diff options
Diffstat (limited to 'files/ru/learn/server-side/express_nodejs/mongoose')
| -rw-r--r-- | files/ru/learn/server-side/express_nodejs/mongoose/index.html | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/mongoose/index.html b/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/mongoose/index.html index c0e1785b9c..b20540d62f 100644 --- a/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/mongoose/index.html +++ b/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/mongoose/index.html @@ -7,7 +7,7 @@ translation_of: Learn/Server-side/Express_Nodejs/mongoose <div>{{PreviousMenuNext("Learn/Server-side/Express_Nodejs/skeleton_website", "Learn/Server-side/Express_Nodejs/routes", "Learn/Server-side/Express_Nodejs")}}</div> -<p class="summary">В этой статье дается краткое введение в базы данных, и методика их использования в приложнениях Node/Express. Затем мы покажем, как можно использовать <a href="http://mongoosejs.com/">Mongoose</a> для доступа к базе данных веб-сайта <a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Tutorial_local_library_website">LocalLibrary</a>. Мы объясним, как объявляются схемы и модели объектов, укажем основные типы полей, и методику базовой валидации. В статье также кратко показаны основные методы доступа к данным модели.</p> +<p class="summary">В этой статье дается краткое введение в базы данных, и методика их использования в приложениях Node/Express. Затем мы покажем, как можно использовать <a href="http://mongoosejs.com/">Mongoose</a> для доступа к базе данных веб-сайта <a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Tutorial_local_library_website">LocalLibrary</a>. Мы объясним, как объявляются схемы и модели объектов, укажем основные типы полей, и методику базовой валидации. В статье также кратко показаны основные методы доступа к данным модели.</p> <table class="learn-box standard-table"> <tbody> @@ -24,7 +24,7 @@ translation_of: Learn/Server-side/Express_Nodejs/mongoose <h2 id="Обзор">Обзор</h2> -<p>Сотрудники библиотеки будут использовать сайт Local Library для хранения информации о книгах и абонентах, а абоненты библиотеки будут использовать его для просмотра и поиска книг, для получения информации о доступных копиях, для резервирования или одалживния книг. Чтобы эффективно хранить и извлекать информацию, мы будем хранить ее в базе данных.</p> +<p>Сотрудники библиотеки будут использовать сайт Local Library для хранения информации о книгах и абонентах, а абоненты библиотеки будут использовать его для просмотра и поиска книг, для получения информации о доступных копиях, для резервирования или одалживания книг. Чтобы эффективно хранить и извлекать информацию, мы будем хранить ее в базе данных.</p> <p>Express-приложения могут использовать различные базы данных, и есть несколько подходов, которые можно использовать для выполнения операций <strong>C</strong>reate, <strong>R</strong>ead, <strong>U</strong>pdate and <strong>D</strong>elete (CRUD) (создать, прочесть, обновить, удалить). В руководстве дан краткий обзор некоторых доступных опций, и детально рассмотрены некоторые механизмы работы.</p> @@ -42,10 +42,10 @@ translation_of: Learn/Server-side/Express_Nodejs/mongoose <ul> <li>Использование родного языка запросов баз данных (т.е. SQL)</li> - <li>Использование объектной модели данных (ODM) или объектно-реляционной модели (ORM). ODM / ORM представлют данные веб-сайта как объекты JavaScript, которые затем отображаются на поддерживающую базу данных. Некоторые ORM привязаны к определенной базе данных, тогда как другие не зависят от конкретной базы данных.</li> + <li>Использование объектной модели данных (ODM) или объектно-реляционной модели (ORM). ODM / ORM представляют данные веб-сайта как объекты JavaScript, которые затем отображаются на поддерживающую базу данных. Некоторые ORM привязаны к определенной базе данных, тогда как другие не зависят от конкретной базы данных.</li> </ul> -<p>Наилучшую производительность можно получить с помощью SQL или другого языка запросов, поддерживаемого базой данных. Объектные модели (ODM) часто медленнее, потому что требуют перевода объектов в формат базы данных, при этом не обязательно будут использованы наиболее эффективные запросы к базе данных (особенно, если ODM предназначена для различных баз данных и должна идти на большие компромисы в смысле поддержки тех или иных функций базы данных).