diff options
Diffstat (limited to 'files/ru/web/accessibility/aria')
5 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/files/ru/web/accessibility/aria/aria_techniques/index.html b/files/ru/web/accessibility/aria/aria_techniques/index.html index 2e29856a5c..192996ad83 100644 --- a/files/ru/web/accessibility/aria/aria_techniques/index.html +++ b/files/ru/web/accessibility/aria/aria_techniques/index.html @@ -47,7 +47,7 @@ translation_of: Web/Accessibility/ARIA/ARIA_Techniques <h3 id="Композиционные_роли">Композиционные роли</h3> -<p>Приведенные ниже методы описывают каждую композиционную роль, а также их требуемые и необязательные дочерние роли.</p> +<p>Приведённые ниже методы описывают каждую композиционную роль, а также их требуемые и необязательные дочерние роли.</p> <div class="index"> <ul> diff --git a/files/ru/web/accessibility/aria/aria_techniques/using_the_aria-describedby_attribute/index.html b/files/ru/web/accessibility/aria/aria_techniques/using_the_aria-describedby_attribute/index.html index e481272f17..a2d825dcb0 100644 --- a/files/ru/web/accessibility/aria/aria_techniques/using_the_aria-describedby_attribute/index.html +++ b/files/ru/web/accessibility/aria/aria_techniques/using_the_aria-describedby_attribute/index.html @@ -15,13 +15,13 @@ translation_of: Web/Accessibility/ARIA/ARIA_Techniques/Using_the_aria-describedb <h3 id="Значение">Значение</h3> -<p>разделенный пробелами список ID элементов</p> +<p>разделённый пробелами список ID элементов</p> <h3 id="Возможные_последствия_для_пользовательских_агентов_и_вспомогательных_технологий">Возможные последствия для пользовательских агентов и вспомогательных технологий</h3> -<div class="note"><strong>Примечание:</strong> Мнения о том, как вспомогательная технология должна справляться с этой техникой, могут отличаться. Приведенная выше информация является одним из таких мнений и поэтому не носит нормативного характера.</div> +<div class="note"><strong>Примечание:</strong> Мнения о том, как вспомогательная технология должна справляться с этой техникой, могут отличаться. Приведённая выше информация является одним из таких мнений и поэтому не носит нормативного характера.</div> <h3 id="Примеры">Примеры</h3> diff --git a/files/ru/web/accessibility/aria/aria_techniques/using_the_aria-labelledby_attribute/index.html b/files/ru/web/accessibility/aria/aria_techniques/using_the_aria-labelledby_attribute/index.html index 97a87de95b..06f511c886 100644 --- a/files/ru/web/accessibility/aria/aria_techniques/using_the_aria-labelledby_attribute/index.html +++ b/files/ru/web/accessibility/aria/aria_techniques/using_the_aria-labelledby_attribute/index.html @@ -17,7 +17,7 @@ translation_of: Web/Accessibility/ARIA/ARIA_Techniques/Using_the_aria-labelledby <h3 id="Значение">Значение</h3> -<p>Список идентификаторов (id) разделенных пробелом</p> +<p>Список идентификаторов (id) разделённых пробелом</p> <h3 id="Возможные_эффекты_в_клиентских_приложениях_и_вспомогательных_технологиях">Возможные эффекты в клиентских приложениях и вспомогательных технологиях</h3> diff --git a/files/ru/web/accessibility/aria/index.html b/files/ru/web/accessibility/aria/index.html index b2dc0f6ec3..8a983d96e0 100644 --- a/files/ru/web/accessibility/aria/index.html +++ b/files/ru/web/accessibility/aria/index.html @@ -49,9 +49,9 @@ translation_of: Web/Accessibility/ARIA <dl> <dt><a class="external" href="/en-US/docs/Accessibility/Keyboard-navigable_JavaScript_widgets">Навигация с помощью клавиатуры и фокус в виджетах на JavaScript</a></dt> - <dd>Первый шаг в создании доступных JavaScript виджетов, позволяющих производить навигацию с помощью клавиатуры. Статья описывает последовательные шаги по достижению цели. Еще один хороший ресурс - <a class="external" href="http://www.yuiblog.com/blog/2009/02/23/managing-focus/">статья Yahoo! об управлении фокусом.