diff options
Diffstat (limited to 'files/pt-br/mozilla/tech/xpcom/reference')
3 files changed, 164 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/pt-br/mozilla/tech/xpcom/reference/index.html b/files/pt-br/mozilla/tech/xpcom/reference/index.html new file mode 100644 index 0000000000..3d8f2b9b64 --- /dev/null +++ b/files/pt-br/mozilla/tech/xpcom/reference/index.html @@ -0,0 +1,18 @@ +--- +title: XPCOM reference +slug: Mozilla/Tech/XPCOM/Reference +tags: + - Landing + - Mozilla + - NeedsTranslation + - Reference + - TopicStub + - XPCOM +translation_of: Mozilla/Tech/XPCOM/Reference +--- +<p>This reference describes the interfaces and functions provided by the <a href="/en-US/docs/Mozilla/Tech/XPCOM">XPCOM</a> library. In addition, it details the various helper classes and functions, as well as the components, provided by the <a href="/en-US/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Glue">XPCOM glue</a> library. The contents herein are oriented primarily toward extension developers and people embedding XPCOM in other projects.</p> +<div class="note"> + <p><strong>Note:</strong> If you're working on a module in the Mozilla codebase that's compiled with the <code>MOZILLA_INTERNAL_API</code> flag set, some of these APIs -- the string functions and classes in particular -- are not the ones you should be using. See the <a href="/en-US/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Guide/Internal_strings">XPCOM internal string guide</a> for documentation of the internal string API used within the Mozilla codebase.</p> +</div> +<p>{{LandingPageListSubpages}}</p> +<p>Many XPCOM pages return an <code><a href="/en-US/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Core_functions/nsresult">nsresult</a></code>. Prior to Gecko 19 {{geckoRelease(19)}}, this was an integer that simply returned an error code. It is now a strongly typed <code>enum</code> when XPCOM is built using a C++11 compiler. This causes compile-time errors to occur when improper values are returned as nsresult values, thereby making it easier to catch many bugs.</p> diff --git a/files/pt-br/mozilla/tech/xpcom/reference/interface/index.html b/files/pt-br/mozilla/tech/xpcom/reference/interface/index.html new file mode 100644 index 0000000000..9adc0e0157 --- /dev/null +++ b/files/pt-br/mozilla/tech/xpcom/reference/interface/index.html @@ -0,0 +1,17 @@ +--- +title: XPCOM Interface Reference +slug: Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface +tags: + - NeedsTranslation + - TopicStub + - XPCOM + - XPCOM Interface Reference +translation_of: Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface +--- +<p>This is a reference to the XPCOM interfaces provided by the Mozilla platform.</p> +<div class="cols-3"> + {{tree('','1')}}</div> +<h2 id="See_also" name="See_also">See also</h2> +<ul> + <li><a href="/en-US/docs/XPCOM_Interface_Reference_group" title="XPCOM_Interface_Reference_group">Interfaces grouped by function</a></li> +</ul> diff --git a/files/pt-br/mozilla/tech/xpcom/reference/interface/nsidevicemotion/index.html b/files/pt-br/mozilla/tech/xpcom/reference/interface/nsidevicemotion/index.html new file mode 100644 index 0000000000..4eef5f2942 --- /dev/null +++ b/files/pt-br/mozilla/tech/xpcom/reference/interface/nsidevicemotion/index.html @@ -0,0 +1,129 @@ +--- +title: nsIDeviceMotion +slug: Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsIDeviceMotion +translation_of: Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsIDeviceMotion +--- +<p></p><div style="border: solid #ddd 2px; margin-bottom: 12px;"> +<div style="background: #eee; padding: 2px;"><code><a href="https://dxr.mozilla.org/mozilla-central/source/xpcom/system/nsIDeviceMotion.idl" rel="custom">xpcom/system/nsIDeviceMotion.idl</a></code><span style="text-align: right; float: right;"><a