diff options
Diffstat (limited to 'files/ru/web/javascript/reference/errors')
43 files changed, 91 insertions, 91 deletions
diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/errors/already_has_pragma/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/errors/already_has_pragma/index.html index 5de1095a97..e976c9a07d 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/errors/already_has_pragma/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/errors/already_has_pragma/index.html @@ -22,7 +22,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Errors/Already_has_pragma <p>Для данного источника JavaScript исходная карта была указана несколько раз.</p> -<p>Источники JavaScript часто объединяются и минимизируются, чтобы сделать их доставку с сервера более эффективной. С помощью сопоставлений исходного кода отладчик может сопоставить выполняемый код с исходными файлами. Существует два способа назначения исходной карты: с помощью комментария или путем установки заголовка для файла JavaScript.</p> +<p>Источники JavaScript часто объединяются и минимизируются, чтобы сделать их доставку с сервера более эффективной. С помощью сопоставлений исходного кода отладчик может сопоставить выполняемый код с исходными файлами. Существует два способа назначения исходной карты: с помощью комментария или путём установки заголовка для файла JavaScript.</p> <p> </p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/errors/bad_radix/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/errors/bad_radix/index.html index b3e84de1e7..c4cc82a20b 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/errors/bad_radix/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/errors/bad_radix/index.html @@ -25,7 +25,7 @@ RangeError: toString() radix argument must be between 2 and 36 (Chrome) <p><span class="notranslate">Почему значение этого параметра не может быть больше, чем 36? Для оснований</span><span class="notranslate">, превышающих 10, в качестве цифр используются алфавитные символы;</span> <span class="notranslate"> следовательно, основание не может быть больше 36, поскольку в латинском алфавите (используемом английским и многими другими языками) только 26 символов.</span></p> -<p><span class="notranslate">Наиболее распространенные основания систем счисления:</span></p> +<p><span class="notranslate">Наиболее распространённые основания систем счисления:</span></p> <ul> <li>2 для <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Двоичная_система_счисления">двоичных чисел</a>,</li> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/errors/bad_regexp_flag/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/errors/bad_regexp_flag/index.html index 549b5ae654..c5c63a7200 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/errors/bad_regexp_flag/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/errors/bad_regexp_flag/index.html @@ -17,7 +17,7 @@ SyntaxError: Invalid regular expression flags (Chrome) <h2 id="Что_пошло_не_так">Что пошло не так?</h2> -<p>В коде есть недопустимые флаги регулярных выражений. Литерал в регулярном выражении, который содержит шаблон заключенный между двумя слешами, флаги определяются после второго флага. Они также могут быть объявлены в конструкторе функции {{jsxref("RegExp")}} object (второй параметр). Флаги регулярного выражения могут быть использованы отдельно или вместе в любой очередности, но в ECMAScript их только пять.</p> +<p>В коде есть недопустимые флаги регулярных выражений. Литерал в регулярном выражении, который содержит шаблон заключённый между двумя слешами, флаги определяются после второго флага. Они также могут быть объявлены в конструкторе функции {{jsxref("RegExp")}} object (второй параметр). Флаги регулярного выражения могут быть использованы отдельно или вместе в любой очерёдности, но в ECMAScript их только пять.</p> <p>Чтоб включить флаг в регулярное выражение, используйте синтаксис:</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/errors/bad_return_or_yield/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/errors/bad_return_or_yield/index.html index dd69cb3167..17a6e16436 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/errors/bad_return_or_yield/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/errors/bad_return_or_yield/index.html @@ -22,7 +22,7 @@ SyntaxError: yield not in function (Firefox) <h2 id="Что_пошло_не_так">Что пошло не так?