diff options
Diffstat (limited to 'files/ru/learn/server-side/django/home_page/index.html')
| -rw-r--r-- | files/ru/learn/server-side/django/home_page/index.html | 44 |
1 files changed, 22 insertions, 22 deletions
diff --git a/files/ru/learn/server-side/django/home_page/index.html b/files/ru/learn/server-side/django/home_page/index.html index df43a891ae..c5b6f2bbea 100644 --- a/files/ru/learn/server-side/django/home_page/index.html +++ b/files/ru/learn/server-side/django/home_page/index.html @@ -17,7 +17,7 @@ translation_of: Learn/Server-side/Django/Home_page <div>{{PreviousMenuNext("Learn/Server-side/Django/Admin_site", "Learn/Server-side/Django/Generic_views", "Learn/Server-side/Django")}}</div> -<p class="summary">Теперь мы готовы создать код нашей первой страницы — домашняя страница сайта <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Tutorial_local_library_website">LocalLibrary</a> будет показывать количество записей в каждой модели, кроме того, она будет выводить боковую навигационную панель с ссылками на другие страницы сайта. В результате мы приобретем практический навык написания простых URL-преобразований и отображений, получения записей из базы данных и применения шаблонов.</p> +<p class="summary">Теперь мы готовы создать код нашей первой страницы — домашняя страница сайта <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Tutorial_local_library_website">LocalLibrary</a> будет показывать количество записей в каждой модели, кроме того, она будет выводить боковую навигационную панель с ссылками на другие страницы сайта. В результате мы приобретём практический навык написания простых URL-преобразований и отображений, получения записей из базы данных и применения шаблонов.</p> <table class="learn-box standard-table"> <tbody> @@ -36,17 +36,17 @@ translation_of: Learn/Server-side/Django/Home_page <p>Теперь, когда мы определили наши модели и создали несколько записей в них, пришло время написать код, который будет показывать данную информацию пользователям. И первое, что нам необходимо сделать это определиться какую информацию мы бы хотели показывать на наших страницах, а затем определить соответствующие URL-адреса для получения соответствующих ресурсов. Затем нам надо создать url-преобразования, отображения (функции, или классы), а затем шаблоны страницы. </p> -<p>Диаграмма, представленная ниже, демонстрирует главный поток данных и элементов, которые нужно реализовать для управления HTTP запросами и ответами. Поскольку мы уже создали модель, то нам остается создать следующее:</p> +<p>Диаграмма, представленная ниже, демонстрирует главный поток данных и элементов, которые нужно реализовать для управления HTTP запросами и ответами. Поскольку мы уже создали модель, то нам остаётся создать следующее:</p> <ul> - <li>URL-преобразования для перехода по соответствующему URL-адресу (с учетом информации, передаваемой в данном адресе) к соответствующей функции отображения.</li> + <li>URL-преобразования для перехода по соответствующему URL-адресу (с учётом информации, передаваемой в данном адресе) к соответствующей функции отображения.</li> <li>Функции отображения для запроса соответствующих данных из моделей, создание страниц HTML для показа этих данных и их отправку в клиент пользователя (в браузер).</li> <li>Шаблоны, которые используются отображениями для рендеринга (отрисовки) данных.</li> </ul> <p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/13931/basic-django.png" style="display: block; margin: 0px auto;"></p> -<p>Как вы увидите в следующем разделе, у нас будет 5 страниц, которые мы немного опишем в данной статье. Данная статья, большей частью, будет сконцентрирована на реализации всего-лишь одной, домашней страницы нашего сайта (к другим страницам мы перейдем в других частях руководства). Это должно дать вам хорошее базовое представление о работе с URL-преобразованиями (связывании), отображениями и моделями.