diff options
Diffstat (limited to 'files/ru/learn/html/tables/advanced/index.html')
| -rw-r--r-- | files/ru/learn/html/tables/advanced/index.html | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/files/ru/learn/html/tables/advanced/index.html b/files/ru/learn/html/tables/advanced/index.html index e578557eb7..a98631d064 100644 --- a/files/ru/learn/html/tables/advanced/index.html +++ b/files/ru/learn/html/tables/advanced/index.html @@ -7,7 +7,7 @@ translation_of: Learn/HTML/Tables/Advanced <div>{{PreviousMenuNext("Learn/HTML/Tables/Basics", "Learn/HTML/Tables/Structuring_planet_data", "Learn/HTML/Tables")}}</div> -<p class="summary">Во второй статье этого модуля мы рассматриваем еще несколько продвинутых возможностей в HTML таблицах — такие как заголовок/описание и группировка строк внутри head, body и footer секциях таблицы, а также доступность таблиц для пользователей с ограниченными возможностями.</p> +<p class="summary">Во второй статье этого модуля мы рассматриваем ещё несколько продвинутых возможностей в HTML таблицах — такие как заголовок/описание и группировка строк внутри head, body и footer секциях таблицы, а также доступность таблиц для пользователей с ограниченными возможностями.</p> <table class="learn-box standard-table"> <tbody> @@ -24,7 +24,7 @@ translation_of: Learn/HTML/Tables/Advanced <h2 id="Добавление_заголовка_к_таблице_с_помощью_<caption>">Добавление заголовка к таблице с помощью <caption></h2> -<p>Вы можете добавить заголовок для таблицы установив его в элементе {{htmlelement("caption")}} и этот элемент необходимо поместить внутрь элемента {{htmlelement("table")}}. Причем вам нужно поместить его сразу после открытия тега <code><table></code>.</p> +<p>Вы можете добавить заголовок для таблицы установив его в элементе {{htmlelement("caption")}} и этот элемент необходимо поместить внутрь элемента {{htmlelement("table")}}. Причём вам нужно поместить его сразу после открытия тега <code><table></code>.</p> <pre class="brush: html notranslate"><table> <caption>Dinosaurs in the Jurassic period</caption> @@ -42,7 +42,7 @@ translation_of: Learn/HTML/Tables/Advanced <h3 id="Упражнение_Добавление_заголовка">Упражнение: Добавление заголовка</h3> -<p>Давайте попробуем это, вернемся к примеру который мы ранее встретили в прошлой статье.</p> +<p>Давайте попробуем это, вернёмся к примеру который мы ранее встретили в прошлой статье.</p> <ol> <li>Откройте расписание занятий школьного учителя по языку в конце статьи <a href="/ru/docs/Learn/HTML/Tables/Basics#Active_learning_colgroup_and_col">HTML таблицы основы</a>, или сделайте копию нашего <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/html/tables/basic/timetable-fixed.html">timetable-fixed.html</a> файла.</li> @@ -69,7 +69,7 @@ translation_of: Learn/HTML/Tables/Advanced </ul> <div class="note"> -<p><strong>Примечание</strong>: <code><tbody></code> всегда включен в каждой таблице, неявно если не укажете его в коде. Проверьте это, открыв один из предыдущих примеров в котором не используется <code><tbody></code> и посмотрите HTML код в <a href="/ru/docs/Learn/Common_questions/What_are_browser_developer_tools">browser developer tools</a> — вы увидите, что браузер добавил этот тег самостоятельно. Вы могли бы задаться вопросом почему мы должны волноваться о его включении, но вы должны, потому что это дает больше контроля над структурой таблицы и стилем.</p> +<p><strong>Примечание</strong>: <code><tbody></code> всегда включён в каждой таблице, неявно если не укажете его в коде. Проверьте это, открыв один из предыдущих примеров в котором не используется <code><tbody></code> и посмотрите HTML код в <a href="/ru/docs/Learn/Common_questions/What_are_browser_developer_tools">browser developer tools</a> — вы увидите, что браузер добавил этот тег самостоятельно. Вы могли бы задаться вопросом почему мы должны волноваться о его включении, но вы должны, потому что это даёт больше контроля над структурой таблицы и стилем.</p> </div> <h3 id="Упражнение_Добавление_структуры_таблицы">Упражнение: Добавление структуры таблицы</h3> @@ -93,11 +93,11 @@ tfoot { } </pre> </li> - <li>Сохраните, обновите и вы увидите результат. Если <code><tbody></code> и <code><tfoot></code> элементы не были установлены, то вам придется писать много сложных селекторов/правил для применения одного и того же стиля.</li> + <li>Сохраните, обновите и вы увидите результат. Если <code><tbody></code> и <code><tfoot></code> элементы не были установлены, то вам придётся писать много сложных селекторов/правил для применения одного и того же стиля.</li> </ol> <div class="note"> -<p><strong>Примечание</strong>: Мы не ожидаем что сейчас вы полностью поймете CSS. Вы узнаете больше когда пройдете наши CSS курсы (например, <a href="/ru/docs/Learn/CSS/Introduction_to_CSS">Вступление в CSS</a> это хорошее место для начала; у нас также есть статья конкретно о <a href="https://wiki.developer.mozilla.org/ru/docs/Learn/CSS/Building_blocks/Styling_tables">стилизации таблиц</a>).</p> +<p><strong>Примечание</strong>: Мы не ожидаем что сейчас вы полностью поймёте CSS. Вы узнаете больше когда пройдёте наши CSS курсы (например, <a href="/ru/docs/Learn/CSS/Introduction_to_CSS">Вступление в CSS</a> это хорошее место для начала; у нас также есть статья конкретно о <a href="https://wiki.developer.mozilla.org/ru/docs/Learn/CSS/Building_blocks/Styling_tables">стилизации таблиц</a>).