diff options
Diffstat (limited to 'files/ru/web/javascript/guide/meta_programming/index.html')
| -rw-r--r-- | files/ru/web/javascript/guide/meta_programming/index.html | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/files/ru/web/javascript/guide/meta_programming/index.html b/files/ru/web/javascript/guide/meta_programming/index.html index 49b3657c4c..d1d84977b8 100644 --- a/files/ru/web/javascript/guide/meta_programming/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/guide/meta_programming/index.html @@ -17,7 +17,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Guide/Meta_programming <h2 id="Объекты_Proxy">Объекты Proxy</h2> -<p>Введенный в ECMAScript 6, объект {{jsxref("Proxy")}} позволяет перехватить и определить пользовательское поведение для определенных операций. Например, получение свойства объекта:</p> +<p>Введённый в ECMAScript 6, объект {{jsxref("Proxy")}} позволяет перехватить и определить пользовательское поведение для определённых операций. Например, получение свойства объекта:</p> <pre class="brush: js">var handler = { get: function(target, name) { @@ -28,7 +28,7 @@ p.a = 1; console.log(p.a, p.b); // 1, 42 </pre> -<p>Объект <code>Proxy</code> определяет <em>target</em> (в данном случае новый пустой объект) и <em>handler</em> - объект в котором реализована особая <em>функция-ловушка</em> <code>get</code>. "Проксированный" таким образом объект, при доступе к его несуществующему свойству вернет не <code>undefined,</code> а числовое значение 42.</p> +<p>Объект <code>Proxy</code> определяет <em>target</em> (в данном случае новый пустой объект) и <em>handler</em> - объект в котором реализована особая <em>функция-ловушка</em> <code>get</code>. "Проксированный" таким образом объект, при доступе к его несуществующему свойству вернёт не <code>undefined,</code> а числовое значение 42.</p> <p>Дополнительные примеры доступны в справочнике {{jsxref("Proxy")}}.</p> @@ -38,7 +38,7 @@ console.log(p.a, p.b); // 1, 42 <dl> <dt>{{jsxref("Global_Objects/Proxy/handler","handler","","true")}} (обработчик)</dt> - <dd>Объект - обертка, содержащий в себе функции-ловушки.</dd> + <dd>Объект - обёртка, содержащий в себе функции-ловушки.</dd> <dt>ловушки (traps)</dt> <dd>Методы, реализующие доступ к свойствам. В своей концепции они аналогичны методам перехвата(hooking) в операционных системах.</dd> <dt>цель (target)</dt> @@ -103,7 +103,7 @@ console.log(p.a, p.b); // 1, 42 <li>Свойство не может быть описано как несуществующее, если оно существует как собственное свойство целевого объекта <code>target</code> и <code>target</code> не расширяем.</li> <li>Свойство не может быть описано как существующее, если оно не существует как собственное свойство целевого объекта <code>target</code> и <code>target</code> не расширяем.</li> <li>Свойство не может быть описано как неизменяемое, если оно не существует как собственное свойство целевого объекта <code>target</code> или если оно существует и является изменяемым, собственным свойством целевого объекта <code>target</code>.</li> - <li>Значение возвращенное методом <code>Object.getOwnPropertyDescriptor(target)</code> может быть применено к целевому объекту через метод <code>Object.defineProperty и э</code>то не вызовет ошибки.</li> + <li>Значение возвращённое методом <code>Object.getOwnPropertyDescriptor(target)</code> может быть применено к целевому объекту через метод <code>Object.defineProperty и э</code>то не вызовет ошибки.</li> </ul> </td> </tr> @@ -117,7 +117,7 @@ console.log(p.a, p.b); // 1, 42 <li>Нельзя добавить новое конфигурируемое свойство, или преобразовать существующее свойство в конфигурируемое, если оно не существует как собственное свойство целевого объекта или не является конфигурируемым.</li> <li>Свойство не может быть неконфигурируемым, если целевой объект имеет соответствующее собственное, конфигурируемое свойство.