</h2> -<p>Вызов оператора <code><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/return">return</a></code> или <code><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/yield">yield</a></code> был осуществлен вне <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Guide/Functions">функции</a>. Может, где-то пропущена фигурная скобка? Операторы <code>return</code> и <code>yield</code> не могут существовать вне функции, поскольку они завершают (или останавливают и возобновляют) её исполнение и указывают значение, возвращаемое в место, откуда она была вызвана.</p> +<p>Вызов оператора <code><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/return">return</a></code> или <code><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/yield">yield</a></code> был осуществлён вне <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Guide/Functions">функции</a>. Может, где-то пропущена фигурная скобка? Операторы <code>return</code> и <code>yield</code> не могут существовать вне функции, поскольку они завершают (или останавливают и возобновляют) её исполнение и указывают значение, возвращаемое в место, откуда она была вызвана.</p> <h2 id="Примеры">Примеры</h2> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/errors/called_on_incompatible_type/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/errors/called_on_incompatible_type/index.html index 0d309530e6..9c1182eb7c 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/errors/called_on_incompatible_type/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/errors/called_on_incompatible_type/index.html @@ -12,7 +12,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Errors/Called_on_incompatible_type <pre class="syntaxbox">TypeError: 'this' не является Set объектом (EdgE) TypeError: Function.prototype.toString вызывается несовместимый объект (Firefox) TypeError: Function.prototype.bind вызывается несовместимая цель (Firefox) -TypeError: Метод Set.prototype.add called вызывается несовместимый приемник undefined (Chrome) +TypeError: Метод Set.prototype.add called вызывается несовместимый приёмник undefined (Chrome) TypeError: Bind должен вызываться для функции(Chrome) </pre> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/errors/cant_access_lexical_declaration_before_init/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/errors/cant_access_lexical_declaration_before_init/index.html index e5c0553e8a..294f115dac 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/errors/cant_access_lexical_declaration_before_init/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/errors/cant_access_lexical_declaration_before_init/index.html @@ -21,7 +21,7 @@ ReferenceError: 'x' is not defined (Chrome) <h2 id="Что_случилось">Что случилось?</h2> -<p>Попытка доступа к лексической переменной до ее инициализации. Это может произойти в любом блоке, если попытаться обратиться к переменной, объявленной с помощью ключевых слов <code><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/let">let</a></code> или <code><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/const">const</a></code> до того, как им было присвоено значение.</p> +<p>Попытка доступа к лексической переменной до её инициализации. Это может произойти в любом блоке, если попытаться обратиться к переменной, объявленной с помощью ключевых слов <code><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/let">let</a></code> или <code><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/const">const</a></code> до того, как им было присвоено значение.</p> <h2 id="Примеры">Примеры</h2> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/errors/cant_access_property/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/errors/cant_access_property/index.html index df4ab49b2a..01d353480c 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/errors/cant_access_property/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/errors/cant_access_property/index.html @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: >- - TypeError: can't access property "x" of "y"(Тип ошибки: не удается получить + TypeError: can't access property "x" of "y"(Тип ошибки: не удаётся получить доступ к свойству "x" из "y") slug: Web/JavaScript/Reference/Errors/Cant_access_property translation_of: Web/JavaScript/Reference/Errors/Cant_access_property @@ -9,16 +9,16 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Errors/Cant_access_property <h2 id="Message">Message</h2> -<pre class="syntaxbox">TypeError: не удается получить свойство {x} неопределенной или нулевой ссылки (Edge) -TypeError: не удается получить доступ к свойству {x} of {y} (Firefox) -TypeError: {y} не определен, не может получить доступ к свойству {x} (Firefox) +<pre class="syntaxbox">TypeError: не удаётся получить свойство {x} неопределённой или нулевой ссылки (Edge) +TypeError: не удаётся получить доступ к свойству {x} of {y} (Firefox) +TypeError: {y} не определён, не может получить доступ к свойству {x} (Firefox) TypeError: {y} имеет значение null, не может получить доступ к свойству {x} (Firefox) Образцы: -TypeError: x не определен, не может получить доступ к свойству "prop" +TypeError: x не определён, не может получить доступ к свойству "prop" TypeError: x имеет значение null, не может получить доступ к свойству "prop" -TypeError: не удается получить доступ к свойству "prop" неопределенного -TypeError: не удается получить доступ к свойству "prop" значения null +TypeError: не удаётся получить доступ к свойству "prop" неопределённого +TypeError: не удаётся получить доступ к свойству "prop" значения null </pre> @@ -36,7 +36,7 @@ TypeError: не удается получить доступ к свойству <pre class="brush: js example-bad">// undefined and null cases on which the substring method won't work var foo = undefined; -foo.substring(1); // TypeError: x не определен, не может получить доступ к свойству substring +foo.substring(1); // TypeError: x не определён, не может получить доступ к свойству substring var foo = null; foo.substring(1); // TypeError: x имеет значение null, не может получить доступ к свойству substring @@ -44,10 +44,10 @@ foo.substring(1); // TypeError: x имеет значение null, не мож <h3 id="Исправление_проблемы">Исправление проблемы</h3> -<p>Чтобы исправить указатель null на неопределенные или нулевые значения, можно использовать оператор typeof, например.</p> +<p>Чтобы исправить указатель null на неопределённые или нулевые значения, можно использовать оператор typeof, например.</p> <pre class="brush: js">if (typeof foo !== 'undefined') { - // Теперь мы знаем, что foo определен. + // Теперь мы знаем, что foo определён. }</pre> <h2 id="Смотрите_также">Смотрите также</h2> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/errors/cant_delete/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/errors/cant_delete/index.html index 88dd78272d..ecdfb8cc30 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/errors/cant_delete/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/errors/cant_delete/index.html @@ -9,9 +9,9 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Errors/Cant_delete <h2 id="Сообщение">Сообщение</h2> -<pre class="syntaxbox">TypeError: вызов delete на 'x' не разрешен в строгом режиме (Edge) +<pre class="syntaxbox">TypeError: вызов delete на 'x' не разрешён в строгом режиме (Edge) TypeError: свойство "x" не настраивается и не может быть удалено. (браузер Firefox) -TypeError: не удается удалить свойство "x" из #<Object> (Chrome) +TypeError: не удаётся удалить свойство "x" из #<Object> (Chrome) </pre> <h2 id="Тип_ошибки">Тип ошибки</h2> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/errors/cant_redefine_property/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/errors/cant_redefine_property/index.html index f164596b55..caf464a65f 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/errors/cant_redefine_property/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/errors/cant_redefine_property/index.html @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: >- - TypeError: can't redefine non-configurable property "x"(Тип ошибки: не удается + TypeError: can't redefine non-configurable property "x"(Тип ошибки: не удаётся переопределить настраиваемое свойство "x") slug: Web/JavaScript/Reference/Errors/Cant_redefine_property translation_of: Web/JavaScript/Reference/Errors/Cant_redefine_property @@ -11,7 +11,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Errors/Cant_redefine_property <pre class="syntaxbox">TypeError: невозможно изменить свойство, недоступное для записи {x} (Edge) TypeError: невозможно переопределить не настраиваемое свойство "x" (Firefox) -TypeError: не удается переопределить свойство: "x" (Chrome) +TypeError: не удаётся переопределить свойство: "x" (Chrome) </pre> <h2 id="Тип_ошибки">Тип ошибки </h2> @@ -26,13 +26,13 @@ TypeError: не удается переопределить свойство: "x <h3 id="Не_настраиваемые_свойства_созданные_Object.defineProperty">Не настраиваемые свойства, созданные <code>Object.defineProperty</code></h3> -<p>The {{jsxref("Object.defineProperty()")}} создает не настраиваемые свойства, если они не указаны как настраиваемые.</p> +<p>The {{jsxref("Object.defineProperty()")}} создаёт не настраиваемые свойства, если они не указаны как настраиваемые.