2 files changed, 63 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/ru/games/инструменты/asm.js/index.html b/files/ru/games/инструменты/asm.js/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..3f9b2afde0
--- /dev/null
+++ b/files/ru/games/инструменты/asm.js/index.html
@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+title: asm.js
+slug: Games/Инструменты/asm.js
+tags:
+  - JavaScript
+  - WebAssembly
+  - asm.js
+translation_of: Games/Tools/asm.js
+---
+<div>{{GamesSidebar}}</div>
+
+<div>{{IncludeSubnav("/en-US/docs/Games")}}</div>
+
+<div class="summary">
+<p><span class="seoSummary"><a href="http://asmjs.org/">Asm.js</a> - это подмножество JavaScript, имеющее более высокую оптимизацию. В этой статье описаны возможности asm.js, улучшения которые оно дает, где и как это можно применять, а также дополнительные ресурсы и примеры.</span></p>
+</div>
+
+<h2 id="Что_такое_asm.js">Что такое asm.js?</h2>
+
+<p>Это небольшое, более строгое подмножество JavaScript которое ограничивает стандартный язык только конструкциями, типа `while`, `if` и данными в виде чисел, именованных функций, и другими простыми вещами. Оно не разрешает использование объектов, строк, и всего, что требует больших нагрузок. <a href="http://asmjs.org/">Asm.js</a> напоминает C во многих вещах, но он является полностью валидным кодом на JavaScript и работает на всех имеющихся движках. Он позволяет JS движкам, поддерживающим <a href="http://asmjs.org/">asm.js</a>, оптимизировать такой код и даёт компиляторам, типа Emscripten, чёткое определение того, как нужно компилировать. Мы покажем, как asm.js код выглядит, чем он полезен и как с ним работать.</p>
+
+<p>Это подмножество JavaScript уже автоматически используется во многих движках, использующих технологию компиляции <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/JIT-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%B8%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8F">Just-In-Time (JIT)</a>. Однако, указав явный стандарт, мы можем улучшить оптимизацию такого кода и получить максимальную производительность. Благодаря этому, упрощается совместная работа нескольких JS движков, потому что легче договориться о стандартах. Идея в том, что этот вид кода должен работать очень быстро в каждом движке, и если это не так, это ошибка, и есть четкая спецификация, что именно движки должны оптимизировать.</p>
+
+<p>Это также делает <a href="http://asmjs.org/">asm.js</a> достаточно простым для людей, которые пишут компиляторы высокопроизводительного кода под web. Они могут обратиться к спецификации <a href="http://asmjs.org/">asm.js</a>, чтобы найти более быстрые паттерны для него. <a href="https://github.com/kripken/emscripten">Emscripten</a>, компилятор C/C++ в JavaScript, выдает код <a href="http://asmjs.org/">asm.js</a>, работающий в некоторых браузерах с производительностью, близкой к машинному коду.</p>
+
+<p>Кроме того, если движок специально распознает код <a href="http://asmjs.org/">asm.js</a>, то можно сделать еще больше оптимизаций. На данный момент Chrome (<a href="https://www.chromestatus.com/feature/5053365658583040">статус</a>) и Firefox обладают поддержкой asm.js. Firefox имеет поддержку передовых фич asm.js</p>
+
+<h2 id="В_общем_об_asm.js">В общем об asm.js</h2>
+
+<p><a href="http://asmjs.org/">asm.js</a> - это вспомогательное подмножество языка JavaScript. Он имеет предсказуемый уровень производительности, т.к. ограничен только лишь некоторыми строгими типами и конструкциями. Рабочие характеристики близки скорее к машинному коду, чем к стандартам JS. Использование этого подмножества уже поддерживается главными веб браузерами. Работа <a href="http://asmjs.org/">asm.js</a> также зависит от браузера и от оборудования.</p>
diff --git a/files/ru/games/инструменты/index.html b/files/ru/games/инструменты/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..8981085874
--- /dev/null
+++ b/files/ru/games/инструменты/index.html
@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+title: Инструменты для разработки игр
+slug: Games/Инструменты
+translation_of: Games/Tools
+---
+<div>{{GamesSidebar}}</div><div>{{IncludeSubnav("/en-US/docs/Games")}}</div>
+
+<div class="summary">
+<p><span class="seoSummary">На этой странице вы можете найти ссылки на наши статьи по инструментам для разработки игр, </span>которая в конечном итоге нацелена на покрытие фреймворков, компиляторов и инструментов отладки<span class="seoSummary">.</span></p>
+</div>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/en-US/docs/Games/Tools/asm.js">asm.js</a></dt>
+ <dd>asm.js это очень ограниченное подмножество языка JavaScript, которое можно значительно оптимизировать и запустить в опережающем времени (AOT), компилируя движок гораздо быстрее, чем при типичной произвоительности языка. А это, конечно же, замечательно для игр.</dd>
+ <dt><a href="https://github.com/kripken/emscripten/wiki" title="https://github.com/kripken/emscripten/wiki">Emscripten</a></dt>
+ <dd>
+ <p>Низккоуровневя виртуальная машина(LLVM) для JavaScript; с Emscripten вы можете компилировать C++ и другие языки, которые можно копировать в байткод LLVM с высокоц производительностью JavaScript. Это отличный веб-инструмент! Вот <a href="https://github.com/kripken/emscripten/wiki/Tutorial">полезный туториал по Emscripten</a>, доступный на вики. Заметьте, что мы <a href="/en-US/docs/Emscripten">стремимся охватить Emscripten в своих разделах на MDN</a>.</p>
+ </dd>
+ <dt><a href="https://addons.mozilla.org/en-us/firefox/addon/gecko-profiler/" title="https://addons.mozilla.org/en-us/firefox/addon/gecko-profiler/">Gecko profiler</a></dt>
+ <dd>Gecko profiler позволяет профилировать код, чтобы понять, где имеются проблемы производительности, и добиться максимальной скорости в .</dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/Games/Tools/Engines_and_tools">Игровые движки и инструменты</a></dt>
+ <dd>Список движков, шаблонов и технологий, полезных для разработчиков.</dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/Mozilla/Projects/Shumway">Shumway</a></dt>
+ <dd>Shumway это рендер для Adobe Flash построенный полностью на JavaScript, WebGL, etc., преодолевающий разрыв между Flash и web-стандартами. Это статья поясняет, как пользоваться Shumway,и как вносить исправления в проекте.</dd>
+ <dt>Инструментарий для разработки и отладки игр</dt>
+ <dd>Чем это отличается от обычной отладки веб-приложения? Какие специальные инструменты доступны? Многое из этого доступно в <a href="/en-US/docs/Tools">инструментах</a>, но здесь мы должны обеспечить своего рода практический учебник для отладки игры, с ссылками :
+ <ul>
+  <li>Обзор базовых инстурментов</li>
+  <li><a href="/en-US/docs/Tools/Shader_Editor">Редактор шейдеров</a></li>
+  <li>Производственные инструменты (все еще находятся в производстве, по оценкам, в начале 2014 года)</li>
+ </ul>
+ </dd>
+</dl>