</p> </div> <p>Ваша готовая таблица должна выглядеть примерно так:</p> @@ -284,7 +284,7 @@ tfoot { <h2 id="Таблицы_для_пользователей_с_ограниченными_возможностями">Таблицы для пользователей с ограниченными возможностями</h2> -<p>Давайте кратко опишем как мы используем данные таблицы. Таблицы могут быть удобным инструментом, который дает нам быстрый доступ к данным и позволяет искать разные значения. Например, быстрого взгляда на таблицу ниже достаточно, чтобы найти сколько колец было продано в Амстердаме в августе 2016. Чтобы понять эту информацию, мы проводим визуальные ассоциации между данными в этой таблице и ее заголовками колонок и/или строк.</p> +<p>Давайте кратко опишем как мы используем данные таблицы. Таблицы могут быть удобным инструментом, который даёт нам быстрый доступ к данным и позволяет искать разные значения. Например, быстрого взгляда на таблицу ниже достаточно, чтобы найти сколько колец было продано в Амстердаме в августе 2016. Чтобы понять эту информацию, мы проводим визуальные ассоциации между данными в этой таблице и её заголовками колонок и/или строк.</p> <table> <caption>Items Sold August 2016</caption> @@ -373,7 +373,7 @@ tfoot { </tr> </thead></pre> -<p>И у каждой строки может быть определен заголовок, как здесь (если мы добавили заголовки строк и заголовки столбцов):</p> +<p>И у каждой строки может быть определён заголовок, как здесь (если мы добавили заголовки строк и заголовки столбцов):</p> <pre class="brush: html notranslate"><tr> <th scope="row">Haircut</th> @@ -385,7 +385,7 @@ tfoot { <p>Скринридер распознает разметку структурированную таким образом, что позволяют пользователям прочитать весь столбец или строку целиком.</p> -<p>Атрибут <code>scope</code> имеет еще два возможных значения — <code>colgroup</code> и <code>rowgroup</code>. Они используются для заголовков, которые располагаются вверху ваших столбцов или строк. Если вы посмотрите на таблицу "Items sold..." в начале этого раздела статьи, вы увидите что ячейка с "Clothes" находится над ячейками "Trousers", "Skirts" и "Dresses". Все эти ячейки должны быть помечены как заголовки (<code><th></code>), но "Clothes" заголовок который находится сверху и определяет остальные три подзаголовка. Поэтому "Clothes" должна получить атрибут <code>scope="colgroup"</code>, тогда как другие получат атрибут <code>scope="col"</code>.</p> +<p>Атрибут <code>scope</code> имеет ещё два возможных значения — <code>colgroup</code> и <code>rowgroup</code>. Они используются для заголовков, которые располагаются вверху ваших столбцов или строк. Если вы посмотрите на таблицу "Items sold..." в начале этого раздела статьи, вы увидите что ячейка с "Clothes" находится над ячейками "Trousers", "Skirts" и "Dresses". Все эти ячейки должны быть помечены как заголовки (<code><th></code>), но "Clothes" заголовок который находится сверху и определяет остальные три подзаголовка. Поэтому "Clothes" должна получить атрибут <code>scope="colgroup"</code>, тогда как другие получат атрибут <code>scope="col"</code>.</p> <h3 class="attTitle" id="Атрибуты_id_и_headers">Атрибуты id и headers</h3> @@ -393,12 +393,12 @@ tfoot { <ol> <li>Вы устанавливаете уникальный <code>id</code> для каждого<code><th></code> элемента.</li> - <li>Вы устанавливаете атрибут <code>headers</code> для каждого <code><td></code> элемента. Каждый <code>headers</code> атрибут должен содержать список всех <code>id</code> , разделенный пробелами, ко всем <code><th></code> элементам которые действуют как заголовок для этой ячейки.</li> + <li>Вы устанавливаете атрибут <code>headers</code> для каждого <code><td></code> элемента. Каждый <code>headers</code> атрибут должен содержать список всех <code>id</code> , разделённый пробелами, ко всем <code><th></code> элементам которые действуют как заголовок для этой ячейки.</li> </ol> <p>Это обеспечивает явное определение позиции для каждой ячейки вашей HTML таблицы, определяет заголовки столбцов и строк таблицы. Для того чтобы это работало реально хорошо таблице нужно определить и заголовки столбцов, и заголовки строк.</p> -<p>Вернемся к нашему примеру с расчетом затрат, его можно переписать следующим образом:</p> +<p>Вернёмся к нашему примеру с расчётом затрат, его можно переписать следующим образом:</p> <pre class="brush: html notranslate"><thead> <tr> @@ -440,7 +440,7 @@ tfoot { <h2 id="Заключение">Заключение</h2> -<p>Есть еще некоторые вещи которые можно узнать о HTML таблицах, но мы действительно дали все что нужно на настоящий момент. Дальше вы возможно захотите больше узнать о стилизации HTML таблиц, посмотрите <a href="/en-US/docs/Learn/CSS/Styling_boxes/Styling_tables">Styling Tables</a>.</p> +<p>Есть ещё некоторые вещи которые можно узнать о HTML таблицах, но мы действительно дали все что нужно на настоящий момент. Дальше вы возможно захотите больше узнать о стилизации HTML таблиц, посмотрите <a href="/en-US/docs/Learn/CSS/Styling_boxes/Styling_tables">Styling Tables</a>.</p> <div>{{PreviousMenuNext("Learn/HTML/Tables/Basics", "Learn/HTML/Tables/Structuring_planet_data", "Learn/HTML/Tables")}}</div> |