">versão UK</a>. Para usuários Windows, você também pode baixar <a href="https://www.dropbox.com/sh/rnj3rja7gd54s98/6ZoJwmlRjn/Installation%20Instruction.docx" title="Special upgrade instructions for Windows users">instruções especiais</a>, e <a href="https://www.dropbox.com/sh/rnj3rja7gd54s98/-fyi2XHFPG/upgrade_tool" title="Upgrade tool">uma ferramenta de atualização</a> para ajudá-lo a instalar a nova versão facilmente. As etapas a seguir vão funcionar em <strong>todos os sistemas operacionais</strong> – Linux, OS X e Windows – sem depender da ferramenta especial.</p> -<p>Uma vez com o arquivo, extraia seu conteúdo e abra um console. Observe que seus dados de usuário serão apagados, assim certifique-se de fazer uma <a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/Firefox_OS/Firefox_OS_build_prerequisites#Backup_the_phone_system_partition">cópia de segurança</a>. Então navegue no diretório onde estão os arquivos e digite o comando:</p> -<pre class="brush: bash language-html"><code class="language-html">adb reboot bootloader</code></pre> -<p>Enquanto o telefone estiver sendo reinicializado, execute o seguinte comando. (fastbook somente funciona durante a reinicialização):</p> -<pre class="brush: bash language-html"><code class="language-html">sudo fastboot devices</code></pre> -<p>Se você vir a mensagem, "< waiting for device >", tecle Ctrl-C e repita com comando até ver a mensagem "ROAMER2 fastboot".</p> -<p>Então, rapidamente execute os seguintes comandos enquanto o telefone ainda estiver sendo reiniciado:</p> -<pre class="brush: bash language-html"><code class="language-html">fastboot flash boot boot.img -fastboot flash userdata userdata.img -fastboot flash system system.img -fastboot flash recovery recovery.img -fastboot erase cache -fastboot reboot</code></pre> -<p>(A reinicialização terminou antes de acabar de digitar todos os comandos. Simplesmente reinicie do ponto "adb reboot bootloader".)</p> -<p>Se tudo funcionou bem, seu telefone deve reiniciar nesse ponto. Você vai perceber que a versão 1.2 do ZTE inclui muitas aplicações de teste, que você pode removê-las se desejar.</p> -<div class="note"> - <p><strong>Nota</strong>: O artigo <a href="https://hacks.mozilla.org/2014/01/upgrading-your-zte-open-to-firefox-1-1-or-1-2-fastboot-enabled/">Upgrading your ZTE Open to Firefox 1.1 or 1.2 (fastboot enabled)</a> do <span class="url">Frédéric Harper</span> também fornece detalhes úteis do processo de instalação.</p> -</div> -<div class="note"> - <p><strong>Nota</strong>: Existe um bug no binário 1.2 do ZTE para o Open, no qual não aparece a bandeja de notificação. Isso pode ser corrigido atualizando com a última versão de engenharia do Firefox OS 1.2. Certifique-se de ter o <a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/Firefox_OS/Debugging/Installing_ADB">ADB instalado</a> e a <a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/Firefox_OS/Debugging/Developer_settings#Debugging_via_USB">depuração remota</a> habilitada, para então executar os seguintes comandos no seu terminal:<br> - <br> - <code>git clone -b v1.2 <a href="https://github.com/mozilla-b2g/gaia.git" rel="nofollow">https://github.com/mozilla-b2g/gaia.git</a> gaia_v1.2<br> - cd gaia_v1.2<br> - make reset-gaia</code></p> -</div> -<h3 id="Firefox_OS_1.3_e_posteriores">Firefox OS 1.3 e posteriores</h3> -<p>ZTE não lançou as versões do Firefox OS posteriores à 1.3. Para instalar essas versões você terá que <a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/docs/Mozilla/Firefox_OS/Building_and_installing_Firefox_OS">compilar e instalar</a> manualmente (começe lendo os <a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/docs/Mozilla/Firefox_OS/Firefox_OS_build_prerequisites">pré-requisitos</a> e nas instruções de configuração, trate o ZTE como um dispositivo Inari). Você pode recuperar se telefone se necessário, utilizando o procedimento citado na seção <a href="#I_bricked_my_phone">Eu travei meu telefone</a>.