1 files changed, 185 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/pt-br/mozilla/add-ons/webextensions/manifest.json/permissions/index.html b/files/pt-br/mozilla/add-ons/webextensions/manifest.json/permissions/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..270b52134e
--- /dev/null
+++ b/files/pt-br/mozilla/add-ons/webextensions/manifest.json/permissions/index.html
@@ -0,0 +1,185 @@
+---
+title: permissões
+slug: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions
+translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions
+original_slug: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissões
+---
+<div>{{AddonSidebar}}</div>
+
+<table class="fullwidth-table standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row" style="width: 30%;">Tipo</th>
+   <td><code>Array</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Obrigatório</th>
+   <td>Não</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Examplo</th>
+   <td>
+    <pre class="brush: json no-line-numbers">
+"permissions": [
+  "*://developer.mozilla.org/*",
+  "webRequest"
+]</pre>
+   </td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<p>Use a chave <code>permissions</code> para solicitar privilégios especiais para sua extensão. Esta chave é um array de strings, onde cada string é uma solicitação para uma permissão.</p>
+
+<p>Se você solicitar permissões usando esta chave, o navegador poderá informar ao usuário que a extensão a ser instalada está solicitando certos privilégios, e perguntar se aceita ou não conceder esses privilégios. O navegador também poderá permitir que o usuário inspecione os privilégios de uma extensão depois que essa for instalada.</p>
+
+<p>A chave pode conter três tipos de permissões:</p>
+
+<ul>
+ <li>permissões de servidor (host)</li>
+ <li>permissões de API</li>
+ <li>a permissão activeTab (aba ativa)</li>
+</ul>
+
+<h2 id="Permissões_de_servidor_(host)">Permissões de servidor (host)</h2>
+
+<p>Permissões de servidor são espscificadas como <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Match_patterns">match patterns</a>. Cada <em>pattern</em> identifica um grupo de URLs para os quais a extensão solicita privilégios adicionais. Por exemplo, uma permissão de servidor poderia ser <code>"*://developer.mozilla.org/*"</code>.</p>
+
+<p>Os privilégios adicionais incluem:</p>
+
+<ul>
+ <li>acesso <a href="/en-US/docs/Web/API/XMLHttpRequest">XMLHttpRequest</a> e <a href="/en-US/docs/Web/API/Fetch_API">fetch</a> para aquelas origens sem restrições <em>cross-origin</em> (mesmo para requisições feitas a partir de <em>content scripts</em>)</li>
+ <li>habilidade de injetar scripts programaticamente (usando <a href="/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/executeScript">tabs.executeScript</a>) em páginas servidas a partir daquelas origens</li>
+ <li>habilidade de receber eventos a partir da API <a href="/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/webRequest">webRequest</a> para aqueles servidores</li>
+ <li>habilidade de acessar cookies daquele servidor usando a API <a href="/en-US/Add-ons/WebExtensions/API/cookies">cookies</a>, caso a permissão de API "cookies" também esteja incluída.</li>
+ <li>desconsiderar a proteção contra rastreamento se o servidor for um domínio completo sem asteriscos. Não funciona com <code>&lt;all_urls&gt;</code>.</li>
+</ul>
+
+<p>No Firefox, da versão 56 em diante, extensões recebem automaticamente permissões de servidor para sua própria origem, que é na forma:</p>
+
+<pre><code>moz-extension://60a20a9b-1ad4-af49-9b6c-c64c98c37920/</code></pre>
+
+<p>onde <code>60a20a9b-1ad4-af49-9b6c-c64c98c37920</code> é o ID interno da extensão. A extensão pode obter essa URL programaticamente chamando <a href="/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/extension/getURL">extension.getURL()</a>:</p>
+