</p> +<p>Как вы увидите в следующем разделе, у нас будет 5 страниц, которые мы немного опишем в данной статье. Данная статья, большей частью, будет сконцентрирована на реализации всего-лишь одной, домашней страницы нашего сайта (к другим страницам мы перейдём в других частях руководства). Это должно дать вам хорошее базовое представление о работе с URL-преобразованиями (связывании), отображениями и моделями.</p> <h2 id="Определяем_URL-адреса_страниц">Определяем URL-адреса страниц</h2> @@ -58,13 +58,13 @@ translation_of: Learn/Server-side/Django/Home_page <li><code>catalog/</code> — Домашняя/индексная страница.</li> <li><code>catalog/books/</code> — Список всех книг.</li> <li><code>catalog/authors/</code> — Список всех авторов.</li> - <li><code>catalog/book/<em><id></em></code> — Детальная информация для определенной книги со значением первичного ключа равного <code><em><id></em></code>. Например, <code>/catalog/book/3</code>, для <code>id = 3</code>.</li> - <li><code>catalog/author/<em><id></em></code><em> </em>— Детальная информация для определенного автора со значением первичного ключа равного <em><code><id>. </code></em>Например, <code>/catalog/author/11</code>, для автора с <code>id = 11</code>.</li> + <li><code>catalog/book/<em><id></em></code> — Детальная информация для определённой книги со значением первичного ключа равного <code><em><id></em></code>. Например, <code>/catalog/book/3</code>, для <code>id = 3</code>.</li> + <li><code>catalog/author/<em><id></em></code><em> </em>— Детальная информация для определённого автора со значением первичного ключа равного <em><code><id>. </code></em>Например, <code>/catalog/author/11</code>, для автора с <code>id = 11</code>.</li> </ul> <p>Первые три URL-адреса используются для показа домашней страницы, а также списков книг и авторов. Они не кодируют никакой дополнительной информации и результат показа данных страниц будет полностью зависеть от того, что находится в базе данных и, по сути, будет все время одним и тем же (при неизменной базе данных, конечно).</p> -<p>Последние два URL-адреса применяются для показа детальной информации об определенной книге, или авторе — в себе они содержат соответствующее значение идентификатора (показан как <code><em><id></em></code>, выше). URL-преобразование получает данную информацию и передает ее в отображение, которое применяет ее для запроса к базе данных. Для кодирования и применения данной информации в вашем URL-адресе нам понадобится только одно url-преобразование, соответствующее отображение и шаблон страницы для показа любой книги (или автора). </p> +<p>Последние два URL-адреса применяются для показа детальной информации об определённой книге, или авторе — в себе они содержат соответствующее значение идентификатора (показан как <code><em><id></em></code>, выше). URL-преобразование получает данную информацию и передаёт её в отображение, которое применяет её для запроса к базе данных. Для кодирования и применения данной информации в вашем URL-адресе нам понадобится только одно url-преобразование, соответствующее отображение и шаблон страницы для показа любой книги (или автора). </p> <div class="note"> <p><strong>Примечание</strong>: Django позволяет вам конструировать ваши URL-адреса любым, удобным для вас, способом — вы можете закодировать информацию в теле URL-адреса, как показано выше, или использовать URL-адрес типа <code>GET</code> (например, <code>/book/?id=6</code>). Независимо от ваших предпочтений, URL-адреса должны быть понятными, логичными и читабельными (<a href="https://www.w3.org/Provider/Style/URI">посмотрите совет W3C здесь</a>).<br> @@ -84,13 +84,13 @@ translation_of: Learn/Server-side/Django/Home_page <h3 id="URL-преобразование">URL-преобразование</h3> -<p>Когда мы создавали <a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/skeleton_website">скелет сайта</a> мы обновили <strong>locallibrary/urls.py </strong>так что всякий раз, когда начинается URL-адрес наш catalog/ получен и URLConf catalog.urls подключен для обработки оставшейся части строки.</p> +<p>Когда мы создавали <a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/skeleton_website">скелет сайта</a> мы обновили <strong>locallibrary/urls.py </strong>так что всякий раз, когда начинается URL-адрес наш catalog/ получен и URLConf catalog.urls подключён для обработки оставшейся части строки.