</p> -<h2 id="Características_do_telefone">Características do telefone</h2> -<ul> - <li>CPU Qualcomm MSM7225A 1.0Ghz</li> - <li>UMTS 850/1900 ou UMTS900/2100</li> - <li>GSM 850/900/1800/1900 (2G EDGE)</li> - <li>Tela 3.5" HVGA</li> - <li>Câmera 2 MP (back)</li> - <li>256 MB (RAM)</li> - <li>MicroSD (suportado até 32GB)</li> - <li>Bateria 1200 mAh</li> - <li>Wifi b, g, n, Bluetooth 2.1 EDR</li> - <li>Sensor de Luz e proximidade, G-Sensor</li> - <li>Radio FM, GPS</li> - <li>MicroUSB</li> -</ul> -<div class="note"> - <p><strong>Nota</strong>: Os telefones de Hong Kong phones também suportam redes tri-band 3G — HSDPA 850/1900/2100 (850/1900 para EUA, CA, 850/1900/2100 para Asia, Austrália, e 900/2100 para União Europeia.)</p> -</div> -<h2 id="Operadoras">Operadoras</h2> -<div class="warning"> - <p>As informações de preço são apenas para referência e podem não ser precisas. Visite o link associado para informações oficiais.</p> -</div> -<h3 id="Operadoras_dos_Estados_Unidos">Operadoras dos Estados Unidos</h3> -<h4 id="ATT">AT&T</h4> -<ul> - <li><a href="http://www.att.com/shop/wireless.html">Website</a></li> - <li>Cobertura nacional para 2G, EDGE e 3G</li> -</ul> -<h5 id="Exemplos_dos_planos_pré-pagos_da_ATT">Exemplos dos planos pré-pagos da AT&T</h5> -<p><a href="http://www.att.com/shop/wireless/gophone.html">Prepaid GoPhone®</a>, Smartphone Plans</p> -<ul> - <li>$25/mês, $5/50MB 3G</li> - <li>$60/mês com 2GB de dados, $10/GB dados adicionais 3G</li> -</ul> -<h4 id="Aio">Aio</h4> -<ul> - <li><a href="http://www.aiowireless.com/home.html">Website</a></li> - <li>{{ anch("AT&T") }} MVNO (Mobile Virtual Network Operator - Operadora de Rede Móvel Virtual)</li> -</ul> -<h5 id="Exemplos_de_planos_pré-pagos_da_Aio">Exemplos de planos pré-pagos da Aio</h5> -<ul> - <li>Aio Smart - $55/mês com 2GB 3G, $10/GB dados adicionais 3G</li> - <li>Aio Pro - $70/mês com 7GB 3G, $10/GB dados adicionais 3G</li> -</ul> -<h4 id="Good2GO">Good2GO</h4> -<ul> - <li><a href="https://us.good2gomobile.com/">Website</a></li> - <li>{{ anch("AT&T") }} MVNO (Mobile Virtual Network Operator - Operadora de Rede Móvel Virtual)</li> -</ul> -<h5 id="Exemplos_de_planos_pré-pagos_da_Good2GO">Exemplos de planos pré-pagos da Good2GO</h5> -<ul> - <li>$50/mês com 1GB 3G, $20/GB dados adicionais 3G</li> -</ul> -<h4 id="Outras_MVNOs_da_anch(ATT)">Outras MVNOs da {{ anch("AT&T") }}</h4> -<p>Essas operadoras não oferecem dados 3G adicionais.</p> -<ul> - <li><a href="http://goredpocket.com/">RedPocket</a></li> - <li><a href="http://www.net10wireless.com/">Net10</a></li> - <li><a href="http://www.straighttalk.com/">Straight Talk</a></li> - <li><a href="https://www.airvoicewireless.com/">Airvoice</a></li> -</ul> -<h4 id="T-Mobile">T-Mobile</h4> -<ul> - <li><a href="http://www.t-mobile.com/">Website</a></li> - <li>Cobertura nacional para 2G, EDGE, cobertura metropolitana limitada para 3G</li> -</ul> -<h3 id="Operadoras_Canadenses">Operadoras Canadenses</h3> -<p>A versão americana do ZTE Open também funciona no Canadá em operadoras que utilizam a rede da Bell/Telus ou da Rogers. Algumas operadoras reginais como Sasktel ou MTS que possuem UMTS devem funcionar também.</p> -<p>Não vai funcionar com operadoras que não utilizam UMTS ou GSM, como Public Mobile, nem em operadoras que usam a banda AWS como WIND Mobile, Mobilicity, Videotron ou Eastlink.</p> -<h2 id="Cartão_de_memória">Cartão de memória</h2> -<h3 id="Sistema_de_Arquivos">Sistema de Arquivos</h3> -<p>Para ser reconhecido pelo telefone, o cartão de memória MicroSD deve ser formatado como FAT32. Se o cartão é novo ou nunca foi reformatado deve funcionar como está.