+<pre class="brush: js line-numbers  language-js"><code class="language-js">browser<span class="punctuation token">.</span>extension<span class="punctuation token">.</span><span class="function token">getURL</span><span class="punctuation token">(</span><span class="string token">""</span><span class="punctuation token">);</span>
+// moz-extension://60a20a9b-1ad4-af49-9b6c-c64c98c37920/</code></pre>
+
+<h2 id="Permissões_de_API">Permissões de API</h2>
+
+<p>Permissões de API são especificadas como palavras-chave. Cada palavra-chave nomeia uma API WebExtension que a extensão gostaria de usar.</p>
+
+<p>As seguintes palavras-chave estão atualmente disponíveis:</p>
+
+<ul>
+ <li><code>activeTab</code></li>
+ <li><code>alarms</code></li>
+ <li><code>background</code></li>
+ <li><code>bookmarks</code></li>
+ <li><code>browserSettings</code></li>
+ <li><code>browsingData</code></li>
+ <li><code>contentSettings</code></li>
+ <li><code>contextMenus</code></li>
+ <li><code>contextualIdentities</code></li>
+ <li><code>cookies</code></li>
+ <li><code>debugger</code></li>
+ <li><code>dns</code></li>
+ <li><code>downloads</code></li>
+ <li><code>downloads.open</code></li>
+ <li><code>find</code></li>
+ <li><code>geolocation</code></li>
+ <li><code>history</code></li>
+ <li><code>identity</code></li>
+ <li><code>idle</code></li>
+ <li><code>management</code></li>
+ <li><code>menus</code></li>
+ <li><code>nativeMessaging</code></li>
+ <li><code>notifications</code></li>
+ <li><code>pageCapture</code></li>
+ <li><code>pkcs11</code></li>
+ <li><code>privacy</code></li>
+ <li><code>proxy</code></li>
+ <li><code>search</code></li>
+ <li><code>sessions</code></li>
+ <li><code>storage</code></li>
+ <li><code>tabHide</code></li>
+ <li><code>tabs</code></li>
+ <li><code>theme</code></li>
+ <li><code>topSites</code></li>
+ <li><code>webNavigation</code></li>
+ <li><code>webRequest</code></li>
+ <li><code>webRequestBlocking</code></li>
+</ul>
+
+<p>Na maioria dos casos, a permissão apenas concede acesso à API, com as seguintes exceções:</p>
+
+<ul>
+ <li> <code>tabs</code> dá acesso a <a href="/en-US/Add-ons/WebExtensions/API/tabs">partes privilagiadas da API <code>tabs</code></a>: <code>Tab.url</code>, <code>Tab.title</code> e <code>Tab.faviconUrl</code>. No Firefox, você também precisa <code>tabs</code> se quiser incluir <code>url</code> no parâmetro <code>queryInfo</code> para  <code><a href="/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/query">tabs.query()</a></code>. O resto ad API <code>tabs</code> pode ser usado sem solicitar nenhuma permissão.</li>
+ <li><code>webRequestBlocking</code> permite usar o argumento "blocking", assim você pode <a href="/en-US/Add-ons/WebExtensions/API/WebRequest">modificar e cancelar requisições</a>.</li>
+ <li><code>downloads.open</code> permite usar a API {{WebExtAPIRef("downloads.open()")}}.</li>
+ <li><code>tabHide</code> permite usar a API {{WebExtAPIRef("tabs.hide()")}}.</li>
+</ul>
+
+<h2 id="Permissão_activeTab_(aba_ativa)">Permissão activeTab (aba ativa)</h2>
+
+<p>Esta permissão é especificada como <code>"activeTab"</code>. Se uma extensão tem a permissão <code>activeTab</code>, quando o usuário interage com a extensão, a extensão recebe privilégios adicionais somente para a aba ativa.</p>
+
+<p>"Interação do usuário" inclui:</p>
+
+<ul>
+ <li>o usuário clica na ação da extensão, no navegador ou na página</li>
+ <li>o usuário seleciona um item da extensão no menu de contexto</li>
+ <li>o usuário ativa um atalho de teclado definido pela extensão</li>
+</ul>
+
+<p>Os privilégios adicionais são:</p>
+
+<ul>
+ <li>habilidade de injetar JavaScript ou CSS na aba programaticamente, usando <code><a href="/en-US/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/executeScript">browser.tabs.executeScript</a></code> e <code><a href="/en-US/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/insertCSS">browser.tabs.insertCSS</a></code></li>
