diff options
Diffstat (limited to 'files/ru/learn/html/introduction_to_html/creating_hyperlinks/index.html')
| -rw-r--r-- | files/ru/learn/html/introduction_to_html/creating_hyperlinks/index.html | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/files/ru/learn/html/introduction_to_html/creating_hyperlinks/index.html b/files/ru/learn/html/introduction_to_html/creating_hyperlinks/index.html index 6c1090bd2e..67f1ba48b7 100644 --- a/files/ru/learn/html/introduction_to_html/creating_hyperlinks/index.html +++ b/files/ru/learn/html/introduction_to_html/creating_hyperlinks/index.html @@ -74,7 +74,7 @@ original_slug: Learn/HTML/Введение_в_HTML/Создание_гиперс <p>Я создал ссылку на <a class="ignore-external" href="https://www.mozilla.org/ru/" title="Лучшее место для поиска дополнительной информации о миссии Mozilla и о том, как внести свой вклад">домашнюю страницу Mozilla</a>.</p> <div class="note"> -<p><strong>Примечание</strong>: Описание из атрибута title отображается только при наведении курсора, значит люди, полагающиеся на клавиатурные элементы управления для навигации по веб-страницам, будут испытывать трудности с доступом к информации, которую содержит title. Если информация заголовка действительно важна для удобства использования страницы, то вы должны представить ее таким образом, который будет доступен для всех пользователей, например, поместив её в обычный текст.</p> +<p><strong>Примечание</strong>: Описание из атрибута title отображается только при наведении курсора, значит люди, полагающиеся на клавиатурные элементы управления для навигации по веб-страницам, будут испытывать трудности с доступом к информации, которую содержит title. Если информация заголовка действительно важна для удобства использования страницы, то вы должны представить её таким образом, который будет доступен для всех пользователей, например, поместив её в обычный текст.</p> </div> <h3 id="Активное_изучение_создаём_собственную_ссылку">Активное изучение: создаём собственную ссылку</h3> @@ -109,7 +109,7 @@ original_slug: Learn/HTML/Введение_в_HTML/Создание_гиперс <p><img alt="A simple directory structure. The parent directory is called creating-hyperlinks and contains two files called index.html and contacts.html, and two directories called projects and pdfs, which contain an index.html and a project-brief.pdf file, respectively" src="https://mdn.mozillademos.org/files/12409/simple-directory.png" style="display: block; margin: 0 auto;"></p> -<p><strong>Корень</strong> структуры — каталог <code>creating-hyperlinks</code>. При работе на локальном веб-сайте у вас будет один каталог, в который входит весь сайт. В корне у нас есть два файла — <code>index.html</code> и <code>contacts.html</code>. На настоящем веб-сайте <code>index.html</code> был бы нашей домашней, или лендинг-страницей (веб-страницей, которая служит точкой входа для веб-сайта или определенного раздела веб-сайта).</p> +<p><strong>Корень</strong> структуры — каталог <code>creating-hyperlinks</code>. При работе на локальном веб-сайте у вас будет один каталог, в который входит весь сайт. В корне у нас есть два файла — <code>index.html</code> и <code>contacts.html</code>. На настоящем веб-сайте <code>index.html</code> был бы нашей домашней, или лендинг-страницей (веб-страницей, которая служит точкой входа для веб-сайта или определённого раздела веб-сайта).</p> <p>В корне есть ещё два каталога — <code>pdfs</code> и <code>projects</code>. У каждого из них есть один файл внутри — <code>project-brief.pdf</code> и <code>index.html</code>, соответственно. Обратите внимание на то, что вы можете довольно успешно иметь два <code>index.html</code> файла в одном проекте, <span id="result_box" lang="ru"><span>пока они находятся в разных местах файловой системы.</span></span> Многие веб-сайты так делают. Второй <code>index.html</code><span id="result_box" lang="ru"><span>, возможно, будет главной лендинг-страницей для связанной с проектом информации.