diff options
Diffstat (limited to 'files/ru/web/api/extendableevent')
| -rw-r--r-- | files/ru/web/api/extendableevent/waituntil/index.html | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/files/ru/web/api/extendableevent/waituntil/index.html b/files/ru/web/api/extendableevent/waituntil/index.html index 771a71bed1..eccb5c9734 100644 --- a/files/ru/web/api/extendableevent/waituntil/index.html +++ b/files/ru/web/api/extendableevent/waituntil/index.html @@ -5,13 +5,13 @@ translation_of: Web/API/ExtendableEvent/waitUntil --- <p>{{APIRef("Service Workers API")}}</p> -<p><span class="seoSummary">Метод <code><strong>ExtendableEvent.waitUntil()</strong></code> сообщает диспетчеру событий, что выполняется действие. Также этот метод может быть использован, для того чтобы определить было ли то действие успешным. В рамках service workers, <code>waitUntil()</code> сообщает браузеру, что действие продолжается пока обещание не завершится (<em>promise settles</em>) и браузер не должен прерывать service worker если он хочет, чтобы это действие завершилось.</span></p> +<p><span class="seoSummary">Метод <code><strong>ExtendableEvent.waitUntil()</strong></code> сообщает диспетчеру событий, что выполняется действие. Также этот метод может быть использован, для того чтобы определить было ли то действие успешным. В рамках service workers, <code>waitUntil()</code> сообщает браузеру, что действие продолжается пока промис не завершится (<em>promise settles</em>) и браузер не должен прерывать service worker если он хочет, чтобы это действие завершилось.</span></p> -<p>События <code>install</code> в {{domxref("ServiceWorkerGlobalScope", "service workers")}} используют <code>waitUntil()</code> чтобы задержать service worker в {{domxref("ServiceWorkerRegistration.installing", "installing")}} фазе пока не завершатся задачи. Если обещание переданное в <code>waitUntil()</code> отклоняется, установка считается неудачной и устанавливаемый service worker отбрасывается. В первую очередь это используется для гарантии того, что service worker не рассматривается как установленный (installed), пока все основные кеши на которые он зависит успешно не заполнены.</p> +<p>События <code>install</code> в {{domxref("ServiceWorkerGlobalScope", "service workers")}} используют <code>waitUntil()</code> чтобы задержать service worker в {{domxref("ServiceWorkerRegistration.installing", "installing")}} фазе пока не завершатся задачи. Если промис, переданный в <code>waitUntil()</code>, отклоняется, установка считается неудачной и устанавливаемый service worker отбрасывается. В первую очередь это используется для гарантии того, что service worker не рассматривается как установленный (installed), пока все основные кеши на которые он зависит успешно не заполнены.</p> -<p>События <code>activate</code> в {{domxref("ServiceWorkerGlobalScope", "service workers")}} используют <code>waitUntil()</code> для размещения в буфере функциональных событий таких как <code>fetch</code> и <code>push</code> пока обещание переданное в <code>waitUntil()</code> не завершится успешно. Это даёт service worker время, чтобы обновить схемы базы данных и удалить устаревшие {{domxref("Cache", "caches")}}, таким образом другие события могут полагаться на полностью обновлённое состояние.</p> +<p>События <code>activate</code> в {{domxref("ServiceWorkerGlobalScope", "service workers")}} используют <code>waitUntil()</code> для размещения в буфере функциональных событий таких как <code>fetch</code> и <code>push</code> пока промис, переданный в <code>waitUntil()</code>, не завершится успешно. Это даёт service worker время, чтобы обновить схемы базы данных и удалить устаревшие {{domxref("Cache", "caches")}}, таким образом другие события могут полагаться на полностью обновлённое состояние.</p> -<p>Метод <code>waitUntil()</code> должен быть изначально вызван внутри колбэка события (<em>event callback</em>), но после этого он может быть вызван множество раз, до тех пор пока все обещания переданные в него не завершатся успешно.</p> +<p>Метод <code>waitUntil()</code> должен быть изначально вызван внутри колбэка события (<em>event callback</em>), но после этого он может быть вызван множество раз, до тех пор пока все промисы, переданные в него, не завершатся успешно.</p> <div class="note"> <p><strong>Примечание</strong>: Поведение описанное в параграфе выше, было исправлено в Firefix 43 (смотрите {{bug(1180274)}}).</p> |