diff options
Diffstat (limited to 'files/pt-br/mozilla/projects/nss/compilando/index.html')
| -rw-r--r-- | files/pt-br/mozilla/projects/nss/compilando/index.html | 98 |
1 files changed, 98 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/pt-br/mozilla/projects/nss/compilando/index.html b/files/pt-br/mozilla/projects/nss/compilando/index.html new file mode 100644 index 0000000000..92e3619f2c --- /dev/null +++ b/files/pt-br/mozilla/projects/nss/compilando/index.html @@ -0,0 +1,98 @@ +--- +title: Compilando o NSS +slug: Mozilla/Projects/NSS/Compilando +tags: + - Guía + - NSS + - Segurança +translation_of: Mozilla/Projects/NSS/Building +--- +<h2 id="Introdução">Introdução</h2> + +<p>Essa página possui informações detalhadas sobre como compilar o NSS. Porque o NSS é uma biblioteca multiplataforma que compila em muitas plataformas diferentes e possui muitas opções, pode ser complexo compilá-lo. Por favor, leia essas instruções com cuidado antes de tentar compilar.</p> + +<h2 id="Ambiente_de_compilação">Ambiente de compilação</h2> + +<h3 id="Windows">Windows</h3> + +<ol> + <li>Obtenha os pré-requisitos + <ul> + <li>Compilação do NSS no Windows usa o mesmo sistema de compilação compartilhado que o Mozilla Firefox. Você deve primeiro instalar os <a href="/en-US/docs/Developer_Guide/Build_Instructions/Windows_Prerequisites">Pré-requisitos do Windows</a>, incluindo <strong>MozillaBuild</strong>.</li> + </ul> + </li> +</ol> + +<h2 id="Obtenha_o_fonte">Obtenha o fonte</h2> + +<p>NSS e NSPR usam Mercurial para controle de fonte, como outros projetos da Mozilla. Para obter os últimos fontes para NSS e NSPR - o que pode não ser parte de um lançamento estável - use os seguintes comandos:</p> + +<pre>hg clone https://hg.mozilla.org/projects/nspr +hg clone https://hg.mozilla.org/projects/nss +</pre> + +<p>Para obter o fonte de um lançamento específico, veja <a href="/en-US/docs/Mozilla/Projects/NSS/NSS_Releases">Lançamentos do NSS</a>.</p> + +<h3 id="Configure_o_ambiente">Configure o ambiente</h3> + +<p>O sistema de ompilação do NSS usa uma variedade de variáveis de ambiente para controlar a compilação. Segue abaixo uma lista de variáveis, junto com valores possívels que elas pode receber. Por exemplo, no Windows, você pode querer definir <strong>OS_TARGET=WIN95.</strong></p> + +<dl> + <dt>OS_TARGET</dt> + <dd> + <dl> + <dt>WIN95</dt> + <dd>Compila para todas as versões suportadas do Windows. Esse é o padrão (desde NSS 3.15.4) e é a configuração recomendada.</dd> + <dt>WINNT (obsoleto)</dt> + <dd>Uma configuração alternativa, à qual não há mais suporte. (Ela usa recursos especificais como a API de fibras do Windows.)</dd> + </dl> + </dd> + <dt>BUILD_OPT</dt> + <dd> + <dl> + <dt>0</dt> + <dd>Compila uma versão de depuração (não otimizada) do NSS. <em>Essa é a padrão.</em></dd> + <dt>1</dt> + <dd>Compila uma versão otimizada (não depuração) do NSS.</dd> + </dl> + </dd> + <dt>USE_64</dt> + <dd> + <dl> + <dt>0</dt> + <dd>Compila para uma ABI/um ambiente 32 bits. <em>Esse é o padrão.</em></dd> + <dt>1</dt> + <dd>Compila para um ABI/um ambiente 64 bits.</dd> + </dl> + </dd> + <dt>USE_ASAN</dt> + <dd> + <dl> + <dt>0</dt> + <dd>Não cria uma compilação de <a href="http://clang.llvm.org/docs/AddressSanitizer.html">AddressSanitizer</a>. <em>Esse é o padrão.</em></dd> + <dt>1</dt> + <dd>Cria uma compilação de AddressSanitizer.</dd> + </dl> + </dd> +</dl> + +<h2 id="Compilação">Compilação</h2> + +<p>Para criar o NSS, é tão simples quanto navegar para o check-out do NSS e fazer o alvo "nss_build_all".</p> + +<pre>cd nss +make nss_build_all +</pre> + +<h2 id="Teste_de_unidade">Teste de unidade</h2> + +<p>NSS contendo testes de unidade extensivos. Scripts para executá-los são executados no diretório <code>tests</code>. Execute a suíte padrão por:</p> + +<pre>cd nss/tests +HOST=localhost DOMSUF=localdomain ./all.sh</pre> + +<p>Substitua <code>localhost</code> e <code>localdomain</code> com o nome do host e sufixo de domínio para o seu host (os testes apenas transformam estes em "$HOST.$DOMSUF"). Se você não possui um sufixo de domínio e estiver no Windows, adicione esta linha a c:\Windows\System32\drivers\etc\hosts : <code>127.0.0.1 localhost.localdomain</code> . Valide abrindo um shell de comando e digitando: <code>ping localhost.localdomain </code>. </p> + +<p>A saída do teste é armazenada em <code>tests_results/security/$HOST.$NUMBER/</code>. O arquivo <code>results.html</code> resumo os resultados, <code>output.log</code> captura toda a saída de teste.</p> + +<p>Outros subdiretórios do <code>nss/tests</code> contêm scripts para executar um subconjunto da suíte completa.</p> |