</p> -<h2 id="Revisões_do_dispositivo"><a name="Device_revisions"></a>Revisões do dispositivo</h2> -<h3 id="Revisão_01">Revisão 01</h3> -<p>Telefones produzidos antes de 27 de setembro de 2013 não possuem o fastboot habilitado e devem ser atualizados. Normalmente, isso deve ser gerenciado pelo aplicativo Software Updates, mas como alguns usuários têm reportado problemas com esse método, ZTE disponibilizou pacotes para cartões SD para habilitar o fastboot em dispositivos antigos. Nos links abaixo você encontra os binários:</p> -<ul> - <li><a href="http://www.ztedevices.com/support/smart_phone/b5a2981a-1714-4ac7-89e1-630e93e220f8.html">Phones purchased at ZTE eBay US/Hong Kong store</a></li> - <li><a href="http://www.ztedevices.com/support/smart_phone/cba40ed6-d3ab-44c0-bdee-3a15803dc187.html">Phones purchased at ZTE eBay UK store</a></li> -</ul> -<p>O arquivo zip está em Downloads. Observe que você precisa baixar a versão com a revisão do SO nela (ou seja, baixe "V1.1.0B02(for V1.0)" se você está atualizando a V1.0). Uma vez que o arquivo foi baixado e descompactado, siga as instruções no PDF que está dentro do ZIP para fazer o <em>flashing</em> no seu telefone.</p> -<p>Questões relativas ao assunto no Forum:</p> -<ul> - <li><a href="https://support.mozilla.org/pt-BR/questions/971252">Atualização do ZTE Open não funciona</a></li> - <li><a href="https://support.mozilla.org/pt-BR/questions/967817">Por que meu ZTE Open não possibilita atualizar o Firefox OS?</a></li> - <li><a href="https://support.mozilla.org/en-US/questions/976414?page=3">Como destravar o ZTE Open com o adb debug desabilitado?</a></li> -</ul> -<h3 id="Revisão_02">Revisão 02</h3> -<p>Telefones produzidos após 27 de setembro de 2013 têm o fastboot habilitado por padrão. <strong>Incluindo os telefones de Hong Kong.</strong></p> -<div class="note"> - <p><strong>Nota</strong>: Se você têm dúvidas da revisão do seu telefone verifique em <strong>Settings > Device Information > Software</strong>. Se o número for anterior aos números das versões a seguir, você precisa atualizar o telefone utilizando os pacotes para cartões SD para habilitar o fastboot:</p> - <ul> - <li>Telefones da loja do Reino Unido：OPEN_EU_DEV_FFOS_V1.0.0B02</li> - <li>Telefones da loja dos Estados Unidos：OPEN_US_DEV_FFOS_V1.0.0B02 <em>(Alguns telefones podem mostrar a versão incorreta, veja o <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=916098#c39">bug 916098</a>.)</em></li> - </ul> -</div> -<h2 id="Suporte_ao_dispositivo">Suporte ao dispositivo</h2> -<p>Uma vez que o seu telefone tem o <a href="#Device_revisions">fastboot habilitado</a>, você pode <a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/docs/Mozilla/Firefox_OS/Building_and_installing_Firefox_OS">compilar e instalar o Firefox OS/B2G</a> nele (começe lendo os <a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/docs/Mozilla/Firefox_OS/Firefox_OS_build_prerequisites">pré-requisitos</a> e nas instruções de configuração, trate o ZTE como um dispositivo Inari), e se for necessário recuperar seu telefone, use o procedimento descrito na seção <a href="#I_bricked_my_phone">Eu travei meu telefone</a>.</p> -<p>Se você encontrar erros de configuração enquanto faz o <em>flashing</em>, você pode precisar baixar uma <a href="http://sl.edujose.org/2013/10/adapted-boot-image-for-use-with-b2g.html">imagem de boot modificada</a>.