</span></span></p> @@ -145,7 +145,7 @@ original_slug: Learn/HTML/Введение_в_HTML/Создание_гиперс <h3 id="Фрагменты_документа">Фрагменты документа</h3> -<p>Можно ссылаться на определенную часть документа HTML (известную как <strong>фрагмент документа</strong>), а не только на верхнюю часть документа. Для этого вам сначала нужно назначить атрибут {{htmlattrxref("id")}} элементу, с которым вы хотите связаться. Обычно имеет смысл ссылаться на определённый заголовок, поэтому это выглядит примерно так:</p> +<p>Можно ссылаться на определённую часть документа HTML (известную как <strong>фрагмент документа</strong>), а не только на верхнюю часть документа. Для этого вам сначала нужно назначить атрибут {{htmlattrxref("id")}} элементу, с которым вы хотите связаться. Обычно имеет смысл ссылаться на определённый заголовок, поэтому это выглядит примерно так:</p> <pre class="brush: html notranslate"><h2 id="Почтовый_адрес">Почтовый адрес</h2></pre> @@ -164,7 +164,7 @@ original_slug: Learn/HTML/Введение_в_HTML/Создание_гиперс <h3 id="Абсолютные_и_относительные_URL-адреса">Абсолютные и относительные URL-адреса</h3> -<p>Два понятия, с которыми вы столкнетесь в Интернете, — это <strong>абсолютный URL</strong> и <strong>относительный URL</strong><strong>:</strong></p> +<p>Два понятия, с которыми вы столкнётесь в Интернете, — это <strong>абсолютный URL</strong> и <strong>относительный URL</strong><strong>:</strong></p> <dl> <dt><strong>Абсолютный URL</strong></dt> @@ -189,14 +189,14 @@ original_slug: Learn/HTML/Введение_в_HTML/Создание_гиперс <ul> </ul> -<h3 id="Используйте_четкие_формулировки_описания_ссылок">Используйте четкие формулировки описания ссылок</h3> +<h3 id="Используйте_чёткие_формулировки_описания_ссылок">Используйте чёткие формулировки описания ссылок</h3> <p>На вашей странице легко добавить ссылки. Но этого не совсем достаточно. Мы должны сделать наши ссылки <em>доступными </em>для всех читателей, независимо от их возможностей и инструментов просмотра страницы, которые они предпочитают. Например:</p> <ul> <li>Пользователям программ читающих с экрана нравится переходить по ссылкам на странице, читая адрес ссылки в тексте.</li> - <li>Поисковые системы используют текст ссылки для индексирования файлов, поэтому рекомендуется включать ключевые слова в текст ссылки, чтобы эффективно описывать, куда ведет ссылка.</li> - <li>Пользователи часто бегло просматривают страницу, не читая каждое слово, и их глаза будут привлечены к тексту, который выделяется, например, ссылки. Им будет полезно описание того, куда ведет ссылка.</li> + <li>Поисковые системы используют текст ссылки для индексирования файлов, поэтому рекомендуется включать ключевые слова в текст ссылки, чтобы эффективно описывать, куда ведёт ссылка.</li> + <li>Пользователи часто бегло просматривают страницу, не читая каждое слово, и их глаза будут привлечены к тексту, который выделяется, например, ссылки. Им будет полезно описание того, куда ведёт ссылка.</li> </ul> <p>Взгляните на этот пример:</p> @@ -219,7 +219,7 @@ original_slug: Learn/HTML/Введение_в_HTML/Создание_гиперс <ul> <li>Не пишите URL-адрес как часть текста ссылки. URL-адреса выглядят сложными, а звучат ещё сложнее, когда программы чтения с экрана читают их по буквам.</li> - <li>Не пишите «ссылка» или «ссылки на» в тексте ссылки — это лишнее. Программы чтения с экрана сами проговаривают, что есть ссылка. На экране пользователи также видят, что есть ссылка, потому что ссылки, как правило, оформлены в другом цвете и подчеркнуты (подчёркивая ссылки, вы соблюдаете правила хорошего тона, поскольку пользователи привыкли к этому).</li> + <li>Не пишите «ссылка» или «ссылки на» в тексте ссылки — это лишнее. Программы чтения с экрана сами проговаривают, что есть ссылка. На экране пользователи также видят, что есть ссылка, потому что ссылки, как правило, оформлены в другом цвете и подчёркнуты (подчёркивая ссылки, вы соблюдаете правила хорошего тона, поскольку пользователи привыкли к этому).</li> <li>Следите за тем, чтобы текст ссылки был как можно короче. Длинный текст ссылки особенно раздражает пользователей программ чтения с экрана, которым придётся услышать всё, что написано.</li> <li>Минимизируйте случаи, когда несколько копий одного и того же текста ссылок указывает на разные страницы. Это может вызвать проблемы для пользователей программ чтения с экрана, которые часто вызывают список ссылок — несколько ссылок, помеченных как «нажмите здесь», «нажмите здесь», «нажмите здесь», будут путать.