href="/en-US/docs/Interfaces/About_Scriptable_Interfaces" style="color: #00cc00; font-weight: 700;">Scriptable</a></span></div> +<span style="padding: 4px 2px;"> + +Essa interface é usada para implementar o suporte acelerômetro. +</span> + + <div style="height: 42px; position: relative; padding: 2px; width: auto;"> + + <div style="top: 22px; font-size: 11px; position: absolute;">1.0</div> + + <div style="top: 22px; font-size: 11px; position: absolute; left: 0px; text-align: right; float: right; width: 100%;">66</div> + + <div style="height: 8px; top: 16px; background: #dd0000; left: 0px; position: absolute; width: 10.476190285714287%;"></div> + +<div style="height: 8px; top: 16px; left: 10.476190285714287%; background: #00dd00; position: absolute; width: 89.52380971428572%;" title="Introduced in Gecko 1.9.2 (Firefox 3.6 / Thunderbird 3.1 / Fennec 1.0)"></div> + +<div style="top: 0px; font-size: 11px; position: absolute; left: 10.476190285714287%;">Introduced</div> +<div style="top: 22px; font-size: 11px; position: absolute; left: 10.476190285714287%;">Gecko 1.9.2</div> + + <div style="height: 8px; top: 16px; left: 13.785714285714285%; background: #eeee00; position: absolute; width: 1%; border-radius: 4px; -webkit-border-radius: 4px;" title="Last changed in Gecko 6.0 (Firefox 6.0 / Thunderbird 6.0 / SeaMonkey 2.3)"></div> + +</div> + +<div style="background: #eee; padding: 2px;"> +Inherits from: <code><a href="/pt-BR/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsISupports" title="">nsISupports</a></code> +<span style="text-align: right; float: right;">Last changed in Gecko 6.0 (Firefox 6.0 / Thunderbird 6.0 / SeaMonkey 2.3)</span></div> +</div><p></p> + +<div class="note"><strong>Note:</strong> This interface was named <code>nsIDeviceMotion</code> prior to Gecko 6.0 (Firefox 6.0 / Thunderbird 6.0 / SeaMonkey 2.3).</div> + +<h2 id="Method_overview" name="Method_overview">Visão Geral</h2> + +<table class="standard-table"> + <tbody> + <tr> + <td><code>void <a href="#addListener()">addListener</a>(in nsIDeviceMotionListener aListener);</code></td> + </tr> + <tr> + <td><code>void <a href="#addWindowListener()">addWindowListener</a>(in nsIDOMWindow aWindow);</code> <span class="inlineIndicator noscript noscriptInline" title="This method may only be called from C++; don't use it from JavaScript.">Native code only!</span></td> + </tr> + <tr> + <td><code>void <a href="#removeListener()">removeListener</a>(in nsIDeviceMotionListener aListener);</code></td> + </tr> + <tr> + <td><code>void <a href="#removeWindowListener()">removeWindowListener</a>(in nsIDOMWindow aWindow);</code> <span class="inlineIndicator noscript noscriptInline" title="This method may only be called from C++; don't use it from JavaScript.">Native code only!</span></td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<h2 id="Methods" name="Methods">Métodos</h2> + +<h3 id="addListener()" name="addListener()">addListener()</h3> + +<p>Quando chamado, a implementação do suporte acelerômetro deve começar a notificar o que foi especificado <code><a href="/pt-BR/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsIDeviceMotionListener" title="">nsIDeviceMotionListener</a></code> chamando seu <code><a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/docs/XPCOM_Interface_Reference/nsIDeviceMotionListener#onAccelerationChange()">nsIDeviceMotionListener.onAccelerationChange()</a></code> método apropriado para compartilhar dados de aceleração atualizados.</p> + +<pre class="eval">void addListener( + in nsIDeviceMotionListener aListener +); +</pre> + +<h6 id="Parameters" name="Parameters">Parâmetro</h6> + +<dl> + <dt><code>aListener</code></dt> + <dd>O <code><a href="/pt-BR/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsIDeviceMotionListener" title="">nsIDeviceMotionListener</a></code> objeto cujo <code><a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/docs/XPCOM_Interface_Reference/nsIDeviceMotionListener#onAccelerationChange()">nsIDeviceMotionListener.onAccelerationChange()</a></code> método deve ser chamado com dados de aceleração atualizados.