</p> -<h3 id="Eu_travei_meu_telefone"><a name="I_bricked_my_phone"></a>Eu travei meu telefone</h3> -<p>Se durante o processo de atualização ou modificação de alguma característica do seu telefone e travar e não responder a nenhum comando, você pode recuperá-lo usando o fastboot com o procedimento simples a seguir:</p> -<p>Primeiro, remova o cabo USB e a bateria do telefone por 30 segundos. Então reinsira a bateria e pressione o botão de volume (+) enquanto pressiona o botão power por alguns segundos. A seguir reconecte o cabo USB e execute os seguintes comandos em um terminal no diretório que contém os pacotes para SD descritos acima (vale a pena verificar se há uma atualização para o pacote SD antes de fazer isso):</p> -<pre class="brush: bash language-html" lang="bash"><code class="language-html">fastboot flash recovery recovery.img -fastboot flash boot boot.img -fastboot flash userdata userdata.img -fastboot flash system system.img -fastboot reboot</code></pre> -<p>Esse procedimento deve recuperar seu telefone. Se não funcionar tente pela segunda vez.</p> -<h3 id="Fones_de_ouvido_não_funcionam">Fones de ouvido não funcionam?</h3> -<p>Nós descobrimos que o conector do fone de ouvido desenvolvido por um fabricante chinês que possui problemas de compatibilidade com alguns modelos de fones de ouvidos que possuem microfone. Você deve ter alguns problemas de não captar a voz em fones desenvolvidos para funcionar com Apple, Samsung, HTC e outros. Você pode comprar um adapatador de 3.5mm que alterna os contados do microfone com terra para evitar esse problema. Para maiores detalhes veja o {{ Bug("812607") }}.</p> -<h3 id="Outras_notas_de_suporte">Outras notas de suporte</h3> -<p>Alguns clientes reportaram problemas com atualizações FOTA ao habilitar o fastboot, isso ainda está sendo investigado e estamos acompanhando da ZTE para analisar esse cenário. Publicaremos mais informações quando disponível.</p> -<p>Caso seu telefone tenha se danificado durante uma atualização FOTA devido ao fato da ZTE fornecer arquivos de atualização errados, você pode tentar restaurar as configurações de fábrica descritas na {{ anch("Revisão 01") }}. De outra forma, envie o seu telefone para a loja eBay na qual você comprou e troque-o por um novo. Você pode contactar a loja diretamente via mensagens do eBay.</p> -<h2 id="Veja_também">Veja também</h2> -<p><a href="https://marketplace.firefox.com/developers/dev_phone">Página oficial dos telefones de desenvolvimento no Marketplace Firefox OS</a></p> -<p><a href="http://www.movistar.co/documentos/manualesProductos/ZTE_Mozilla_Open_P752-Manual_de_Usuario.pdf">Rascunho do manual do usuário</a> - PDF</p> diff --git a/files/pt-br/archive/b2g_os/phone_guide/zte_open_c/index.html b/files/pt-br/archive/b2g_os/phone_guide/zte_open_c/index.html deleted file mode 100644 index 215f39624c..0000000000 --- a/files/pt-br/archive/b2g_os/phone_guide/zte_open_c/index.html +++ /dev/null @@ -1,91 +0,0 @@ ---- -title: ZTE OPEN C -slug: Archive/B2G_OS/Phone_guide/ZTE_OPEN_C -tags: - - B2G - - Dispositivo - - Firefox OS - - Gaia - - Open C - - Smartphone - - zte -translation_of: Archive/B2G_OS/Phone_guide/ZTE_OPEN_C ---- -<div class="summary"> - <p><span class="seoSummary">O telefone ZTE Open C Firefox OS é uma versão aprimorada do ZTE com um hardware high-end, incluindo uma câmera de 3MP e tela WVGA de 4 polegadas. Vem instalado com o Firefox OS 1.3. Esse artigo fornece informações sobre o telefone incluindo detalhes de atualizações e solução de problemas. </span></p> -</div> -<div class="note"> - <p><strong>Nota</strong>: As instruções <strong>não são válidas</strong> para o ZTE Open. Se você possui um ZTE Open consulte a página do <a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/Firefox_OS/Developer_phone_guide/ZTE_OPEN">ZTE Open</a>.</p> -</div> -<div class="note"> - <p><strong>Nota</strong>: A ferramenta de atualização que você precisa para desbloquear seu telefone (veja abaixo) por enquanto está disponível apenas para Windows. Não compre esse telefone se você não tem Windows e deseja instalar suas próprias compilações do Firefox OS manualmente.