</p> +<p>Наилучшую производительность можно получить с помощью SQL или другого языка запросов, поддерживаемого базой данных. Объектные модели (ODM) часто медленнее, потому что требуют перевода объектов в формат базы данных, при этом не обязательно будут использованы наиболее эффективные запросы к базе данных (особенно, если ODM предназначена для различных баз данных и должна идти на большие компромиссы в смысле поддержки тех или иных функций базы данных).</p> <p>Преимущество применения ORM состоит в том, что программисты могут сосредоточиться на объектах JavaScript, а не на семантике базы данных — особенно, если требуется работать с разными базами данных (на одном или разных веб-сайтах). Они также дают очевидное место для валидации и проверки данных.</p> @@ -60,7 +60,7 @@ translation_of: Learn/Server-side/Express_Nodejs/mongoose <p>Популярные решения на момент написания статьи:</p> <ul> - <li><a href="https://www.npmjs.com/package/mongoose">Mongoose</a>: -- это средство моделирование обьектов базы данных <a href="https://www.mongodb.org/">MongoDB</a>, предназначенное для асинхронной работы.</li> + <li><a href="https://www.npmjs.com/package/mongoose">Mongoose</a>: -- это средство моделирование объектов базы данных <a href="https://www.mongodb.org/">MongoDB</a>, предназначенное для асинхронной работы.</li> <li><a href="https://www.npmjs.com/package/waterline">Waterline</a>: ORM фреймворка <a href="http://sailsjs.com/">Sails</a> (основан на Express) . Она предоставляет единый API для доступа к множеству баз данных, в том числе Redis, mySQL, LDAP, MongoDB, и Postgres.</li> <li><a href="https://www.npmjs.com/package/bookshelf">Bookshelf</a>: поддерживает как promise- так и традиционные callback- интерфейсы, поддержка транзакций, eager/nested-eager relation loading, полиморфные ассоциации, и поддержка, один к одному, один ко многим, и многие ко многим. Работает с PostgreSQL, MySQL, и SQLite3.</li> <li><a href="https://www.npmjs.com/package/objection">Objection</a>: Делает настолько легким, насколько возможно, использование всей мощи SQL и движка базы данных ( поддерживает SQLite3, Postgres, и MySQL).</li> @@ -77,7 +77,7 @@ translation_of: Learn/Server-side/Express_Nodejs/mongoose <h3 id="Применение_Mongoose_и_MongoDb_для_LocalLibrary">Применение Mongoose и MongoDb для LocalLibrary</h3> -<p><span id="result_box" lang="ru"><span class="alt-edited">В примере LocalLibrary (и до конца раздела) мы будем использовать Mongoose ODM для доступа к данным </span></span><span lang="ru"><span class="alt-edited">нашей библиотеки.</span> <span class="alt-edited">Mongoose является интерфейсом для MongoDB, NoSQL-базы данных с открытым исходным кодом, в которой использована документо-ориентированная модель данных.</span> В <span class="alt-edited">MongoDB </span><span class="alt-edited">«коллекции» и «документы» -- это аналоги «таблиц» и «строк» в реляционных БД</span></span>.</p> +<p><span id="result_box" lang="ru"><span class="alt-edited">В примере LocalLibrary (и до конца раздела) мы будем использовать Mongoose ODM для доступа к данным </span></span><span lang="ru"><span class="alt-edited">нашей библиотеки.</span> <span class="alt-edited">Mongoose является интерфейсом для MongoDB, NoSQL-базы данных с открытым исходным кодом, в которой использована документов-ориентированная модель данных.</span> В <span class="alt-edited">MongoDB </span><span class="alt-edited">«коллекции» и «документы» -- это аналоги «таблиц» и «строк» в реляционных БД</span></span>.</p> <p><span id="result_box" lang="ru"><span>Это сочетание ODM и БД весьма популярно в сообществе Node, частично потому, что система хранения документов и запросов очень похожа на JSON и поэтому знакома разработчикам JavaScript</span></span>.</p> @@ -112,7 +112,7 @@ translation_of: Learn/Server-side/Express_Nodejs/mongoose <p><img alt="Mongoose Library Model with correct cardinality" src="https://mdn.mozillademos.org/files/15645/Library%20Website%20-%20Mongoose_Express.png" style="height: 620px; width: 737px;"></p> <div class="note"> -<p><strong>Заметка</strong>: В следующем разделе дан базовый пример, в котором объясняется, как задавать и как использовать модели. При чтении обратите внимание, как будут создаваться модели, приведенные на диагарамме.