</dd> +</dl> + +<p></p><div><span class="indicatorInHeadline noscript noscriptMethod" title="This method may only be called from C++; don't use it from JavaScript.">Native code only!</span><h3 id="addWindowListener">addWindowListener</h3></div><p></p> + +<p>Definir o <code>nsIAccelerometer</code> da raiz para <code>MozOrientation</code> eventos sobre um específico DOM <a href="/pt-BR/docs/Web/API/Window" title="O objeto window representa uma janela que contém um elemento DOM; a propriedade document aponta para o documento DOM document carregado naquela janela."><code>window</code></a>.</p> + +<pre class="eval">void addWindowListener( + in nsIDOMWindow aWindow +); +</pre> + +<h6 id="Parameters" name="Parameters">Parâmetro</h6> + +<dl> + <dt><code>aWindow</code></dt> + <dd><span id="result_box" lang="pt"><span>A janela de</span> <span>DOM</span> <span>que o</span> <span>acelerômetro</span> <span>deverá</span> <span>começar a enviar</span></span> para o evento <code>MozOrientation</code>.</dd> +</dl> + +<h3 id="removeListener()" name="removeListener()">removeListener()</h3> + +<p><span id="result_box" lang="pt"><span>Diz</span> a<span>o acelerômetro para</span> <span>parar de enviar</span> <span>atualizações para o</span> quem foi <span>especificado</span></span> <code><a href="/pt-BR/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsIDeviceMotionListener" title="">nsIDeviceMotionListener</a></code>.</p> + +<pre class="eval">void removeListener( + in nsIDeviceMotionListener aListener +); +</pre> + +<h6 id="Parameters" name="Parameters">Parâmetro</h6> + +<dl> + <dt><code>aListener</code></dt> + <dd>O <code><a href="/pt-BR/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsIDeviceMotionListener" title="">nsIDeviceMotionListener</a></code> <span id="result_box" lang="pt"><span>objeto para o qual</span> <span>não há</span> <span>mais atualizações</span> para <span>serem enviadas.</span></span></dd> +</dl> + +<p></p><div><span class="indicatorInHeadline noscript noscriptMethod" title="This method may only be called from C++; don't use it from JavaScript.">Native code only!</span><h3 id="removeWindowListener">removeWindowListener</h3></div><p></p> + +<p>Remover o <code>nsIAccelerometer</code> como fonte para o evento <code>MozOrientation</code> de um DOM especificado <a href="/pt-BR/docs/Web/API/Window" title="O objeto window representa uma janela que contém um elemento DOM; a propriedade document aponta para o documento DOM document carregado naquela janela."><code>window</code></a>.</p> + +<pre class="eval">void removeWindowListener( + in nsIDOMWindow aWindow +); +</pre> + +<h6 id="Parameters" name="Parameters">Parâmetro</h6> + +<dl> + <dt><code>aWindow</code></dt> + <dd><span id="result_box" lang="pt"><span>A janela de</span> <span>DOM</span> <span>que o</span> <span>acelerômetro</span> <span>deve</span> <span>parar de enviar</span></span> <code>para o evento MozOrientation</code>.</dd> +</dl> + +<h2 id="See_also" name="See_also">Veja também</h2> + +<ul> + <li><a href="/en/DOM/MozOrientation" title="en/DOM/MozOrientation"><code>MozOrientation</code></a></li> + <li><code><a href="/pt-BR/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsIDOMOrientationEvent" title="">nsIDOMOrientationEvent</a></code></li> + <li><code><a href="/pt-BR/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsIDeviceMotionData" title="">nsIDeviceMotionData</a></code></li> + <li><code><a href="/pt-BR/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsIDeviceMotionListener" title="">nsIDeviceMotionListener</a></code></li> +</ul> |