</p> <pre class="brush: js example-bad">var obj = Object.create({}); Object.defineProperty(obj, "foo", {value: "bar"}); Object.defineProperty(obj, "foo", {value: "baz"}); -// TypeError: не удается переопределить не настраиваемое свойство "foo" +// TypeError: не удаётся переопределить не настраиваемое свойство "foo" </pre> <p>Вам нужно будет установить свойство "foo" в конфигурируемое, если вы собираетесь переопределить его позже в коде.</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/errors/cyclic_object_value/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/errors/cyclic_object_value/index.html index cfbf6eb56c..7eecd4634b 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/errors/cyclic_object_value/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/errors/cyclic_object_value/index.html @@ -66,5 +66,5 @@ JSON.stringify(circularReference, getCircularReplacer()); <ul> <li>{{jsxref("JSON.stringify")}}</li> - <li><a href="https://github.com/douglascrockford/JSON-js/blob/master/cycle.js">cycle.js</a> – вводит две функции, JSON.decycle и JSON.retrocycle, что дает возможность кодирования и декодирования циклических структур и групп обеспечения доступности баз данных в расширенный и обратно совместимый формат JSON.</li> + <li><a href="https://github.com/douglascrockford/JSON-js/blob/master/cycle.js">cycle.js</a> – вводит две функции, JSON.decycle и JSON.retrocycle, что даёт возможность кодирования и декодирования циклических структур и групп обеспечения доступности баз данных в расширенный и обратно совместимый формат JSON.</li> </ul> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/errors/dead_object/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/errors/dead_object/index.html index de666b01d8..7ce56344d0 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/errors/dead_object/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/errors/dead_object/index.html @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: >- - TypeError: can't access dead object (Тип ошибки:не удается получить доступ к - мертвому объекту) + TypeError: can't access dead object (Тип ошибки:не удаётся получить доступ к + мёртвому объекту) slug: Web/JavaScript/Reference/Errors/Dead_object translation_of: Web/JavaScript/Reference/Errors/Dead_object --- @@ -18,9 +18,9 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Errors/Dead_object <h2 id="Что_не_так">Что не так?</h2> -<p>Для улучшения использования памяти и предотвращения утечек памяти Firefox запрещает надстройкам сохранять строгие ссылки на объекты DOM после уничтожения родительского документа. Мертвый объект содержит сильную ссылку (keep alive) на элемент DOM, который сохраняется даже после того, как он был уничтожен в DOM. Чтобы избежать этих проблем, ссылки на узлы DOM во внешнем документе должны храниться в объекте, который относится к этому документу, и очищаться при выгрузке документа или храниться как слабые ссылки.</p> +<p>Для улучшения использования памяти и предотвращения утечек памяти Firefox запрещает надстройкам сохранять строгие ссылки на объекты DOM после уничтожения родительского документа. Мёртвый объект содержит сильную ссылку (keep alive) на элемент DOM, который сохраняется даже после того, как он был уничтожен в DOM. Чтобы избежать этих проблем, ссылки на узлы DOM во внешнем документе должны храниться в объекте, который относится к этому документу, и очищаться при выгрузке документа или храниться как слабые ссылки.</p> -<h2 id="Проверка_если_объект_мертв">Проверка, если объект мертв</h2> +<h2 id="Проверка_если_объект_мёртв">Проверка, если объект мёртв</h2> <p><a href="/en-US/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Language_Bindings/Components.utils">Components.utils</a> предлагает <code>isDeadWrapper()</code>метод, который может использовать привилегированный код. <br> </p> @@ -41,8 +41,8 @@ catch (e) { <h2 id="Смотрите_также">Смотрите также</h2> <ul> - <li><a href="https://blog.mozilla.org/addons/2012/09/12/what-does-cant-access-dead-object-mean/">What does “can’t access dead object” mean?</a>(Что значит “не могу получить доступ к мертвому объекту”?)</li> - <li><a href="/en-US/docs/Extensions/Common_causes_of_memory_leaks_in_extensions">Common causes of memory leaks in extensions</a>(Распространенные причины утечек памяти в расширениях)</li> + <li><a href="https://blog.mozilla.org/addons/2012/09/12/what-does-cant-access-dead-object-mean/">What does “can’t access dead object” mean?</a>(Что значит “не могу получить доступ к мёртвому объекту”?)