</li> </ul> @@ -235,7 +235,7 @@ original_slug: Learn/HTML/Введение_в_HTML/Создание_гиперс <h3 id="Создавая_ссылки_на_не_HTML_ресурсы_—_добавляйте_описание">Создавая ссылки на не HTML ресурсы — добавляйте описание</h3> -<p>Когда вы создаёте ссылку на файл, нажав на который можно загрузить документ PDF или Word или открыть просмотр видео, прослушивание аудио файла или перейти на страницу с другим, неожиданным для пользователя результатом (всплывающее окно или загрузка Flash-фильма), добавляйте четкую формулировку, чтобы уменьшить путаницу. Отсутствие описания может раздражать пользователя. Приведем пример:</p> +<p>Когда вы создаёте ссылку на файл, нажав на который можно загрузить документ PDF или Word или открыть просмотр видео, прослушивание аудио файла или перейти на страницу с другим, неожиданным для пользователя результатом (всплывающее окно или загрузка Flash-фильма), добавляйте чёткую формулировку, чтобы уменьшить путаницу. Отсутствие описания может раздражать пользователя. Приведём пример:</p> <ul> <li>Если вы используете соединение с низкой пропускной способностью и вдруг нажмёте на ссылку без описания, начнётся загрузка большого файла.</li> @@ -245,7 +245,7 @@ original_slug: Learn/HTML/Введение_в_HTML/Создание_гиперс <p>Посмотрите на примеры, чтобы увидеть, как добавить описание:</p> <pre class="brush: html notranslate"><p><a href="http://www.example.com/large-report.pdf"> - Скачать отчет о продажах (PDF, 10MB) + Скачать отчёт о продажах (PDF, 10MB) </a></p> <p><a href="http://www.example.com/video-stream/"> @@ -256,9 +256,9 @@ original_slug: Learn/HTML/Введение_в_HTML/Создание_гиперс Играть в гонки (необходим Flash) </a></p></pre> -<h3 id="Используйте_атрибут_download_когда_создаете_ссылку">Используйте атрибут download, когда создаете ссылку</h3> +<h3 id="Используйте_атрибут_download_когда_создаёте_ссылку">Используйте атрибут download, когда создаёте ссылку</h3> -<p>Когда создаёте ссылку на файл, который должен быть загружен, а не открыт в браузере, можете использовать атрибут <code>download</code>, чтобы создать имя файла по умолчанию для сохранения . Приведем пример ссылки для загрузки браузера Firefox 39:</p> +<p>Когда создаёте ссылку на файл, который должен быть загружен, а не открыт в браузере, можете использовать атрибут <code>download</code>, чтобы создать имя файла по умолчанию для сохранения . Приведём пример ссылки для загрузки браузера Firefox 39:</p> <pre class="brush: html notranslate"><a href="https://download.mozilla.org/?product=firefox-39.0-SSL&os=win&lang=en-US" download="firefox-39-installer.exe"> @@ -267,7 +267,7 @@ original_slug: Learn/HTML/Введение_в_HTML/Создание_гиперс <h2 id="Активное_изучение_создание_меню_навигации">Активное изучение: создание меню навигации</h2> -<p>Для этого упражнения мы хотим, чтобы вы создали ссылки на страницы в меню навигации в многостраничном сайте. Это один из распространенных способов создания сайта: на каждой странице используется одна и та же структура страниц, включая одно и то же меню навигации, поэтому при нажатии ссылок создается впечатление, что вы остаетесь в одном месте: меню остается на месте, а контент меняется.</p> +<p>Для этого упражнения мы хотим, чтобы вы создали ссылки на страницы в меню навигации в многостраничном сайте. Это один из распространённых способов создания сайта: на каждой странице используется одна и та же структура страниц, включая одно и то же меню навигации, поэтому при нажатии ссылок создаётся впечатление, что вы остаётесь в одном месте: меню остаётся на месте, а контент меняется.</p> <p>Вам нужно скачать или создать следующие страницы в одном каталоге (Смотрите <a href="https://github.com/mdn/learning-area/tree/master/html/introduction-to-html/navigation-menu-start">navigation-menu-start</a>):</p> @@ -281,10 +281,10 @@ original_slug: Learn/HTML/Введение_в_HTML/Создание_гиперс <p>Что делать:</p> <ol> - <li>Добавьте неупорядоченный список в указанном месте в любом html-файле. Список должен состоять из имен страниц (index, projects и т.д.). Меню навигации обычно представляет собой список ссылок, поэтому создание неупорядоченного списка семантически верно.