diff options
Diffstat (limited to 'files/ru/conflicting/learn/css')
5 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/files/ru/conflicting/learn/css/building_blocks/selectors/index.html b/files/ru/conflicting/learn/css/building_blocks/selectors/index.html index f883db7b62..2454954951 100644 --- a/files/ru/conflicting/learn/css/building_blocks/selectors/index.html +++ b/files/ru/conflicting/learn/css/building_blocks/selectors/index.html @@ -6,7 +6,7 @@ translation_of_original: Learn/CSS/CSS_properties original_slug: Learn/CSS/CSS_properties --- <div class="summary"> -<p>{{Glossary("CSS")}} определяет как должна выглядеть вебстраница. Он использует предопределенные правила вместе с селекторами и свойствами для применения стилей к элементам HTML или группам элементов.</p> +<p>{{Glossary("CSS")}} определяет как должна выглядеть веб-страница. Он использует предопределенные правила вместе с селекторами и свойствами для применения стилей к элементам HTML или группам элементов.</p> </div> <table class="learn-box standard-table"> @@ -24,7 +24,7 @@ original_slug: Learn/CSS/CSS_properties <h2 id="Summary">Summary</h2> -<p>Разделение содержимого и стиля делает Веб разработку намного быстрее и проще. Когда вы определяете только стуктуру документа в вашем HTML файле и храните всю информацию о стиле в отдельном файле (называемом stylesheet), вы можете обновлять стили нескольких документов одновременно (а так же экономить ресурсы компьютера).</p> +<p>Разделение содержимого и стиля делает Веб разработку намного быстрее и проще. Когда вы определяете только структуру документа в вашем HTML файле и храните всю информацию о стиле в отдельном файле (называемом stylesheet), вы можете обновлять стили нескольких документов одновременно (а так же экономить ресурсы компьютера).</p> <p>CSS syntax consists of easy-to-use, intuitive keywords.</p> diff --git a/files/ru/conflicting/learn/css/building_blocks/selectors_918fb6c37a4d06789bc062c48d591992/index.html b/files/ru/conflicting/learn/css/building_blocks/selectors_918fb6c37a4d06789bc062c48d591992/index.html index e005d04596..c63d438935 100644 --- a/files/ru/conflicting/learn/css/building_blocks/selectors_918fb6c37a4d06789bc062c48d591992/index.html +++ b/files/ru/conflicting/learn/css/building_blocks/selectors_918fb6c37a4d06789bc062c48d591992/index.html @@ -102,7 +102,7 @@ original_slug: Web/Guide/CSS/Getting_started/Selectors <p><span id="result_box" lang="ru"><span>Псевдокласс класса CSS - это ключевое слово, добавленное в селектор, который задает особое состояние выбранного элемента.</span> <span class="alt-edited">Например {{Cssxref (": hover")}} применит стиль, когда пользователь наводит на элемент, указанный селектором.</span></span></p> -<p><span id="result_box" lang="ru"><span>Псевдо-классы вместе с псевдоэлементами позволяют применять стиль к элементу не только по отношению к содержанию дерева документов, но и по отношению к внешним факторам, таким как история навигатора</span></span> ({{ cssxref(":visited") }}, для примера), <span id="result_box" lang="ru"><span>статус его содержимого</span></span> (наподобии {{ cssxref(":checked") }} <span id="result_box" lang="ru"><span>на некоторых элементах формы) или положение мыши </span></span> (наподобии {{ cssxref(":hover") }} <span id="result_box" lang="ru"><span> который позволяет узнать, находится ли мышь над элементом или нет).</span> <span>Чтобы просмотреть полный список селекторов, посетите</span></span> <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/selectors/#selectors" rel="external nofollow" title="CSS3 Selectors working spec">CSS3 Спецификация работы селекторов</a>.</p> +<p><span id="result_box" lang="ru"><span>Псевдо-классы вместе с псевдоэлементами позволяют применять стиль к элементу не только по отношению к содержанию дерева документов, но и по отношению к внешним факторам, таким как история навигатора</span></span> ({{ cssxref(":visited") }}, для примера), <span id="result_box" lang="ru"><span>статус его содержимого</span></span> (наподобие {{ cssxref(":checked") }} <span id="result_box" lang="ru"><span>на некоторых элементах формы) или положение мыши </span></span> (наподобие {{ cssxref(":hover") }} <span id="result_box" lang="ru"><span> который позволяет узнать, находится ли мышь над элементом или нет).