</p> <pre><code>urlpatterns += [ path('catalog/', include('catalog.urls')), ]</code></pre> -<p>Примечание: всякий раз, когда Django сталкивается c <code><a href="https://docs.djangoproject.com/en/2.0/ref/urls/#django.urls.include" title="django.conf.urls.include">django.urls.include()</a></code> он отбрасывает часть совпавшего URL , и отправляет оставшуюся строку в включенный URLconf для дальнейшей обработки.</p> +<p>Примечание: всякий раз, когда Django сталкивается c <code><a href="https://docs.djangoproject.com/en/2.0/ref/urls/#django.urls.include" title="django.conf.urls.include">django.urls.include()</a></code> он отбрасывает часть совпавшего URL , и отправляет оставшуюся строку в включённый URLconf для дальнейшей обработки.</p> <p>Внутри нашего каталога приложения откройте <strong>urls.py</strong> и поместите в него текст, отмеченный жирным, ниже. </p> @@ -98,19 +98,19 @@ translation_of: Learn/Server-side/Django/Home_page <strong> path('', views.index, name='index'),</strong> ]</code></pre> -<p>Эта функция <code>path()</code> определяет URL-паттерн (в данном случае это пустая строка:<code>'' - </code>мы поговорим чуть более подробно о них далее в данном руководстве) и функцию отображения, которая будет вызвана, если введенный адрес будет соответствует данному паттерну (<code>views.index</code> — это функция с именем <code>index()</code> в <strong>views.py</strong>).</p> +<p>Эта функция <code>path()</code> определяет URL-паттерн (в данном случае это пустая строка:<code>'' - </code>мы поговорим чуть более подробно о них далее в данном руководстве) и функцию отображения, которая будет вызвана, если введённый адрес будет соответствует данному паттерну (<code>views.index</code> — это функция с именем <code>index()</code> в <strong>views.py</strong>).</p> <p>Данная функция <code>path()</code>, кроме того, определяет параметр <code>name</code>, который уникально определяет <em>это </em>частное URL-преобразование. Вы можете использовать данное имя для "обратного" ("reverse") преобразования — то есть, для динамического создания URL-адреса, указывающего на ресурс, на которое указывает данное преобразование. Например, теперь, когда у нас имеется данное символическое имя, мы можем ссылаться на нашу домашнюю страницу при помощи создания следующей ссылки внутри какого-либо шаблона:</p> <pre class="brush: html"><a href="<strong>{% url 'index' %}</strong>">Home</a>.</pre> <div class="note"> -<p><strong>Примечание</strong>: Мы могли бы, конечно, жестко указать прямую ссылку (то есть, <code><a href="<strong>/catalog/</strong>">Home</a></code>), но тогда, если мы изменим адрес нашей домашней страницы (например на <code>/catalog/index</code>), то данные ссылки перестанут корректно работать. Применение "обратного" url-преобразования более гибкий и эффективный подход!</p> +<p><strong>Примечание</strong>: Мы могли бы, конечно, жёстко указать прямую ссылку (то есть, <code><a href="<strong>/catalog/</strong>">Home</a></code>), но тогда, если мы изменим адрес нашей домашней страницы (например на <code>/catalog/index</code>), то данные ссылки перестанут корректно работать. Применение "обратного" url-преобразования более гибкий и эффективный подход!</p> </div> <h3 id="Отображения_(на_основе_функций)">Отображения (на основе функций)</h3> -<p>Отображение является функцией, которая обрабатывает HTTP-запрос, получает данные из базы данных (при необходимости), которые применяются для генерации страницы HTML. Затем функция отображения возвращает сгенерированную страницу пользователю в виде HTTP-ответа. В нашем случае, индексная функция демонстрирует этот процесс — она получает информацию о количестве записей <code>Book</code>, <code>BookInstance</code>, доступности <code>BookInstance</code>, а также записи <code>Author</code> из базы данных, затем передает эти записи в шаблон страницы, генерирует страницу и передает ее пользователю (клиенту пользователя, например браузеру).