</li> + <li><a href="/en-US/docs/Extensions/Common_causes_of_memory_leaks_in_extensions">Common causes of memory leaks in extensions</a>(Распространённые причины утечек памяти в расширениях)</li> <li><a href="/en-US/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Language_Bindings/Components.utils">Components.utils</a></li> <li><a href="/en-US/docs/Mozilla/Zombie_compartments">Zombie Compartments</a></li> </ul> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/errors/delete_in_strict_mode/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/errors/delete_in_strict_mode/index.html index ed6a768e94..06f348e5b2 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/errors/delete_in_strict_mode/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/errors/delete_in_strict_mode/index.html @@ -10,7 +10,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Errors/Delete_in_strict_mode <h2 id="Сообщение">Сообщение</h2> -<pre class="syntaxbox">SyntaxError: вызов delete on expression запрещен в строгом режиме в (Edge) +<pre class="syntaxbox">SyntaxError: вызов delete on expression запрещён в строгом режиме в (Edge) SyntaxError: применение оператора 'delete' к неполному имени не рекомендуется в (Firefox) SyntaxError: удаление неполного идентификатора в строгом режиме запрещено в (Chrome) </pre> @@ -33,7 +33,7 @@ SyntaxError: удаление неполного идентификатора в <h2 id="Примеры">Примеры</h2> -<p>Попытка удалить простую переменную не работает в JavaScript и выдает ошибку в строгом режиме:</p> +<p>Попытка удалить простую переменную не работает в JavaScript и выдаёт ошибку в строгом режиме:</p> <pre class="brush: js example-bad">'use strict'; @@ -46,7 +46,7 @@ delete x; // SyntaxError: применение оператора 'delete' к неполному имени является устаревшим </pre> -<p>Чтобы освободить содержимое переменной, задайте для нее значение {{jsxref("null")}}:</p> +<p>Чтобы освободить содержимое переменной, задайте для неё значение {{jsxref("null")}}:</p> <pre class="brush: js example-good">'use strict'; diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/errors/deprecated_expression_closures/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/errors/deprecated_expression_closures/index.html index 7e89e085df..1e5ea400a1 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/errors/deprecated_expression_closures/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/errors/deprecated_expression_closures/index.html @@ -19,7 +19,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Errors/Deprecated_expression_closures <h2 id="Что_пошло_не_так">Что пошло не так?</h2> -<p>Нестандартный синтаксис закрытия выражений (сокращенный синтаксис функций) устарел и больше не должен использоваться. Этот синтаксис будет полностью удален в Этот синтаксис будет полностью удален в {{bug(1083458)}} а скрипты с его помощью {{jsxref("SyntaxError")}} затем.</p> +<p>Нестандартный синтаксис закрытия выражений (сокращённый синтаксис функций) устарел и больше не должен использоваться. Этот синтаксис будет полностью удалён в Этот синтаксис будет полностью удалён в {{bug(1083458)}} а скрипты с его помощью {{jsxref("SyntaxError")}} затем.</p> <h2 id="Примеры">Примеры</h2> @@ -49,7 +49,7 @@ var obj = { <pre class="brush: js example-good">var x = () => 1;</pre> -<h3 id="Стандартный_синтаксис_с_использованием_сокращенного_синтаксиса_метода">Стандартный синтаксис с использованием сокращенного синтаксиса метода</h3> +<h3 id="Стандартный_синтаксис_с_использованием_сокращённого_синтаксиса_метода">Стандартный синтаксис с использованием сокращённого синтаксиса метода</h3> <p>Замыкания выражений также можно найти с помощью getter'а и setter'а, например:</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/errors/deprecated_string_generics/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/errors/deprecated_string_generics/index.html index 9bfa3ffb6c..84c437a28d 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/errors/deprecated_string_generics/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/errors/deprecated_string_generics/index.html @@ -8,7 +8,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Errors/Deprecated_String_generics --- <div>{{jsSidebar("Errors")}}</div> -<div>Поддержка строковых обобщенных методов прекращена с версии Firefox 68. Более старые версии предупреждают об использовании данных методов следующим образом:</div> +<div>Поддержка строковых обобщённых методов прекращена с версии Firefox 68. Более старые версии предупреждают об использовании данных методов следующим образом:</div> <h2 id="Сообщение">Сообщение</h2> @@ -45,7 +45,7 @@ Warning: String.trimRight is deprecated; use String.prototype.trimRight <h2 id="Что_пошло_не_так">Что пошло не так?