</span> <span>Чтобы просмотреть полный список селекторов, посетите</span></span> <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/selectors/#selectors" rel="external nofollow" title="CSS3 Selectors working spec">CSS3 Спецификация работы селекторов</a>.</p> <div class="tuto_example"> <div class="tuto_type"><span class="short_text" id="result_box" lang="ru"><span>Синтаксис</span></span></div> @@ -166,7 +166,7 @@ original_slug: Web/Guide/CSS/Getting_started/Selectors </tr> <tr> <td><code>A > E</code></td> - <td>Любой E элемент, что явлется <em>дочерним</em> (т.е. прямой потомок) A элемента.</td> + <td>Любой E элемент, что является <em>дочерним</em> (т.е. прямой потомок) A элемента.</td> </tr> <tr> <td><code>E:first-child</code></td> @@ -186,7 +186,7 @@ original_slug: Web/Guide/CSS/Getting_started/Selectors <div class="tuto_example"> <div class="tuto_type">Пример</div> -<p>Таблица HTML имеет аттрибут <code>id</code> , но строки и ячейки не имеют отдельных идентификаторов:</p> +<p>Таблица HTML имеет атрибут <code>id</code> , но строки и ячейки не имеют отдельных идентификаторов:</p> <pre class="brush: html"><table id="data-table-1"> ... @@ -204,7 +204,7 @@ original_slug: Web/Guide/CSS/Getting_started/Selectors #data-table-1 td:first-child + td {text-decoration: line-through;} </pre> -<p>Резульат выглядит наподобии:</p> +<p>Результат выглядит наподобие:</p> <table style="background-color: white; border: 2px outset #3366bb; padding: 1em;"> <tbody> @@ -241,7 +241,7 @@ original_slug: Web/Guide/CSS/Getting_started/Selectors <ol> <li><span id="result_box" lang="ru"><span>Измените свой HTML-файл и продублируйте абзац, скопировав его и вставив в него</span></span>.</li> - <li>Затем добавьте аттрибуты <strong>id</strong> и <strong>class</strong> в первую копию, а аттрибут <strong>id</strong> во вторую копию, как показано ниже. Кроме того, скопируйте и вставьте весь файл снова: + <li>Затем добавьте атрибуты <strong>id</strong> и <strong>class</strong> в первую копию, а атрибут <strong>id</strong> во вторую копию, как показано ниже. Кроме того, скопируйте и вставьте весь файл снова: <pre class="brush: html"><!doctype html> <html> <head> @@ -398,7 +398,7 @@ div.menu-bar li:hover > ul { display: block; }</pre> -<p><span id="result_box" lang="ru"><span>для применения к структуре HTML, наподобии следующей:</span></span></p> +<p><span id="result_box" lang="ru"><span>для применения к структуре HTML, наподобие следующей:</span></span></p> <pre class="brush: html"><div class="menu-bar"> <ul> diff --git a/files/ru/conflicting/learn/css/building_blocks/styling_tables/index.html b/files/ru/conflicting/learn/css/building_blocks/styling_tables/index.html index 738d092cbe..c441ff992d 100644 --- a/files/ru/conflicting/learn/css/building_blocks/styling_tables/index.html +++ b/files/ru/conflicting/learn/css/building_blocks/styling_tables/index.html @@ -15,7 +15,7 @@ original_slug: Web/Guide/CSS/Getting_started/Таблицы <h2 class="clearLeft" id="Информация_Таблицы">Информация: Таблицы</h2> -<p>Таблица распологает информацию в прямоугольной сетке. Некоторые таблицы могут быть сложными, и для сложных таблиц разные браузеры выдают разный результат.</p> +<p>Таблица располагает информацию в прямоугольной сетке. Некоторые таблицы могут быть сложными, и для сложных таблиц разные браузеры выдают разный результат.</p> <p>Когда вы проектируете ваш документ, используйте таблицы для выражения <a href="/ru/docs/Web/Guide/CSS/Getting_Started/Selectors#relselectors" title="en-US/docs/Web/Guide/CSS/Getting_Started/Selectors#relselectors">отношений</a> между кусочками информации. Поэтому это не важно, если различные браузеры отображают информацию слегка различными способами, потому что значение остается ясным.</p> @@ -27,9 +27,9 @@ original_slug: Web/Guide/CSS/Getting_started/Таблицы <p>Ячейки, лежащие на одной линии, составляют строку (<em>row</em>).