</p> +<p>Отображение является функцией, которая обрабатывает HTTP-запрос, получает данные из базы данных (при необходимости), которые применяются для генерации страницы HTML. Затем функция отображения возвращает сгенерированную страницу пользователю в виде HTTP-ответа. В нашем случае, индексная функция демонстрирует этот процесс — она получает информацию о количестве записей <code>Book</code>, <code>BookInstance</code>, доступности <code>BookInstance</code>, а также записи <code>Author</code> из базы данных, затем передаёт эти записи в шаблон страницы, генерирует страницу и передаёт её пользователю (клиенту пользователя, например браузеру).</p> <p>Откройте <strong>catalog/views.py</strong> и отметьте для себя, что данный файл уже импортирует функцию <a href="https://docs.djangoproject.com/en/1.10/topics/http/shortcuts/#django.shortcuts.render">render()</a> - функцию, которая генерирует HTML-файлы при помощи шаблонов страниц и соответствующих данных. </p> @@ -132,7 +132,7 @@ def index(request): num_instances=BookInstance.objects.all().count() # Доступные книги (статус = 'a') num_instances_available=BookInstance.objects.filter(status__exact='a').count() - num_authors=Author.objects.count() # Метод 'all()' применен по умолчанию. + num_authors=Author.objects.count() # Метод 'all()' применён по умолчанию. # Отрисовка HTML-шаблона index.html с данными внутри # переменной контекста context @@ -144,13 +144,13 @@ def index(request): <p>Первая часть функции отображения получает количество записей при помощи вызова функции <code>objects.all()</code> у атрибута <code>objects</code>, доступного для всех классов моделей. Похожим образом мы получаем список объектов <code>BookInstance</code>, которые имеют статус 'a' (Доступно). Вы можете найти дополнительную информацию о работе с моделями в предыдущей части руководства (<a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Models#Searching_for_records">Руководство часть 3: Применение моделей > Поиск записей</a>).</p> -<p>В конце функции <code>index</code> вызывается функция <code>render()</code>, которая, в качестве ответа, создает и возвращает страницу HTML (эта функция "оборачивает" вызовы нескольких функций, тем самым существенно упрощая процесс разработки). В качестве параметров ей передаются объект <code>request</code> (типа <code>HttpRequest</code>), шаблон HTML-страницы с метками (<code>placeholders</code>), которые будут замещены данными, а также переменной <code>context</code> (словарь Python, который содержит данные, которые и будут замещать метки в шаблоне). </p> +<p>В конце функции <code>index</code> вызывается функция <code>render()</code>, которая, в качестве ответа, создаёт и возвращает страницу HTML (эта функция "оборачивает" вызовы нескольких функций, тем самым существенно упрощая процесс разработки). В качестве параметров ей передаются объект <code>request</code> (типа <code>HttpRequest</code>), шаблон HTML-страницы с метками (<code>placeholders</code>), которые будут замещены данными, а также переменной <code>context</code> (словарь Python, который содержит данные, которые и будут замещать метки в шаблоне). </p> <p>В следующем разделе мы более подробно поговорим о шаблонах и переменной контекста. Давайте создадим наш шаблон, чтобы показать уже что-нибудь пользователю!</p> <h3 id="Шаблон">Шаблон</h3> -<p>Шаблон это текстовый файл, который определяет структуру и расположение данных в файле, кроме того, в нем размещают специальные метки (placeholders), которые используются для показа реального содержимого, то есть данных. По умолчанию Django ищет файлы шаблонов в директории с именем '<strong>templates</strong>' внутри вашего приложения. Например, внутри индексной функции отображения, которую мы только что создали, вызов <code>render()</code> будет пытаться найти файл <strong>/locallibrary/catalog/templates/<em>index.html</em></strong> и в случае неудачи сгенерирует ошибку о том, что файл не найден. Вы можете увидеть данную ошибку, если вы сохраните предыдущие изменения, затем перейдете в браузер и наберете в адресной строке <code>127.0.0.1:8000</code>. В результате, в окно браузера будет выведено сообщение об ошибке "TemplateDoesNotExist at /catalog/" и некоторая другая информация.