</li> <li>Если объект имеет свойство соответствующее создаваемому свойству, то <code>Object.defineProperty(target, prop, descriptor)</code> не вызовет ошибки.</li> - <li>В строгом режиме ("use strict";), если обработчик <code>defineProperty</code> вернет <code>false</code>, это вызовет ошибку {{jsxref("TypeError")}}.</li> + <li>В строгом режиме ("use strict";), если обработчик <code>defineProperty</code> вернёт <code>false</code>, это вызовет ошибку {{jsxref("TypeError")}}.</li> </ul> </td> </tr> @@ -141,7 +141,7 @@ console.log(p.a, p.b); // 1, 42 <td> <ul> <li>Значение, возвращаемое для свойства, должно равняться значению соответствующего свойства целевого объекта, если это свойство является доступным только для чтения, неконфигурируемым.</li> - <li>Значение, возвращаемое для свойства, должно равняться <code>undefined,</code> если соответствующее свойство целевого объекта является неконфигурируемым и обернуто в геттер и сеттер, где сеттер равен <code>undefined</code>.</li> + <li>Значение, возвращаемое для свойства, должно равняться <code>undefined,</code> если соответствующее свойство целевого объекта является неконфигурируемым и обёрнуто в геттер и сеттер, где сеттер равен <code>undefined</code>.</li> </ul> </td> </tr> @@ -153,7 +153,7 @@ console.log(p.a, p.b); // 1, 42 <td> <ul> <li>Нельзя изменить значение свойства на значение, отличное от значения соответствующего свойства целевого объекта, если это свойство целевого объекта доступно только для чтения, и является неконфигурируемым.</li> - <li>Нельзя установить значение свойства, если соответствующее свойство целевого объекта является неконфигурируемым, и обернуто в геттер и сеттер, где сеттер равен <code>undefined</code>.</li> + <li>Нельзя установить значение свойства, если соответствующее свойство целевого объекта является неконфигурируемым, и обёрнуто в геттер и сеттер, где сеттер равен <code>undefined</code>.</li> <li>В строгом режиме, возвращение <code>false</code> из обработчика <code>set</code> вызовет ошибку {{jsxref("TypeError")}}.</li> </ul> </td> @@ -203,7 +203,7 @@ console.log(p.a, p.b); // 1, 42 <h2 id="Отзываемый_Proxy">Отзываемый <code>Proxy</code></h2> -<p>Метод {{jsxref("Proxy.revocable()")}} создает отзываемый объект <code>Proxy</code>. Такой прокси объект может быть отозван функцией <code>revoke</code>, которая отключает все ловушки-обработчики. После этого любые операции над прокси объектом вызовут ошибку {{jsxref("TypeError")}}.</p> +<p>Метод {{jsxref("Proxy.revocable()")}} создаёт отзываемый объект <code>Proxy</code>. Такой прокси объект может быть отозван функцией <code>revoke</code>, которая отключает все ловушки-обработчики. После этого любые операции над прокси объектом вызовут ошибку {{jsxref("TypeError")}}.</p> <pre class="brush: js">var revocable = Proxy.revocable({}, { get: function(target, name) { @@ -233,7 +233,7 @@ typeof proxy; // "object", для метода typeof нет лову <h3 id="Улучшенная_функция_apply">Улучшенная функция <code>apply</code></h3> -<p>В ES5 обычно используется метод {{jsxref("Function.prototype.apply()")}} для вызова функции в определенном контексте (с определенным <code>this)</code> и с параметрами, заданными в виде массива (или <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Guide/Indexed_collections#Working_with_array-like_objects">массива-подобного объекта</a>).</p> +<p>В ES5 обычно используется метод {{jsxref("Function.prototype.apply()")}} для вызова функции в определённом контексте (с определённым <code>this)</code> и с параметрами, заданными в виде массива (или <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Guide/Indexed_collections#Working_with_array-like_objects">массива-подобного объекта</a>).</p> <pre class="brush: js">Function.prototype.apply.call(Math.floor, undefined, [1.75]);</pre> |