1 files changed, 113 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/pt-br/mdn/contribute/guia/vincular_uma_conta_github/index.html b/files/pt-br/mdn/contribute/guia/vincular_uma_conta_github/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..4a158cb44c
--- /dev/null
+++ b/files/pt-br/mdn/contribute/guia/vincular_uma_conta_github/index.html
@@ -0,0 +1,113 @@
+---
+title: Como vincular uma conta do Github ao perfil do MDN
+slug: MDN/Contribute/guia/VIncular_uma_conta_github
+tags:
+  - Documentação
+  - MDN
+  - MDN Meta
+  - MDN Projeto
+translation_of: Archive/MDN/Howto_Link_a_Github_account
+---
+<div>{{MDNSidebar}}</div>
+
+<div>{{IncludeSubnav("/en-US/docs/MDN")}}</div>
+
+<div class="note">
+<p><strong>Note: </strong>Support for Persona logins on MDN was disabled on November 1, 2016. The method for adding a Github account to your profile therefore no longer works. If you didn't add a GitHub login to your MDN account before we disabled Persona logins, please <strong>file an <a class="external external-icon" href="https://mzl.la/accounthelp">"Account Help" bug</a> </strong>on Bugzilla. For further reading about the end of life of Persona, see: <a href="https://wiki.mozilla.org/Identity/Persona_Shutdown_Guidelines_for_Reliers">Persona shutdown guidelines</a>.</p>
+</div>
+
+<p><span class="seoSummary">Porque o sistema de autenticação Mozilla <a href="https://login.persona.org/">Persona</a> está sendo desativado em 30 de Novembro de 2016, todos os usuários que querem contribuir para o MDN vai precisar ter outros meios para logar-se no MDN. Atualmente, a única alternativa que nós suportamos é o Github, então você vai precisar adicionar uma autenticação do   <a href="https://github.com/">GitHub</a> ao seu perfil do MDN. </span></p>
+
+<div class="warning">
+<p>Você deve fazer isso antes de 30 de Novembro de 2016, ou você já não terá outra forma de logar-se no MDN.</p>
+</div>
+
+<h2 id="Visão_Geral">Visão Geral</h2>
+
+<p>Adicionando uma autentitação do GIthub não é díficil de se fazer. Nós vamos entrar em detalhes em um momento, mas primeiro, aqui uma lista rápida dos passos involvidos:</p>
+
+<ol>
+ <li><a href="/en-US/docs/MDN/Signing_in">Logando-se em sua conta do MDN</a> com Persona.</li>
+ <li>Indo a página <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/users/account/connections">contas vinculadas</a>.</li>
+ <li>Adicionando uma autenticação do GIthub.</li>
+</ol>
+
+<h2 id="Instruções_detalhadas">Instruções detalhadas</h2>
+
+<p>Aqui estão um guia passo-a-passo com detalhes sobre como fazer tudo que você precisa fazer.</p>
+
+<h3 id="Logando-se_em_sua_conta_do_MDN">Logando-se em sua conta do MDN</h3>
+
+<ol>
+ <li>No topo de qualquer página do MDN, passe o mouse por cima ou clique em <strong>Entrar</strong>. Isso vai exibir metodos de aautenticação disnponíveis, <strong>Persona</strong> ou <strong>Github</strong>.<br>
+  <img alt="Sign in box on MDN, showing Persona and Github." src="https://mdn.mozillademos.org/files/13773/Persona%20Sign%20in%202016-08.png" style="border-style: solid; border-width: 1px; height: 162px; width: 414px;"></li>
+ <li>Selecione<strong> Persona </strong>e entre usando suas credenciais atuais.</li>
+</ol>
+
+<h3 id="Vá_a_página_Contas_vinculadas.">Vá a página "Contas vinculadas".</h3>
+
+<p>Aqui estão duas formas para adicionar a página contas vinculadas.</p>
+
+<p>A primeira é simples, clique no link abaixo.</p>
+
+<p>De outra forma, faça o seguinte:</p>
+
+<ol>
+ <li>CLique no seu nome de usuário no topo de qualquer página do MDN. (Isso está na posiçãoo onde a caixa de <strong>Entrar </strong>quando você não estiver logado.</li>
+ <li>Abra o menu da <strong>"Engrenagem" </strong>, e clique em <strong>Contas vinculadas</strong><br>
+  <img alt='Gear menu in profile, showing the "Account connections" option' src="https://mdn.mozillademos.org/files/13428/SheppyWork___MDN_-__Private_Browsing_.png" style="height: 217px; width: 219px;"></li>
+</ol>
+
+<h3 id="Adicione_uma_autenticação_do_Github">Adicione uma autenticação do Github</h3>
+
+<p>Você está agora em "Contas Vinculadas", qual lista a conta external você já tem vinculada ao seu perfil do MDN. Se o Github já estiver listado, parabéns! Você está pronto para ir! mas teste isso para ter certeza que você se lembra de sua senha, desconecte-se e volte usando suas credenciais do GIthub</p>
+
+<p>Se GIthub não estiver listado, quando próximo ao fim da página, olhe abaixo da lista de contas externais já listadas, você pode conectar seu perfil do MDN. Isso se parece com assim:</p>