</p> -</div> -<p>O ZTE Open C é o primeiro telefone com a <a href="http://blog.mozilla.org/futurereleases/2014/05/08/firefox-os-update-adds-new-features-including-dual-sim-support-and-enhancements-for-music-lovers-and-gamers">última versão do Firefox OS</a>, oferencendo muitos novos recuros incluindo acesso direto ao tocador de música pela tela bloqueada ou barra de notificacão e compartilhamento avançado do Bluetooth, permitindo a transferência simultânea de vários arquivos. Usuários agora podem navegar mais rapidamente com as "<em>smart folders</em>" que organiza automaticamente os aplicativos em categorias, aprimorando a performance do rolamento de tela e aplicativos do sistema (calendário, agenda, câmera) mais rápidos.</p> -<h2 id="Adquirindo_um_dispositivo">Adquirindo um dispositivo</h2> -<p>O telefone foi lançado por US$ 99,99, e está disponível no eBay:</p> -<ul> - <li><a href="http://item.ebay.com/291125433026">ZTE eBay US store</a></li> - <li><a href="http://item.ebay.co.uk/171301269724">ZTE eBay UK store</a> (clientes da França e outros países europeus são aconselhados a usar essa loja).</li> - <li><a href="http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=131151681046&ssPageName=STRK:MESE:IT">ZTE eBay DE store</a></li> - <li><a href="http://www.ebay.com/itm/111326263156">ZTE eBay RU and EU stores</a></li> -</ul> -<div class="note"> - <p><strong>Nota</strong>: Os telefones não virão com aplicativos ou serviços específicos de companhias telefônicas pré-instalados. Também vêm totalmente desbloqueados para serem utilizados por desenvolvedores.</p> -</div> -<h2 id="Recursos_do_telefone">Recursos do telefone</h2> -<p>Veja <a href="/pt-BR/Firefox_OS/Developer_phone_guide/Phone_specs">Especificações de telefones e dispositivos</a>.</p> -<h2 id="Atualizando_o_Firefox_OS">Atualizando o Firefox OS</h2> -<p>Para atualizar o software do seu Open C, o modo mais fácil é usar as imagens disponíveis no <a href="http://www.ztedevices.com/support/selectproduct.html?type=software">website da ZTE.</a> Selecione sua região na coluna da esquerda, <em>Smart Phones</em> na coluna do centro e Open C (European Standard) ou Open C (American Standard), dependendo de onde você comprou o telefone. Então clique o botão <em>Selected</em> para ir à página de download.</p> -<p>Uma vez que você baixou a imagem, você vai encontrar um arquivo PDF dentro do ZIP explicando como fazer a instalação.</p> -<h2 id="Atualizações_Manuais">Atualizações "Manuais"</h2> -<p>Caso você próprio queira atualizar o Gecko ou o Gaia, o processo é um pouco mais complicado, uma vez que o telefone vem travado por padrão (sem privilégios de root). Para desbloquear o telefone você pode usar <a href="http://en.comebuy.com/developer-firefox-os-open-c.html">Open_C_upgrade_Tool found at comebuy.com</a>. Ao instalar essa ferramenta o firmware é atualizado e possibilitando o acesso de root e o fastbood. Com esses privilégios você consegue fazer um flash no seu telefone com os novos softwares e componentes.</p> -<div class="note"> - <p><strong>Nota</strong>: Essa ferramenta de atualização por enquanto só está disponível para Windows.</p> -</div> -<h3 id="Atualizando_o_Gecko_e_o_Gaia">Atualizando o Gecko e o Gaia</h3> -<p>Uma vez que seu telefone tenha o fastboot habilitado, você está apto a <a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/docs/Mozilla/Firefox_OS/Building_and_installing_Firefox_OS">compilar e instalar o novo Firefox OS/B2G</a>, Gecko e Gaia nele.