</p> +<p><strong>Заметка</strong>: В следующем разделе дан базовый пример, в котором объясняется, как задавать и как использовать модели. При чтении обратите внимание, как будут создаваться модели, приведенные на диаграмме.</p> </div> <h2 id="Mongoose_Справочник">Mongoose Справочник</h2> @@ -136,7 +136,7 @@ translation_of: Learn/Server-side/Express_Nodejs/mongoose <p><strong>Примечание:</strong> В примере для хранения базы данных мы используем облачный сервис <a href="https://mlab.com/plans/pricing/">sandbox tier</a> ("песочницу"). This is suitable for development, and makes sense for the tutorial because it makes "installation" operating system independent (database-as-a-service is also one approach you might well use for your production database).</p> </div> -<h3 id="Подключенние_к_MongoDB">Подключенние к MongoDB</h3> +<h3 id="Подключение_к_MongoDB">Подключение к MongoDB</h3> <p><em>Mongoose </em>требует подключение к MongoDB. Вы можете использовать require() и подключится к локальной БД при помощи <code>mongoose.connect(),</code> как показано ниже.</p> @@ -509,7 +509,7 @@ SomeModel.find(callback_function);</code></pre> <p>Мы уже немного понимаем, что может делать Mongoose и как следует проектировать модели. Теперь самое время начать работу над сайтом <em>LocalLibrary</em>. Самое первое, что мы должны сделать - установить базу данных MongoDb, в которой будут храниться данные нашей библиотеки.</p> -<p>В этом руководстве мы будем использовать базу данных в "песочнице" ("<a href="https://mlab.com/plans/pricing/">sandbox</a>") - бесплатный облачный сервис, предоставляемый <a href="https://mlab.com/welcome/">mLab</a>. Такая база не очень подходит для промышленных вебсайтов, поскольку не имеет избыточности, но она очень удобна для разработки и прототипирования. Мы используем ее, так как она бесплатна, ее легко установить, и потому что mLab - популярный поставщик <em>базы данных как сервиса, </em>и это может быть разумным выбором для промышленной базы данных (на данный момент другие известные возможности включают <a href="https://www.compose.com/">Compose</a>, <a href="https://scalegrid.io/pricing.html">ScaleGrid</a> и <a href="https://www.mongodb.com/cloud/atlas">MongoDB Atlas</a>).</p> +<p>В этом руководстве мы будем использовать базу данных в "песочнице" ("<a href="https://mlab.com/plans/pricing/">sandbox</a>") - бесплатный облачный сервис, предоставляемый <a href="https://mlab.com/welcome/">mLab</a>. Такая база не очень подходит для промышленных веб-сайтов, поскольку не имеет избыточности, но она очень удобна для разработки и прототипирования. Мы используем ее, так как она бесплатна, ее легко установить, и потому что mLab - популярный поставщик <em>базы данных как сервиса, </em>и это может быть разумным выбором для промышленной базы данных (на данный момент другие известные возможности включают <a href="https://www.compose.com/">Compose</a>, <a href="https://scalegrid.io/pricing.html">ScaleGrid</a> и <a href="https://www.mongodb.com/cloud/atlas">MongoDB Atlas</a>).</p> <div class="note"> <p><strong>Заметка:</strong> При желании можно установить БД MongoDb локально, загрузив и установив <a href="https://www.mongodb.com/download-center">подходящие для вашей системы двоичные файлы</a>. В этом случае приводимые ниже инструкции не изменятся, за исключением URL базы данных, который нужно будет задать для установки соединения.</p> @@ -535,7 +535,7 @@ SomeModel.find(callback_function);</code></pre> <ul> <li> - <p>Выберите ближайщий к Вам регион и щелкните кнопку <strong>Continue</strong>.</p> + <p>Выберите ближайший к Вам регион и щелкните кнопку <strong>Continue</strong>.</p> </li> </ul> </li> @@ -573,7 +573,7 @@ SomeModel.find(callback_function);</code></pre> <h2 id="Установка_Mongoose">Установка Mongoose</h2> -<p>Откройте окно команд и перейдите в каталог, в котором создан <a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/skeleton_website">каркас вебсайта Local Library</a>. Введите команду install, чтобы установить Mongoose (и ее зависимости), а также добавьте ее в файл <strong>package.json</strong>, если вы еще не сделали этого ранее, при чтении примера <a href="#Installing_Mongoose_and_MongoDB">Mongoose Primer</a>.