diff options
Diffstat (limited to 'files/ru/web/api/performance')
| -rw-r--r-- | files/ru/web/api/performance/index.html | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | files/ru/web/api/performance/now/index.html | 2 |
2 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/files/ru/web/api/performance/index.html b/files/ru/web/api/performance/index.html index b8c2735644..bc721672b6 100644 --- a/files/ru/web/api/performance/index.html +++ b/files/ru/web/api/performance/index.html @@ -16,7 +16,7 @@ translation_of: Web/API/Performance <p>Объект этого типа может быть получен в результате вызова атрибута {{domxref("Window.performance")}}, доступного только для чтения.</p> <div class="note"> -<p><strong><em>Замечание</em>: </strong>Этот интерфейс и его составляющие доступны в <a href="/ru/docs/Web/API/Web_Workers_API">фоновых потоках выполнения</a>, за исключением случаев, перечисленных ниже. Заметим, что некоторые доступные части интерфейса еще не документированы (подробнее см. разделы документации <a href="http://www.w3.org/TR/performance-timeline/#sec-window.performance-attribute">Performance Timeline</a> и <a href="http://www.w3.org/TR/user-timing/#extensions-performance-interface">User Timing</a>). Также заметим, что временные метки производительности относятся к текущему контексту. Если Вы создадите метку в основном потоке (или в другом фоновом потоке), то ее нельзя будет увидеть в другом фоновом потоке и наоборот.</p> +<p><strong><em>Замечание</em>: </strong>Этот интерфейс и его составляющие доступны в <a href="/ru/docs/Web/API/Web_Workers_API">фоновых потоках выполнения</a>, за исключением случаев, перечисленных ниже. Заметим, что некоторые доступные части интерфейса ещё не документированы (подробнее см. разделы документации <a href="http://www.w3.org/TR/performance-timeline/#sec-window.performance-attribute">Performance Timeline</a> и <a href="http://www.w3.org/TR/user-timing/#extensions-performance-interface">User Timing</a>). Также заметим, что временные метки производительности относятся к текущему контексту. Если Вы создадите метку в основном потоке (или в другом фоновом потоке), то её нельзя будет увидеть в другом фоновом потоке и наоборот.</p> </div> <h2 id="Свойства">Свойства</h2> @@ -56,9 +56,9 @@ translation_of: Web/API/Performance <dt>{{domxref("Performance.getEntriesByType()")}}</dt> <dd>Возвращает список объектов {{domxref("PerformanceEntry")}} переданного, как аргумент, <em>типа записи</em>.</dd> <dt>{{domxref("Performance.mark()")}}</dt> - <dd>Создает {{domxref("DOMHighResTimeStamp","временну́ю метку")}} с заданным именем в <em>буфере записей производительности.</em></dd> + <dd>Создаёт {{domxref("DOMHighResTimeStamp","временну́ю метку")}} с заданным именем в <em>буфере записей производительности.</em></dd> <dt>{{domxref("Performance.measure()")}}</dt> - <dd>Создает именованную {{domxref("DOMHighResTimeStamp","временну́ю метку")}} в буфере записей производительности браузера между двумя определенными метками (известных как <em>start mark</em> (начальная метка) и <em>end mark </em>(конечная метка), соответственно).</dd> + <dd>Создаёт именованную {{domxref("DOMHighResTimeStamp","временну́ю метку")}} в буфере записей производительности браузера между двумя определёнными метками (известных как <em>start mark</em> (начальная метка) и <em>end mark </em>(конечная метка), соответственно).</dd> <dt>{{domxref("Performance.now()")}}</dt> <dd>Возвращает объект {{domxref("DOMHighResTimeStamp")}}, представляющий количество миллисекунд, прошедших с начала момента отсчета.</dd> <dt>{{domxref("Performance.setResourceTimingBufferSize()")}}</dt> diff --git a/files/ru/web/api/performance/now/index.html b/files/ru/web/api/performance/now/index.html index bf7359c969..3c0ae8630b 100644 --- a/files/ru/web/api/performance/now/index.html +++ b/files/ru/web/api/performance/now/index.html @@ -33,7 +33,7 @@ var t1 = performance.now(); console.log("Call to doSomething took " + (t1 - t0) + " milliseconds.") </pre> -<p>В отличие от других временны́х типов данных, доступных в JavaScript (таких как <a href="/en-US/docs/JavaScript/Reference/Global_Objects/Date/now" title="/en-US/docs/JavaScript/Reference/Global_Objects/Date/now"><code>Date.now</code></a>), метки времени, возвращенные из <code>performance.now(),</code> не ограничены кратностью в одну миллисекунду, а представляют значение времени как число с плавающей запятой, с точностью до микросекунд.</p> +<p>В отличие от других временны́х типов данных, доступных в JavaScript (таких как <a href="/en-US/docs/JavaScript/Reference/Global_Objects/Date/now" title="/en-US/docs/JavaScript/Reference/Global_Objects/Date/now"><code>Date.now</code></a>), метки времени, возвращённые из <code>performance.now(),</code> не ограничены кратностью в одну миллисекунду, а представляют значение времени как число с плавающей запятой, с точностью до микросекунд.</p> <p>Также, в противоположность <code>Date.now</code>, значение, возвращаемое из <code>performance.now(), всегда возрастает с постоянной скоростью, независимо от системного времени </code>(которое может быть установлено вручную или изменено программами наподобие NTP).</p> |