1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/routes/index.html b/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/routes/index.html
index c8610eba1b..32d91f3752 100644
--- a/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/routes/index.html
+++ b/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/routes/index.html
@@ -112,7 +112,7 @@ app.use('/wiki', wiki);</code></pre>
  функции в цепочке промежуточных элементов.</p>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Заметка:</strong> Фукции в Router - это промежуточный слой (<a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Introduction#Using_middleware">middleware</a>) are <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Introduction#Using_middleware">Express </a>, что означает, что они должны или завершить (ответить на) запрос reqили вызвать следующую (<code>next)</code> функцию в цепочке. В нашем случае запрос завершается вызовом <code>send()</code>, поэтому аргумент <code>next</code> не нужен (и поэтому не указан).</p>
+<p><strong>Заметка:</strong> Функции в Router - это промежуточный слой (<a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Introduction#Using_middleware">middleware</a>) are <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Introduction#Using_middleware">Express </a>, что означает, что они должны или завершить (ответить на) запрос reqили вызвать следующую (<code>next)</code> функцию в цепочке. В нашем случае запрос завершается вызовом <code>send()</code>, поэтому аргумент <code>next</code> не нужен (и поэтому не указан).</p>
 
 <p>Выше у функции роутера только один callback-аргумент, но можно указать столько таких аргументов, сколько хотите, или указать массив callback-функций. каждая из функций - это элемент в цепочке промежуточного слоя, и они будут вызываться в порядке их добавления в цепочку (если предыдущая функция не завершит запрос).</p>
 </div>
@@ -177,7 +177,7 @@ app.use('/wiki', wiki);</code></pre>
 
 <h2 id="Маршруты_необходимые_для_библиотеки_LocalLibrary">Маршруты, необходимые для библиотеки LocalLibrary</h2>
 
-<p>Те URL, котрые в итоге будут нужны для наших страниц, показаны ниже.  Слово <em>object</em> должно быть заменено на имя каждой из наших моделей (book, bookinstance, genre, author),  слово <em>objects</em> - множественное число для <em>object, </em>а <em>id</em> - уникальное значение для поля(<code>_id</code>), которое Mongoose создает по умолчанию для каждого экземпляра модели.</p>
+<p>Те URL, которые в итоге будут нужны для наших страниц, показаны ниже.  Слово <em>object</em> должно быть заменено на имя каждой из наших моделей (book, bookinstance, genre, author),  слово <em>objects</em> - множественное число для <em>object, </em>а <em>id</em> - уникальное значение для поля(<code>_id</code>), которое Mongoose создает по умолчанию для каждого экземпляра модели.</p>
 
 <ul>
  <li><code>catalog/</code> — Домашняя страница home/index.</li>
@@ -260,7 +260,7 @@ exports.author_update_post = function(req, res) {
 
 <p>В модуле сначала подключается (requires) модель, которая далее будет использована для получения данных и их обновления. Далее экспортируются функции для каждого URL, который мы хотим обрабатывать (операции create-создать, update-обновить и delete-удалить используют формы, следовательно, должны быть дополнительные методы для обработки post-запросов от форм - эти методы обсуждаются далее, в статье "forms article" ("формы")).</p>
 
-<p>Все функции имеют стандартную форму функций среднего слоя <em>Express </em>, с арнументами для запроса, ответа и следующей <code>(next)</code> функции, которая должна быть вызвана, если метод не завершил цикл запроса (во всех приведенных в коде случаях - завершает!). Методы просто возвращают строку, информирующую о том, что соответствующая страница еще не создана. Если функция контроллера должна получить параметры маршрута, эти параметры будут выведены в строке сообщения (смотри выше <code>req.params.id</code> ).</p>
+<p>Все функции имеют стандартную форму функций среднего слоя <em>Express </em>, с аргументами для запроса, ответа и следующей <code>(next)</code> функции, которая должна быть вызвана, если метод не завершил цикл запроса (во всех приведенных в коде случаях - завершает!). Методы просто возвращают строку, информирующую о том, что соответствующая страница еще не создана. Если функция контроллера должна получить параметры маршрута, эти параметры будут выведены в строке сообщения (смотри выше <code>req.params.id</code> ).</p>
 
 <h4 id="BookInstance_controller">BookInstance controller</h4>
 
@@ -544,7 +544,7 @@ router.get('/bookinstances', book_instance_controller.bookinstance_list);
 <strong>module.exports = router;</strong>
 </pre>
 
-<p>Модуль загружает Express и использует его для создания объекта <code>Router</code> . В маршутизаторе задаются маршруты и производится их экспорт.</p>
+<p>Модуль загружает Express и использует его для создания объекта <code>Router</code> . В маршрутизаторе задаются маршруты и производится их экспорт.</p>
 
 <p>Маршруты определяют в объекте маршрутизатора  или <code>.get()</code> или <code>.post()</code> методы. Все пути заданы как строки (образцы строк и регулярные выражения не использовались). Маршруты, которые взаимодействуют с конкретным ресурсом (скажем, с книгой), для получения из URL идентификатора объекта используют параметры путей.</p>
 
@@ -554,7 +554,7 @@ router.get('/bookinstances', book_instance_controller.bookinstance_list);
 
 <p>Все новые маршруты заданы, а маршрут на начальную страницу остался без изменения. Давайте перенаправим его на новую страницу "index", которая создана в каталоге  '/catalog'.</p>
 
-<p>Откройте <strong>/routes/index.js</strong> и замените существущий маршрут нприведенную ниже.</p>
+<p>Откройте <strong>/routes/index.js</strong> и замените существующий маршрут приведенную ниже.</p>
 
 <pre class="brush: js">// GET home page.
 router.get('/', function(req, res) {
@@ -575,7 +575,7 @@ router.get('/', function(req, res) {
 var usersRouter = require('./routes/users');
 <strong>var catalogRouter = require('./routes/catalog');  //Import routes for "catalog" area of site</strong></pre>
 
-<p>Далее, добавьте маршрут каталога в стек промежуточного слоя после других маршрутов (добавтьте третью строку после имеющихся двух):</p>
+<p>Далее, добавьте маршрут каталога в стек промежуточного слоя после других маршрутов (добавить третью строку после имеющихся двух):</p>
 
 <pre class="brush: js">app.use('/', indexRouter);
 app.use('/users', usersRouter);