</p> +<p>Шаблон это текстовый файл, который определяет структуру и расположение данных в файле, кроме того, в нем размещают специальные метки (placeholders), которые используются для показа реального содержимого, то есть данных. По умолчанию Django ищет файлы шаблонов в директории с именем '<strong>templates</strong>' внутри вашего приложения. Например, внутри индексной функции отображения, которую мы только что создали, вызов <code>render()</code> будет пытаться найти файл <strong>/locallibrary/catalog/templates/<em>index.html</em></strong> и в случае неудачи сгенерирует ошибку о том, что файл не найден. Вы можете увидеть данную ошибку, если вы сохраните предыдущие изменения, затем перейдёте в браузер и наберёте в адресной строке <code>127.0.0.1:8000</code>. В результате, в окно браузера будет выведено сообщение об ошибке "TemplateDoesNotExist at /catalog/" и некоторая другая информация.</p> <div class="note"> <p><strong>Примечание</strong>: На самом деле, в зависимости от настроек проекта, Django просматривает несколько мест в поисках шаблона (поиск в директории приложения осуществляется по умолчанию!). Вы можете найти больше информации о шаблонах и форматах, которые они поддерживают, перейдя по ссылке <a href="https://docs.djangoproject.com/en/1.10/topics/templates/">Шаблоны</a> (Django docs).</p> @@ -278,7 +278,7 @@ def index(request): <p><strong>Примечание:</strong> Переменные шаблона заключаются в двойные фигурные скобки (<code>\{{ num_books }}</code>) , а тэги шаблона (функции шаблона), помещаются в одинарные фигурные скобки со знаками процента (<code>{% extends "base_generic.html" %}</code>).</p> </div> -<p>Важно отметить, что данные переменные имеют имена, соответствующие именам передаваемых <em>ключей</em> из словаря переменной <code>context</code>, которая, в свою очередь, передается из отображения, во время вызова функции <code>render()</code> (смотри ниже). При отрисовке шаблона, вместо этих ключей будут подставлены, соответствующие им, <em>значения</em>. </p> +<p>Важно отметить, что данные переменные имеют имена, соответствующие именам передаваемых <em>ключей</em> из словаря переменной <code>context</code>, которая, в свою очередь, передаётся из отображения, во время вызова функции <code>render()</code> (смотри ниже). При отрисовке шаблона, вместо этих ключей будут подставлены, соответствующие им, <em>значения</em>. </p> <pre class="brush: python">return render( request, @@ -288,7 +288,7 @@ def index(request): <h4 id="Ссылка_на_статические_файлы_их_шаблонов">Ссылка на статические файлы их шаблонов</h4> -<p>Любой ваш проект с большой вероятностью будет использовать статические ресурсы, включая JavaScript, CSS и изображения. В связи с тем, что расположение этих файлов может быть неизвестно (или может измениться), Django позволяет вам в шаблоне указать относительное расположение данных файлов при помощи глобального значения <code>STATIC_URL</code> (по умолчанию, значение параметра <code>STATIC_URL</code> установлено в '<code>/static/</code>', но вы можете выбрать любое другое значение, указав, например, сетевой ресурс, или что-то еще).</p> +<p>Любой ваш проект с большой вероятностью будет использовать статические ресурсы, включая JavaScript, CSS и изображения. В связи с тем, что расположение этих файлов может быть неизвестно (или может измениться), Django позволяет вам в шаблоне указать относительное расположение данных файлов при помощи глобального значения <code>STATIC_URL</code> (по умолчанию, значение параметра <code>STATIC_URL</code> установлено в '<code>/static/</code>', но вы можете выбрать любое другое значение, указав, например, сетевой ресурс, или что-то ещё).</p> <p>Внутри шаблона вы вызываете функцию (тэг) <code>load</code>, которая загружает статическую библиотеку "static" (как показано ниже). После того как статическая библиотека загружена, вы можете использовать тэг шаблона <code>static</code>, который указывает относительный путь URL к интересующему вас файлу.