</p> -<p>В некоторыех таблицах, строки могут быть сгруппирированы. Специальная группа строк в начале таблицы - заголовок (<em>header)</em>, в конце - нижний колонтитул (<em>footer)</em>. Главные строки таблицы - тело (<em>body)</em>, и они могут быть также сгруппирированы.</p> +<p>В некоторых таблицах, строки могут быть сгруппированы. Специальная группа строк в начале таблицы - заголовок (<em>header)</em>, в конце - нижний колонтитул (<em>footer)</em>. Главные строки таблицы - тело (<em>body)</em>, и они могут быть также сгруппированы.</p> -<p>Ячейки в линии сверху вниз, составляют столбец (<em>column)</em>, но столбцы имеют ограниченное приминение в таблицах CSS.</p> +<p>Ячейки в линии сверху вниз, составляют столбец (<em>column)</em>, но столбцы имеют ограниченное применение в таблицах CSS.</p> <div class="tuto_example"> <div class="tuto_type">Пример</div> @@ -209,7 +209,7 @@ original_slug: Web/Guide/CSS/Getting_started/Таблицы <div class="tuto_details"> <div class="tuto_type">Детали</div> -<p>Для подбробной информации о таблицах, смотрите <a href="http://www.w3.org/TR/CSS21/tables.html">Таблицы</a> в Спецификации CSS.</p> +<p>Для подробной информации о таблицах, смотрите <a href="http://www.w3.org/TR/CSS21/tables.html">Таблицы</a> в Спецификации CSS.</p> <p>Информации там больше, чем в этом руководстве, но она не покрывает различия между браузерами, которые могут влиять на сложные таблицы.</p> </div> diff --git a/files/ru/conflicting/learn/css/first_steps/how_css_is_structured/index.html b/files/ru/conflicting/learn/css/first_steps/how_css_is_structured/index.html index 5f825e836d..f478c6100a 100644 --- a/files/ru/conflicting/learn/css/first_steps/how_css_is_structured/index.html +++ b/files/ru/conflicting/learn/css/first_steps/how_css_is_structured/index.html @@ -76,7 +76,7 @@ font-style: italic; <p>Вы можете использовать комментарии, чтобы сделать фактические комментарии в css, а также чтобы закомментировать временно часть кода с целью тестирования.</p> -<p>Часть стилей, которая будет закомментирована, не будет отображатся браузером. Будьте осторожны при комментировании кода, поскольку важно сохранить правильный синтаксис остального кода.</p> +<p>Часть стилей, которая будет закомментирована, не будет отображаться браузером. Будьте осторожны при комментировании кода, поскольку важно сохранить правильный синтаксис остального кода.</p> <div class="tuto_example"> <div class="tuto_type">Пример</div> diff --git a/files/ru/conflicting/learn/css/first_steps/index.html b/files/ru/conflicting/learn/css/first_steps/index.html index e7f3f73dce..b3333c936c 100644 --- a/files/ru/conflicting/learn/css/first_steps/index.html +++ b/files/ru/conflicting/learn/css/first_steps/index.html @@ -18,7 +18,7 @@ translation_of: Learn/CSS/First_steps translation_of_original: Web/Guide/CSS/Getting_started original_slug: Web/Guide/CSS/Getting_started --- -<p><span class="seoSummary">Это руководство (самоучитель) познакомит вас с базовыми возможностями и языком (синтаксом) <a href="/ru/docs/Web/Guide/CSS" title="/ru/docs/Web/Guide/CSS"><strong>Каскадных таблиц стилей</strong></a> (CSS). CSS используется для изменения внешнего вида структурированного документа, такого как веб-страница. Руководство также включает простые упражнения, которые вы сможете выполнить на своем компьютере и увидеть, как работает CSS, а также его возможности в современных браузерах. </span></p> +<p><span class="seoSummary">Это руководство (самоучитель) познакомит вас с базовыми возможностями и языком (синтаксисом) <a href="/ru/docs/Web/Guide/CSS" title="/ru/docs/Web/Guide/CSS"><strong>Каскадных таблиц стилей</strong></a> (CSS). CSS используется для изменения внешнего вида структурированного документа, такого как веб-страница. Руководство также включает простые упражнения, которые вы сможете выполнить на своем компьютере и увидеть, как работает CSS, а также его возможности в современных браузерах. </span></p> <p>Данное руководство создано для новичков и всех, кто хотел бы освежить свои знания основ CSS. Если у вас уже есть опыт работы с CSS, на главной странице вы можете найти <a href="/ru/docs/Web/Guide/CSS" title="/ru/docs/Web/Guide/CSS">список</a> обучающих ресурсов, подходящих для вашего уровня.</p> |