+ <li>acesso a essas partes privilegiadas da API <em>tabs</em> na aba atual: <code>Tab.url</code>, <code>Tab.title</code> e <code>Tab.faviconUrl</code>.</li>
+</ul>
+
+<p>A intenção desta permissão é permitir que extensões executem um caso de uso comum, sem ter que lhes dar permissões poderosas demais. Muitas extensões querem "fazer alguma coisa com a página atual quando o usuário pede". Por exemplo, considere uma extensão que queira executar um script na página atual quando o usuário clicar em uma ação do navegador. Se a permissão  <code>activeTab</code> não existisse, a extensão precisaria pedir a permissão de servidor <code>&lt;all_urls&gt;</code>. Mas isso daria à extensão mais poder que o necessário: ela poderia executar scripts em qualquer aba e quando quisesse, em vez de apenas na aba atual e somente em resposta a uma ação do usuário.</p>
+
+<p>Note que você só pode ter acesso à aba ou dado que estava ali, quando a interação do usuário ocorreu (por exemplo, um clique do mouse). Quando a aba ativa muda para outra página, por exemplo devido a concluir o carregamento ou algum outro evento, a permissão não lhe concede mais acesso à aba.</p>
+
+<p>Normalmente, a aba a qual foi concedido <code>activeTab</code> é somente a aba ativa atual, exceto em um caso. A API <code><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/menus">menus</a></code> permite a uma extensão criar um item de menu que é exibido se o usuário abrir o menu de contexto sobre uma aba (ou seja, no elemento na lista de abas que permite ao usuário mudar de uma aba para outra). Se o usuário clicar em um item desses, a permissão <code>activeTab</code> é concedida para a aba em que o usuário clicou, mesmo que essa não seja a aba ativa no momento (de acordo com Firefox 63, {{bug(1446956)}}).</p>
+
+<h2 id="Acesso_à_área_de_transferência">Acesso à área de transferência</h2>
+
+<p>Existem duas permissões que permitem à extensão interagir com a área de transferência:</p>
+
+<ul>
+ <li><code>clipboardWrite</code>: escrever para a área de transferência usando <code>document.execCommand("copy")</code> ou <code>document.execCommand("cut")</code></li>
+ <li><code>clipboardRead</code>: ler da área de transferência usando <code>document.execCommand("paste")</code></li>
+</ul>
+
+<p>Consulte <a href="/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Interact_with_the_clipboard">Interação com a área de transferência</a> para saber todos os detalhes sobre isso.</p>
+
+<h2 id="Armazenamento_ilimitado">Armazenamento ilimitado</h2>
+
+<p>A permissão <code>unlimitedStorage</code>:</p>
+
+<ul>
+ <li>permite que extensões exceder qualquer quota imposta pela API {{WebExtAPIRef("storage.local")}}</li>
+ <li>no Firefox, permite que extensões criem um <a href="/en-US/docs/Web/API/IndexedDB_API/Browser_storage_limits_and_eviction_criteria#Firefox_specifics">banco de dados IndexedDB "persistente"</a>, sem que o navegador peça ao usuário permissão no momento em que o banco de dados é criado.</li>
+</ul>
+
+<h2 id="Examplos">Examplos</h2>
+
+<pre class="brush: json no-line-numbers"> "permissions": ["*://developer.mozilla.org/*"]</pre>
+
+<p>Solicita acesso privilegiado a páginas sob developer.mozilla.org.</p>
+
+<pre class="brush: json no-line-numbers">  "permissions": ["tabs"]</pre>
+
+<p>Solicita acesso a partes privilegiadas da API <code>tabs</code>.</p>
+
+<pre class="brush: json no-line-numbers">  "permissions": ["*://developer.mozilla.org/*", "tabs"]</pre>
+
+<p>Solicita ambas as permissões anteriores.</p>
+
+<h2 id="Compatibilidade_com_navegadores">Compatibilidade com navegadores</h2>
+
+<p class="hidden">The compatibility table in this page is generated from structured data. If you'd like to contribute to the data, please check out <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> and send us a pull request.</p>
+
+<p>{{Compat("webextensions.manifest.permissions")}}</p>