</p> @@ -303,7 +303,7 @@ def index(request): </pre> <div class="note"> -<p><strong>Примечание</strong>: Фрагменты выше указывают пути расположения файлов, но Django не использует их по умолчанию. В процессе разработки сервер использует значения, указанные в глобальном файле URL-преобразований (<strong>/locallibrary/locallibrary/urls.py</strong>), который мы создали в части <a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/skeleton_website">создание скелета сайта</a>. В дальнейшем, в продакшене, вам нужно будет уточнить параметры расположения статических файлов. Мы вернемся к этому позже.</p> +<p><strong>Примечание</strong>: Фрагменты выше указывают пути расположения файлов, но Django не использует их по умолчанию. В процессе разработки сервер использует значения, указанные в глобальном файле URL-преобразований (<strong>/locallibrary/locallibrary/urls.py</strong>), который мы создали в части <a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/skeleton_website">создание скелета сайта</a>. В дальнейшем, в продакшене, вам нужно будет уточнить параметры расположения статических файлов. Мы вернёмся к этому позже.</p> </div> <p>Для получения более подробной информации о работе со статическими файлами обратитесь к документации по ссылке <a href="https://docs.djangoproject.com/en/1.10/howto/static-files/">Управление статическими файлами</a> (Django docs).</p> @@ -315,7 +315,7 @@ def index(request): <pre class="brush: python"><li><a href="{% url 'index' %}">Home</a></li> </pre> -<p>Данный тэг с именем <code>url()</code>, ищет в файле <strong>urls.py</strong> связанное значение переменной, указанной в качестве ее параметра <code>'index'</code>, а затем возвращает URL, который вы можете использовать для ссылки на соответствующие ресурсы.</p> +<p>Данный тэг с именем <code>url()</code>, ищет в файле <strong>urls.py</strong> связанное значение переменной, указанной в качестве её параметра <code>'index'</code>, а затем возвращает URL, который вы можете использовать для ссылки на соответствующие ресурсы.</p> <h2 id="Как_теперь_все_это_выглядит">Как теперь все это выглядит?</h2> @@ -333,7 +333,7 @@ def index(request): <ol> <li>В главном файле шаблона (<em>base_generic.html</em>) есть блок <code>title</code>. Переопределите этот блок в индексном шаблоне (<em>index.html</em>) и задайте новый заголовок для этой страницы.</li> - <li>Модифицируйте функцию отображения таким образом, чтобы получать из базы данных количество жанров и количество книг, которые содержат в своих заголовках какое-либо слово (без учета регистра), а затем передайте эти значения в шаблон.</li> + <li>Модифицируйте функцию отображения таким образом, чтобы получать из базы данных количество жанров и количество книг, которые содержат в своих заголовках какое-либо слово (без учёта регистра), а затем передайте эти значения в шаблон.</li> </ol> <ul> @@ -341,9 +341,9 @@ def index(request): <h2 id="Итог">Итог</h2> -<p>Мы создали домашнюю страницу для нашего сайта — HTML страница, которая показывает количество некоторых записей из базы данных и содержит ссылки на другие "все-еще-будут-созданы" страницы. Кроме того, мы изучили большое количество базовой информации об url-преобразованиях, отображениях, запросах к базе данных, используя наши модели, передачу информации из отображений в шаблоны, кроме того, создание и расширение шаблонов.</p> +<p>Мы создали домашнюю страницу для нашего сайта — HTML страница, которая показывает количество некоторых записей из базы данных и содержит ссылки на другие "все-ещё-будут-созданы" страницы. Кроме того, мы изучили большое количество базовой информации об url-преобразованиях, отображениях, запросах к базе данных, используя наши модели, передачу информации из отображений в шаблоны, кроме того, создание и расширение шаблонов.</p> -<p>В следующей части, при помощи наших новых знаний, мы создадим еще четыре страницы.</p> +<p>В следующей части, при помощи наших новых знаний, мы создадим ещё четыре страницы.</p> <h2 id="Смотрите_также">Смотрите также</h2> |