1 files changed, 81 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/ru/conflicting/glossary/chrome/index.html b/files/ru/conflicting/glossary/chrome/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..eedafb7f55
--- /dev/null
+++ b/files/ru/conflicting/glossary/chrome/index.html
@@ -0,0 +1,81 @@
+---
+title: Chrome
+slug: conflicting/Glossary/Chrome
+tags:
+  - Toolkit API
+translation_of: Glossary/Chrome
+translation_of_original: Chrome
+original_slug: Chrome
+---
+<p><b>Chrome</b> применительно к Mozilla имеет несколько разных значений.</p>
+<h3 id="Браузерный_chrome_Chrome">Браузерный chrome / Chrome</h3>
+<dl>
+ <dd>
+  «Браузерный chrome» — это пользовательский интерфейс (UI) самого браузера вокруг отображаемой web-страницы. Иными словами, это всё, что не имеет отношения к контенту страницы.</dd>
+ <dd>
+  В общем, chrome — это совокупность элементов, формирующих пользовательский интерфейс приложений или <a href="en/Extension">дополнений</a>.</dd>
+</dl>
+<h3 id="URL">URL</h3>
+<dl>
+ <dd>
+  Chrome как протокол вида <code><span class="external">chrome://</span></code>, используемый в URL.</dd>
+ <dd>
+  Код, загруженный таким образом, имеет расширенные, или
+  <i>
+   chrome-</i>
+  привилегии.</dd>
+ <dd>
+  Приложения, основанные на XUL, загружают код своего интерфейса с использованием URL <code><a class="external" rel="freelink">chrome://</a></code>.</dd>
+</dl>
+<h3 id="Привилегии">Привилегии</h3>
+<dl>
+ <dd>
+  Коду, запущенному с привилегиями <em>chrome</em>, разрешено делать всё, в отличие от веб-контента, который ограничен в своих возможностях.</dd>
+</dl>
+<h3 id="Аргумент_в_window.open">Аргумент в <code>window.open</code></h3>
+<dl>
+ <dd>
+  Передача аргумента <code>chrome </code>в функцию <a href="en/DOM/window.open#Features_requiring_privileges"><code>window.open</code></a> откроет новое окно браузера без элементов интерфейса.</dd>
+</dl>
+<h3 id="Каталог">Каталог</h3>
+<dl>
+ <dd>
+  Эта директория, как правило, является частью устанавливаемого приложения, основанного на XUL. Приложения обычно загружают свои UI-файлы из этого каталога.</dd>
+</dl>
+<h3 id="Аргумент_командной_строки">Аргумент командной строки</h3>
+<dl>
+ <dd>
+  Запускает приложение и открывает указанный XUL файл в окне верхнего уровня. Например, команда</dd>
+ <dd>
+  <code>mozilla -chrome <span class="external">chrome://inspector/content</span></code></dd>
+ <dd>
+  запустит DOM Инспектор.</dd>
+</dl>
+<h3 id="Пакет">Пакет</h3>
+<dl>
+ <dd>
+  <em>Пакет chrome</em> состоит из набора
+  <i>
+   <a href="/ru/Chrome_Registration">провайдеров chrome (providers)</a></i>
+  . Существует три базовых типа провайдеров chrome:</dd>
+ <dd>
+  <ul>
+   <li><b><span id="cke_bm_101S" style="display: none;"> </span>Content</b>. Контент может состоять из файлов любого вида, видимых для Mozilla. В частности, ресурс <strong>content</strong>, как правило, состоит из набора <a href="en/XUL">XUL</a>, <a href="en/JavaScript">JavaScript</a> и сборочных файлов <a href="en/XBL">XBL</a>.</li>
+   <li><b>Locale</b>. Переводы для поддержки нескольких языков. Здесь два основных типа файлов:  <a href="en/XUL_Tutorial/Localization">DTD</a> файлы и java-подобные <a href="en/XUL_Tutorial/Property_Files">файлы свойств</a>.</li>
+   <li><b>Skin</b>. Ресурс <em>skin</em> предоставляет полные данные о внешнем виде UI. Состоит из <a href="en/CSS">CSS</a> файлов и изображений.<span id="cke_bm_101E" style="display: none;"> </span></li>
+  </ul>
+ </dd>
+</dl>
+<h4 id="sect1"> </h4>
+<h3 id="chrome.rdf">chrome.rdf</h3>
+<dl>
+ <dd>
+  Реестр chrome, хранит список зарегистрированных chrome пакетов и другую информацию. Он был расположен в установочной директории и в профиле. <strong>Больше не используется</strong> начиная с Gecko 1.8 (Firefox 1.5).</dd>
+</dl>
+<h2 id="See_also" name="See_also">См. также</h2>
+<p>(Примечание. Хотя оба документа ниже содержат упоминание файлов <code>contents.rdf</code>, более простой способ регистрации ваших chrome ресурсов — это использование <a href="en/Chrome_Registration">Chrome Manifests</a>, поддерживаемых с <a href="en/Firefox_1.5">Firefox 1.5</a> / Toolkit 1.8)</p>
+<ul>
+ <li><a href="en/XUL_Tutorial/XUL_Structure">XUL Tutorial:XUL Structure</a></li>
+ <li><a href="en/XUL_Tutorial/The_Chrome_URL">XUL_Tutorial:The Chrome URL</a></li>
+</ul>
+<p>{{ languages( { "fr": "fr/Chrome", "ja": "ja/Chrome", "pl": "pl/Chrome" ,"ru": "ru/Chrome"} ) }}</p>