</a></dd> + <dd>Первый шаг в создании доступных JavaScript виджетов, позволяющих производить навигацию с помощью клавиатуры. Статья описывает последовательные шаги по достижению цели. Ещё один хороший ресурс - <a class="external" href="http://www.yuiblog.com/blog/2009/02/23/managing-focus/">статья Yahoo! об управлении фокусом.</a></dd> <dt><a class="external" href="http://access.aol.com/dhtml-style-guide-working-group/">Style Guide for Keyboard Navigation</a></dt> - <dd>В этом руководстве описываются способы управления самыми распространенными виджетами с клавиатуры.</dd> + <dd>В этом руководстве описываются способы управления самыми распространёнными виджетами с клавиатуры.</dd> </dl> <h3 id="Дополнительные_ресурсы_по_ARIA">Дополнительные ресурсы по ARIA</h3> @@ -68,7 +68,7 @@ translation_of: Web/Accessibility/ARIA <h3 id="Список_рассылки.">Список рассылки.</h3> <dl> - <dt><a class="link-https" href="https://groups.google.com/forum/#!forum/free-aria">Открытая Google Group, посвященная ARIA</a></dt> + <dt><a class="link-https" href="https://groups.google.com/forum/#!forum/free-aria">Открытая Google Group, посвящённая ARIA</a></dt> <dd>Здесь можно задать вопрос об ARIA, а также предложить улучшение существующей документации, которая находится там же.</dd> </dl> @@ -94,7 +94,7 @@ translation_of: Web/Accessibility/ARIA <dt><a class="external" href="http://mail.yahoo.com">Yahoo! Mail</a></dt> <dd>Детище Yahoo! - Yahoo! Mail, веб-приложение, выглядящее практически как нативное и вполне доступное. После <a class="external" href="http://www.marcozehe.de/2011/09/21/review-the-all-new-yahoo-mail-web-application/">обзора Yahoo! Mail</a> с использованием экранной читалки Marco Zehe сказал: "Хорошая работа, не сбавляйте обороты!".</dd> <dt><a class="external" href="http://search.yahoo.com">Yahoo! Search</a></dt> - <dd>Yahoo! проделали невероятную работу по продвижению ARIA в своем поисковике, используя все возможности и <a class="external" href="http://ycorpblog.com/2011/03/23/searchdirect/">делясь своим опытом</a>. Yahoo! Search использует одновременно ARIA landmarks, live regions, и widgets.</dd> + <dd>Yahoo! проделали невероятную работу по продвижению ARIA в своём поисковике, используя все возможности и <a class="external" href="http://ycorpblog.com/2011/03/23/searchdirect/">делясь своим опытом</a>. Yahoo! Search использует одновременно ARIA landmarks, live regions, и widgets.</dd> </dl> <h3 id="Стандартизация.">Стандартизация.</h3> diff --git a/files/ru/web/accessibility/aria/roles/checkbox_role/index.html b/files/ru/web/accessibility/aria/roles/checkbox_role/index.html index 7301c80fa2..5a4c474ed2 100644 --- a/files/ru/web/accessibility/aria/roles/checkbox_role/index.html +++ b/files/ru/web/accessibility/aria/roles/checkbox_role/index.html @@ -17,7 +17,7 @@ translation_of: Web/Accessibility/ARIA/Roles/checkbox_role <h2 id="Описание">Описание</h2> -<p>Нативный <a href="/en-US/docs/Web/HTML/Element/input/checkbox">HTML checkbox</a> элемент управления может находиться только в двух состояниях отмеченности - "отмечен" или "не отмечен", с <a href="/en-US/docs/Web/HTML/Element/input/checkbox#Indeterminate_state_checkboxes">неопределенным</a> состоянием, устанавливаемым с помощью JavaScript. Аналогично элемент с <code>role="checkbox"</code> может находиться в трех состояниях, обозначенных через <code>aria-checked</code> атрибут: <code>true</code>, <code>false</code>, or <code>mixed</code>.