+
+<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/13430/Account_Connections___MDN_-__Private_Browsing_.png" style="height: 79px; width: 476px;"></p>
+
+<p>Para adicionar :</p>
+
+<ol>
+ <li>Clique <strong>Conectar com GIthub</strong>. MDN vai contactar GIthub requesitando permissão para vincular a conta. Se você não estiver conectado no Github, você vai ser perguntado:<br>
+  <img alt="Screenshot of GitHub sign in window." src="https://mdn.mozillademos.org/files/13444/GitHub_Sign_In.png" style="height: 447px; width: 356px;"></li>
+ <li><span id="result_box" lang="pt"><span>Se você tiver</span> <span>autenticação de dois fatores</span> <span>ativada em</span> <span>sua conta</span> <span>GitHub</span><span>, você será</span> <span>solicitado a digitar</span> <span>o seu</span> <span>código de autenticação</span><span>:</span></span><br>
+  <img alt="Screenshot of GitHub's Two-factor authentication window." src="https://mdn.mozillademos.org/files/13460/GitHub_-_Where_software_is_built.png" style="height: 448px; width: 361px;"></li>
+ <li><span id="result_box" lang="pt"><span>Agora que você está</span> <span>conectado à sua</span> <span>conta</span> <span>GitHub</span><span>, você</span> <span>será solicitado a</span> <span>autorizar a</span> <span>ligação entre</span> <span>GitHub</span> <span>e</span> <span>MDN</span> <span>(a menos que</span> <span>você já tem</span> <span>a autorização em</span> <span>arquivo</span> <span>por algum motivo)</span><span>.</span> <span>Esta página</span> <span>é mostrada abaixo.</span></span><br>
+  <img alt='Screenshot of GitHub "Authorize application" window.' src="https://mdn.mozillademos.org/files/13456/Authorize_Mozilla_Developer_Network.png" style="height: 420px; width: 766px;"><br>
+  <span id="result_box" lang="pt"><span>Clique no botão verde</span> <span><strong>Autorizar Aplicativo</strong></span><span> para</span> <span>conceder permissão</span> <span>para o seu perfil</span> <span>MDN</span> <span>para acessar sua conta</span> <span>GitHub</span><span>.</span> <span>Se a conta</span> <span>GitHub</span> <span>está ligada</span> <span>com sucesso</span> <span>ao seu perfil</span> <span>MDN</span><span>, você verá</span> <span>esta mensagem:</span></span><br>
+  <img alt="Account successfully created." src="https://mdn.mozillademos.org/files/13454/Edit_Your_Profile___MDN.png" style="height: 57px; width: 646px;"></li>
+</ol>
+
+<p><span id="result_box" lang="pt"><span>Não apenas você pode</span> <span>agora usar</span> <span>GitHub</span> <span>para fazer login no</span> <span>MDN</span><span>, mas</span> <span>na verdade você está</span> <span>já</span> <span>assinado</span> <span>em usar</span> <span>sua autenticação</span> <span>GitHub</span><span>!</span> <span>Agora você está pronto</span> <span>para o</span> <span>desligamento</span> <span>Persona</span><span>.</span> <span>Certifique-se de</span> <span>atualizar quaisquer</span> <span>gerenciadores de senha</span> <span>você pode ter instalado</span><span>,</span> <span>se necessário.</span></span></p>
+
+<h2 id="Troubleshooting">Troubleshooting</h2>
+
+<p>Se você tiver problemas ao tentar adicionar sua conta do GitHub ao seu perfil, espero que as dicas de solução de problemas a seguir vai ajudar.</p>
+
+<h3 id="Erro_Não_foi_possivel_encontrar_conta_correspondente_ao_perfil">Erro :  Não foi possivel encontrar conta correspondente ao perfil</h3>
+
+<p><span id="result_box" lang="pt"><span>Se você tentar</span> <span>adicionar sua conta do</span> <span>GitHub</span> <span>ao seu perfil e</span> <span>obter o erro</span> <span>"</span><span>Não foi possível encontrar</span> <span>conta correspondente</span> <span>perfil</span><span>",</span> <span>pode significar</span> <span>algumas coisas diferentes</span><span>.</span> <span>Se</span> <span>você tiver várias contas</span> <span>na sua conta</span> <span>GitHub</span><span>, pode haver</span> <span>alguma confusão</span><span>;</span> <span>GitHub</span> <span>não pode relatar</span> <span>o endereço de email</span> <span>esperada</span> <span>para</span> <span>MDN</span> <span>durante a tentativa de</span> <span>conta de</span> <span>emparelhamento,</span> <span>o que irá resultar</span> <span>neste erro</span><span>.</span> <span>Outras</span> <span>falhas no</span> <span>processo pode</span> <span>também</span> <span>resultar</span> <span>na mesma mensagem</span> <span>de erro</span><span>.</span></span></p>
+