</p> +<p>Откройте окно команд и перейдите в каталог, в котором создан <a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/skeleton_website">каркас веб-сайта Local Library</a>. Введите команду install, чтобы установить Mongoose (и ее зависимости), а также добавьте ее в файл <strong>package.json</strong>, если вы еще не сделали этого ранее, при чтении примера <a href="#Installing_Mongoose_and_MongoDB">Mongoose Primer</a>.</p> <pre class="brush: bash">npm install mongoose </pre> @@ -594,7 +594,7 @@ db.on('error', console.error.bind(console, 'MongoDB connection error:'));</pre> <h2 id="Определение_схемы_LocalLibrary">Определение схемы LocalLibrary</h2> -<p>Мы определим отдельный модуль для каждой модели как уже обсуждалось <a href="#One_schemamodel_per_file">выше</a>. Начнем с создания каталога для моделей в корне проекта (<strong>/models</strong>), после чего создадим отдельные файлы для кажой модели:</p> +<p>Мы определим отдельный модуль для каждой модели как уже обсуждалось <a href="#One_schemamodel_per_file">выше</a>. Начнем с создания каталога для моделей в корне проекта (<strong>/models</strong>), после чего создадим отдельные файлы для каждой модели:</p> <pre>/express-locallibrary-tutorial //the project root <strong>/models</strong> @@ -716,7 +716,7 @@ module.exports = mongoose.model('BookInstance', BookInstanceSchema);</pre> <ul> <li><code>enum</code>: Позволяет указать допустимые значения строки. В нашем случае используются, чтобы задать статус доступности книги (применение enum (перечисления) означает, что мы ходим предотвратить ошибочное написание и произвольные значения статуса)</li> - <li><code>default</code>: определяет значание статуса по умолчанию (maintenance) при создании экземпляра книги, и дату <code>due_back </code>возврата книги (<code>now,</code> сейчас). Отметьте, как используется функция Date при установке даты!</li> + <li><code>default</code>: определяет значение статуса по умолчанию (maintenance) при создании экземпляра книги, и дату <code>due_back </code>возврата книги (<code>now,</code> сейчас). Отметьте, как используется функция Date при установке даты!</li> </ul> <p>Все остальное знакомо по предыдущим схемам.</p> @@ -762,7 +762,7 @@ module.exports = mongoose.model('BookInstance', BookInstanceSchema);</pre> <h2 id="Итог">Итог</h2> -<p>В этой статье мы познакомились с БД и ОРМ (объектно-реляционными моделями) в системе Node/Express, узнали, как определяются схемы и модели Mongoose. Мы применили эти знания при проектировании и реализации моделей <code>Book</code>, <code>BookInstance</code>, <code>Author</code> и <code>Genre</code> для вебсайта <em>LocalLibrary</em>.</p> +<p>В этой статье мы познакомились с БД и ОРМ (объектно-реляционными моделями) в системе Node/Express, узнали, как определяются схемы и модели Mongoose. Мы применили эти знания при проектировании и реализации моделей <code>Book</code>, <code>BookInstance</code>, <code>Author</code> и <code>Genre</code> для веб-сайта <em>LocalLibrary</em>.</p> <p>В конце мы испытали свои модели путем создания ряда элементов (при помощи автономного скрипта). В следующей статье мы рассмотрим создание страниц, на которых будут показаны эти элементы.</p> @@ -770,7 +770,7 @@ module.exports = mongoose.model('BookInstance', BookInstanceSchema);</pre> <ul> <li><a href="https://expressjs.com/en/guide/database-integration.html">Database integration</a> Интеграция БД (документация Express)</li> - <li><a href="http://mongoosejs.com/">Mongoose website</a> Вебсайт Mongoose (документация Mongoose)</li> + <li><a href="http://mongoosejs.com/">Mongoose website</a> Веб-сайт Mongoose (документация Mongoose)</li> <li><a href="http://mongoosejs.com/docs/guide.html">Mongoose Guide</a> Справочник Mongoose (документация Mongoose)</li> <li><a href="http://mongoosejs.com/docs/validation.html">Validation</a> Валидация (документация Mongoose)</li> <li><a href="http://mongoosejs.com/docs/schematypes.html">Schema Types</a> Типы в схемах (документация Mongoose)</li> |