</p> +<p>Нативный <a href="/en-US/docs/Web/HTML/Element/input/checkbox">HTML checkbox</a> элемент управления может находиться только в двух состояниях отмеченности - "отмечен" или "не отмечен", с <a href="/en-US/docs/Web/HTML/Element/input/checkbox#Indeterminate_state_checkboxes">неопределённым</a> состоянием, устанавливаемым с помощью JavaScript. Аналогично элемент с <code>role="checkbox"</code> может находиться в трёх состояниях, обозначенных через <code>aria-checked</code> атрибут: <code>true</code>, <code>false</code>, or <code>mixed</code>.</p> <p>Поскольку чекбокс является интерактивным элементом, он должен быть фокусируемым и доступным при помощи клавиатуры. Если роль установлена для нефокусируемого элемента, чтобы исправить ситуацию, используйте атрибут <code>tabindex</code>. Ожидаемый способ активации чекбокса при помощи клавиатуры - <kbd>Пробел</kbd> .</p> @@ -31,14 +31,14 @@ translation_of: Web/Accessibility/ARIA/Roles/checkbox_role <dl> <dt>aria-checked</dt> <dd> - <p>Значение <code>aria-checked</code> определяет состояние чекбокса. Этот атрибут может принимать одно из трех значений:</p> + <p>Значение <code>aria-checked</code> определяет состояние чекбокса. Этот атрибут может принимать одно из трёх значений:</p> <p><code>true</code><br> Чекбокс отмечен<br> <code>false</code><br> Чекбокс не отмечен<br> <code>mixed</code><br> - Чекбокс частично отмечен, или в неопределенном состоянии</p> + Чекбокс частично отмечен, или в неопределённом состоянии</p> </dd> <dt>tabindex="0"</dt> <dd>Делает элемент фокусируемым, так что пользователь ассистивных технологий может сразу перейти к нему и начать читать.</dd> @@ -67,7 +67,7 @@ translation_of: Web/Accessibility/ARIA/Roles/checkbox_role <dt>onclick</dt> <dd>Обрабатывает клики, которые изменяют состояние чекбокса, меняя значение атрибута <code>aria-checked</code> и внешний вид чекбокса так, чтобы он выглядел отмеченным млм неотмеченным для зрячего пользователя.</dd> <dt>onKeyPress</dt> - <dd>Обрабатывает случай, когда пользователь нажимает <kbd>Пробел</kbd> для смены состояния чекбокса путем изменения значения атрибута <code>aria-checked</code> и внешнего вида чекбокса так, чтобы он выглядел отмеченным млм неотмеченным для зрячего пользователя.</dd> + <dd>Обрабатывает случай, когда пользователь нажимает <kbd>Пробел</kbd> для смены состояния чекбокса путём изменения значения атрибута <code>aria-checked</code> и внешнего вида чекбокса так, чтобы он выглядел отмеченным млм неотмеченным для зрячего пользователя.</dd> </dl> <dl> @@ -75,7 +75,7 @@ translation_of: Web/Accessibility/ARIA/Roles/checkbox_role <h3 id="Примеры">Примеры</h3> -<p>Пример ниже создает простой чекбокс, используя CSS и JavaScript для обработки отмеченного и неотмеченного состояний элемента.</p> +<p>Пример ниже создаёт простой чекбокс, используя CSS и JavaScript для обработки отмеченного и неотмеченного состояний элемента.</p> <h4 id="HTML">HTML</h4> @@ -128,7 +128,7 @@ translation_of: Web/Accessibility/ARIA/Roles/checkbox_role <li>Программы чтения с экрана должны объявить элемент как чекбокс и при необходимости предоставить инструкции о том, как его активировать.</li> </ul> -<div class="note"><strong>Замечание:</strong> Мнения относительно того, как ассистивные технологии должны работать в таких случаях, отличаются. Информация, приведенная выше, также одно из таких мнений, и не является нормативом.</div> +<div class="note"><strong>Замечание:</strong> Мнения относительно того, как ассистивные технологии должны работать в таких случаях, отличаются. Информация, приведённая выше, также одно из таких мнений, и не является нормативом.</div> <h2 id="Лучшие_практики">Лучшие практики</h2> |