1 files changed, 92 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/ru/web/http/headers/authorization/index.html b/files/ru/web/http/headers/authorization/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..462f6f0c57
--- /dev/null
+++ b/files/ru/web/http/headers/authorization/index.html
@@ -0,0 +1,92 @@
+---
+title: Authorization
+slug: Web/HTTP/Headers/Authorization
+tags:
+  - HTTP
+  - HTTP Заголовок
+  - Заголовок
+  - заголовок запроса
+translation_of: Web/HTTP/Headers/Authorization
+original_slug: Web/HTTP/Заголовки/Authorization
+---
+<div>{{HTTPSidebar}}</div>
+
+<p>Заголовок HTTP запроса <strong><code>Authorization</code></strong> включает в себя данные пользователя для проверки подлинности пользовательского агента с сервером обычно после того, как сервер ответил со статусом {{HTTPStatus("401")}} <code>Unauthorized</code> и заголовком {{HTTPHeader("WWW-Authenticate")}}.</p>
+
+<table class="properties">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row">Тип заголовка</th>
+   <td>{{Glossary("Request header")}}</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">{{Glossary("Forbidden header name", "Запрещенное имя заголовка")}}</th>
+   <td>Нет</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Синтаксис">Синтаксис</h2>
+
+<pre class="syntaxbox notranslate">Authorization: &lt;тип&gt; &lt;данные пользователя&gt;</pre>
+
+<h2 id="Директивы">Директивы</h2>
+
+<dl>
+ <dt>&lt;тип&gt;</dt>
+ <dd><a href="/ru/docs/Web/HTTP/Авторизация#Authentication_schemes">Тип авторизации</a>. Общий тип <a href="/ru/docs/Web/HTTP/Авторизация#Basic_authentication_scheme">«Базовая»</a>. Остальные типы:
+ <ul>
+  <li><a href="http://www.iana.org/assignments/http-authschemes/http-authschemes.xhtml">IANA registry of Authentication schemes</a></li>
+  <li><a href="http://docs.aws.amazon.com/AmazonS3/latest/API/sigv4-auth-using-authorization-header.html">Authentification for AWS servers (<code>AWS4-HMAC-SHA256</code>)</a></li>
+ </ul>
+ </dd>
+ <dt>&lt;данные пользователя&gt;</dt>
+ <dd>Если используется схема авторизации «Базовая», данные пользователя формируются следующим образом:
+ <ul>
+  <li>Логин и пароль, разделенные двоеточием (<code>aladdin:opensesame</code>).</li>
+  <li>Результирующая строка, закодированная в <a href="/en-US/docs/Web/API/WindowBase64/Base64_encoding_and_decoding">base64</a> (<code>YWxhZGRpbjpvcGVuc2VzYW1l</code>).</li>
+ </ul>
+
+ <div class="note">
+ <p><strong>Примечание</strong>: Кодировка Base64 не означает шифрование или хэширование! Этот метод так же небезопасен, как и отправка учетных данных в открытом виде (base64 является обратимой кодировкой). Отдавайте предпочтение использованию HTTPS в сочетании с Базовой Авторизацией.</p>
+ </div>
+ </dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Примеры">Примеры</h2>
+
+<pre class="notranslate">Authorization: Basic YWxhZGRpbjpvcGVuc2VzYW1l
+</pre>
+
+<p>См. также <a href="/ru/docs/Web/HTTP/Authorization">HTTP авторизацию</a> для примеров конфигураций веб-серверов Apache или nginx с защитой вашего сайта паролем с Базовой HTTP авторизацией.</p>
+
+<h2 id="Спецификации">Спецификации</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <thead>
+  <tr>
+   <th scope="col">Спецификация</th>
+   <th scope="col">Заголовок</th>
+  </tr>
+ </thead>
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td>{{RFC("7235", "Authorization", "4.2")}}</td>
+   <td>HTTP/1.1: Authentication</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{RFC("7617")}}</td>
+   <td>The 'Basic' HTTP Authentication Scheme</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Смотрите_также">Смотрите также</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="/ru/docs/Web/HTTP/Authorization">HTTP авторизация</a></li>
+ <li>{{HTTPHeader("WWW-Authenticate")}}</li>
+ <li>{{HTTPHeader("Proxy-Authorization")}}</li>
+ <li>{{HTTPHeader("Proxy-Authenticate")}}</li>
+ <li>{{HTTPStatus("401")}}, {{HTTPStatus("403")}}, {{HTTPStatus("407")}}</li>
+</ul>