+<p><span id="result_box" lang="pt"><span>Uma maneira de</span> <span>contornar esse</span> <span>problema:</span> <span>abrir uma nova janela</span> <span>privada</span> <span>no seu browser</span><span>;</span> <span>no Firefox</span><span>, por exemplo</span><span>, escolha "</span><span>Nova Janela</span> <span>privada</span><span>" no</span> <span>menu Arquivo</span> <span>(ou pressione</span></span> <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Shift</kbd>+<kbd>P</kbd> [<kbd>Cmd</kbd>-<kbd>Shift</kbd>-<kbd>P</kbd> <span class="short_text" id="result_box" lang="pt"><span>no Mac</span><span>]</span><span>)</span><span>.</span> <span>Navegue até</span> <span>MDN</span> <span>lá,</span></span> <a href="/en-US/docs/MDN/Signing_in">logue na sua conta do MDN</a>, <span id="result_box" lang="pt"><span>tente novamente</span> <span>para adicionar</span> <span>sua conta do</span> <span>GitHub</span> <span>para</span> <span>o seu perfil como</span> <span>indicado acima</span><span>.</span></span></p>
+
+<h3 id="Meu_autorização_GitHub_não_é_exibido_na_página_Connections_conta."><span id="result_box" lang="pt"><span>Meu</span> <span>autorização</span> <span>GitHub</span> <span>não é exibido</span> <span>na página</span> <span>Connections</span> <span>conta.</span></span></h3>
+
+<p><span id="result_box" lang="pt"><span>Isso pode</span> <span>ser um</span> <span>problema de cache</span><span>.</span> <span>Recarregar a página</span> <span>ou</span> <span>desconectado</span> <span>e</span> <span>efetuar login novamente</span> <span>deve resolver o problema</span><span>.</span></span></p>
+
+<h3 id="Persona_não_lembra-se_de_mim">Persona não lembra-se de mim</h3>
+
+<p><span id="result_box" lang="pt"><span>Se você tentar</span> <span>fazer login no</span> <span>Persona</span> <span>assim você pode adicionar</span> <span>um login</span> <span>GitHub</span> <span>para a sua conta</span> <span>MDN</span> <span>e se</span> <span>disse</span> <span>"</span><span>O seu endereço de</span> <span>e-mail</span> <span>é novo para nós</span><span>," esta é</span> <span>provavelmente porque</span> <span>ele foi</span> <span>tempo suficiente</span> <span>desde</span> <span>seu último login na</span> <span>Persona</span> <span>que</span> <span>tenha excluído</span> <span>seu endereço de</span> <span>e-mail de</span> <span>seu sistema.</span> <span>Isto acontece</span> <span>depois de algum</span> <span>período</span> <span>de tempo</span><span>;</span> <span>a janela de login</span> <span>Persona</span> <span>parece com isso</span> <span>nessa situação</span><span>:</span></span></p>
+
+<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/13765/unknown-to-persona.png" style="height: 533px; width: 800px;"></p>
+
+<p><span id="result_box" lang="pt"><span>Se isso acontecer</span><span>, você precisa</span> <span>simplesmente</span> <span>seguir as instruções do</span> <span>Persona</span> <span>para criar</span> <span>uma nova senha para</span> <span>esse endereço</span> <span>de e-mail</span><span>.</span> <span>O</span> <span>MDN</span> <span>não</span> <span>se preocupam com</span> <span>este processo;</span> <span>o fato de que</span> <span>o seu endereço de</span> <span>e-mail corresponde</span> <span>up é</span> <span>tudo o que importa</span><span>.</span> <span>Um e-mail</span> <span>de confirmação será enviado</span> <span>para verificar se</span> <span>você possui</span> <span>o endereço</span> <span>de e-mail</span><span>, provavelmente de</span> <span>no-reply@persona.org</span><span>.</span> <span>Se</span> <span>você tem</span> <span>filtragem de spam</span><span>, ele pode</span> <span>ser enviado</span> <span>para a pasta de</span> <span>spam.</span><br>
+ <br>
+ <span>Depois de terminar</span> <span>o processo de</span> <span>definir a senha</span> <span>para o endereço de</span> <span>e-mail usado</span> <span>para fazer login no</span> <span>MDN</span><span>,</span> <span>o seu acesso ao</span> <span>MDN</span> <span>será restaurada.</span> <span>Em seguida, você</span> <span>pode seguir</span> <span>os passos na</span> <span>{</span><span>{</span><span>anch</span> <span>( "</span><span>Instruções detalhadas</span><span>")</span><span>}}</span> <span>acima para adicionar</span> <span>o seu login</span> <span>GitHub</span> <span>para a sua conta</span> <span>MDN</span><span>.</span></span></p>
+
+<h2 id="Veja_também">Veja também</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="/en-US/docs/MDN/Contribute/Howto/Create_an_MDN_account">Como criar uma conta do MD</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/MDN/Getting_started">Envolvendo-se com o MDN</a></li>
+</ul>