</li> + <li>Добавьте неупорядоченный список в указанном месте в любом html-файле. Список должен состоять из имён страниц (index, projects и т.д.). Меню навигации обычно представляет собой список ссылок, поэтому создание неупорядоченного списка семантически верно.</li> <li>Создайте ссылки каждому элементу списка, ведущие на эти страницы.</li> <li>Скопируйте созданное меню в каждую страницу.</li> - <li>На каждой странице удалите только ссылку, которая указывает на эту же страницу (на странице index.html удалить ссылку index и так далее). Дело в том, что, находясь на странице index.html, нам незачем видеть ссылку в меню на эту же страницу. С одной стороны, нам незачем ещё раз переходить на эту же страницу, с другой, такой прием помогает визуально определить, смотря на меню, в какой части сайта мы находимся.</li> + <li>На каждой странице удалите только ссылку, которая указывает на эту же страницу (на странице index.html удалить ссылку index и так далее). Дело в том, что, находясь на странице index.html, нам незачем видеть ссылку в меню на эту же страницу. С одной стороны, нам незачем ещё раз переходить на эту же страницу, с другой, такой приём помогает визуально определить, смотря на меню, в какой части сайта мы находимся.</li> </ol> <p>Когда закончите задание, посмотрите, как это должно выглядеть:</p> @@ -292,7 +292,7 @@ original_slug: Learn/HTML/Введение_в_HTML/Создание_гиперс <p><img alt="An example of a simple HTML navigation menu, with home, pictures, projects, and social menu items" src="https://mdn.mozillademos.org/files/12411/navigation-example.png" style="display: block; margin: 0 auto;"></p> <div class="note"> -<p>Если не удается сделать, или вы не уверены, что сделали верно, посмотрите наш вариант <a href="https://github.com/mdn/learning-area/tree/master/html/introduction-to-html/navigation-menu-marked-up">navigation-menu-marked-up</a>.</p> +<p>Если не удаётся сделать, или вы не уверены, что сделали верно, посмотрите наш вариант <a href="https://github.com/mdn/learning-area/tree/master/html/introduction-to-html/navigation-menu-marked-up">navigation-menu-marked-up</a>.</p> </div> <h2 id="Ссылки_электронной_почты">Ссылки электронной почты</h2> @@ -345,7 +345,7 @@ original_slug: Learn/HTML/Введение_в_HTML/Создание_гиперс <li><a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Learn/HTML/%D0%92%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B2_HTML/The_head_metadata_in_HTML">Что такое заголовок? Метаданные в HTML</a></li> <li><a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Learn/HTML/%D0%92%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B2_HTML/HTML_text_fundamentals">Основы редактирования текста в HTML</a></li> <li><a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Learn/HTML/%D0%92%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B2_HTML/%D0%A1%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B3%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BE%D0%BA">Создание гиперссылок</a></li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Learn/HTML/%D0%92%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B2_HTML/Advanced_text_formatting">Углубленное форматирование текста</a></li> + <li><a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Learn/HTML/%D0%92%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B2_HTML/Advanced_text_formatting">Углублённое форматирование текста</a></li> <li><a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Learn/HTML/%D0%92%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B2_HTML/%D0%A1%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BA%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0_%D0%B8_%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0">Структура документа и веб-сайта</a></li> <li><a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Learn/HTML/%D0%92%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B2_HTML/Debugging_HTML">Отладка HTML</a></li> <li><a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Learn/HTML/%D0%92%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B2_HTML/Marking_up_a_letter">Разметка письма</a></li> |