</p> -<ol> - <li>Começe verificando <a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/docs/Mozilla/Firefox_OS/Firefox_OS_build_prerequisites">os pré-requisitos para a compilação</a> e na configuração trate o Open C como um dispositivo Flame: isso deve-se ao fato do Flame e Open C são baseados na versão Jellybean do Android.</li> - <li>Durante a etapa de configuração, você precisa fazer referência a um arquivo de manifesto customizado para o Open C. <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1016867">Baixe o anexo desse bug</a> e salve em algum lugar facilmente referenciável no seu disco local com o nome openc.xml.</li> - <li>Limpe o diretório B2G, removendo os diretórios desnecessários:<br> - <pre class="brush: bash language-html" id="comment_text_2"><code class="language-html">rm -rf objdir-gecko/ out/ backup-flame/</code></pre> - </li> - <li>Agora, configure o Firefox OS com o seguinte comando: - <pre class="brush: bash language-html"><code class="language-html">./config.sh flame /PATH/TO/openc.xml</code></pre> - </li> - <li>Você pode compilar o componente Gecko e copiar no seu telefone usando os seguintes comandos: - <pre class="brush: bash language-html"><code class="language-html">./build.sh gecko -./flash.sh gecko</code></pre> - </li> - <li>Você também pode atualizar o Gaia, assim a versão atualizada do Gecko funciona com a versão Gaia no seu dispositivo: - <pre class="brush: bash language-html"><code class="language-html">cd gaia -make reset-gaia</code></pre> - </li> -</ol> -<div class="warning"> - <p><strong>Aviso</strong>: Se você tentar fazer o flash completo da imagem do Flame no dispositivo pode travar (<em>brick</em>) o telefone, então isso não é recomendado.</p> -</div> -<h3 id="Atualizando_o_Gaia">Atualizando o Gaia</h3> -<p>Para atualizar o Gaia, sem mexer no Gecko, basta fazer um fork e clonar o Gaia a partir do Github, para então copiar para seu dispositivo.</p> -<ol dir="ltr"> - <li><a href="http://git-scm.com/downloads">Instale o git</a>.</li> - <li>Certifique-se de ter o <a href="/pt-BR/Firefox_OS/Debugging/Installing_ADB">ADB</a> instalado.</li> - <li>Em <a href="https://github.com/mozilla-b2g/gaia">https://github.com/mozilla-b2g/gaia</a>, clique no botão "fork" no canto superior direito para fazer um fork para o seu repositório.</li> - <li>Clone o código do seu repositório onde você fez o fork executando o seguinte comando: - <pre class="brush: bash">git clone https://github.com/your-github-username/gaia.git</pre> - </li> - <li>Vá para o diretório.</li> - <li>No seu telefone, <a href="/pt-BR/Firefox_OS/Debugging/Developer_settings#Debugging_via_USB">habilite depuração remota</a> (escolha a opção ADB e Devtools).</li> - <li>Agora conecte seu telefone ao seu computador via USB; verifique se o telefone foi reconhecido digitando <code>adb devices</code> no terminal.</li> - <li>Execute o seguinte comando para reiniciar seu telefone e atualizar com o novo código Gaia: - <pre class="brush: bash">make reset-gaia</pre> - </li> -</ol> -<h2 id="Travei_meu_telefone_e_agora">Travei meu telefone, e agora?</h2> -<p>Se o seu telefone não responder nenhum comando, você pode tentar destravá-lo com as instruções de como fazer o flashing via SD Card no site da ZTE:</p> -<ul> - <li><a href="http://www.ztedevices.com/support/smart_phone/65229ec9-3165-424e-a7dd-3759356325fd.html?type=software">ZTE Open C (Ebay) - Espanha</a></li> - <li><a href="http://www.ztedevices.com/support/smart_phone/92f36c98-9cc0-42d6-8f23-8834b4a6849c.html?type=software">ZTE Open C (Ebay) - UK Padrão americano</a></li> - <li><a href="http://www.ztedevices.com/support/smart_phone/46d40c52-bed4-4cdc-9df9-01719cdf0a70.html?type=software">ZTE Open C (Ebay) - UK Padrão europeu</a></li> -</ul> -<p>Verifique também <a href="https://support.mozilla.org/pt-BR/questions/1003136">essa questão registrada no Suporte da Mozilla</a> para maiores informações.</p> |