</h2> -<p>Нестандартные обобщенные методы {{jsxref("String")}} являются устаревшими, поддержка в Firefox прекращена, начиная с версии 68. Строковые обобщенные методы предоставляют возможность применять методы экземпляров <code>String</code> к любым объектам.</p> +<p>Нестандартные обобщённые методы {{jsxref("String")}} являются устаревшими, поддержка в Firefox прекращена, начиная с версии 68. Строковые обобщённые методы предоставляют возможность применять методы экземпляров <code>String</code> к любым объектам.</p> <h2 id="Примеры">Примеры</h2> @@ -62,7 +62,7 @@ String(num).replace(/5/, '2'); <h2 id="Прослойка">Прослойка</h2> -<p>Ниже приведен код прослойки, с помощью которой можно добавить поддержку обобщенных методов String в другие браузеры:</p> +<p>Ниже приведён код прослойки, с помощью которой можно добавить поддержку обобщённых методов String в другие браузеры:</p> <pre class="brush: js">/*globals define*/ // Предполагаем, что все требуемые методы экземпляров String уже присутствуют diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/errors/deprecated_tolocaleformat/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/errors/deprecated_tolocaleformat/index.html index c90ca639e7..e843b0c45f 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/errors/deprecated_tolocaleformat/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/errors/deprecated_tolocaleformat/index.html @@ -23,7 +23,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Errors/Deprecated_toLocaleFormat <h3 id="Неправильный_синтаксис">Неправильный синтаксис</h3> -<p>В {{jsxref("Date.prototype.toLocaleFormat")}} метод устарел и будет удален (поддержка кроссбраузерных браузеров, доступна только в Firefox).</p> +<p>В {{jsxref("Date.prototype.toLocaleFormat")}} метод устарел и будет удалён (поддержка кроссбраузерных браузеров, доступна только в Firefox).</p> <pre class="brush: js example-bad">var today = new Date(); var date = today.toLocaleFormat('%A, %e. %B %Y'); @@ -34,7 +34,7 @@ console.log(date); <h3 id="Альтернативный_стандартный_синтаксис_с_использованием_ECMAScript_IntlAPI">Альтернативный стандартный синтаксис с использованием ECMAScript IntlAPI</h3> -<p>Стандарт ECMA-402 (ECMAScript Intl API) определяет стандартные объекты и методы, которые позволяют форматировать дату и время с учетом языка (доступно в Chrome 24+, Firefox 29+, IE11+, Safari10+).</p> +<p>Стандарт ECMA-402 (ECMAScript Intl API) определяет стандартные объекты и методы, которые позволяют форматировать дату и время с учётом языка (доступно в Chrome 24+, Firefox 29+, IE11+, Safari10+).</p> <p>You can now either use the {{jsxref("Date.prototype.toLocaleDateString")}} method if you just want to format one date.</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/errors/equal_as_assign/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/errors/equal_as_assign/index.html index 4219e825ba..1bea6c1135 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/errors/equal_as_assign/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/errors/equal_as_assign/index.html @@ -18,7 +18,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Errors/Equal_as_assign <h2 id="Что_пошло_не_так">Что пошло не так?</h2> -<p>Было присвоение ( = ), когда вы обычно ожидали тест на присвоение (==). Чтобы помочь отладке, JavaScript (с включенными строгими предупреждениями) предупреждает об этом шаблоне.</p> +<p>Было присвоение ( = ), когда вы обычно ожидали тест на присвоение (==). Чтобы помочь отладке, JavaScript (с включёнными строгими предупреждениями) предупреждает об этом шаблоне.</p> <h2 id="Примеры">Примеры</h2> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/errors/for-each-in_loops_are_deprecated/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/errors/for-each-in_loops_are_deprecated/index.html index d9a8f5ae2c..d44d147e44 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/errors/for-each-in_loops_are_deprecated/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/errors/for-each-in_loops_are_deprecated/index.html @@ -14,7 +14,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Errors/For-each-in_loops_are_deprecated <h2 id="Что_пошло_не_так">Что пошло не так?</h2> -<p>JavaScript 1.6's {{jsxref("Statements/for_each...in", "for each (variable in obj)")}} оператор устарел и будет удален в ближайшем будущем.</p> +<p>JavaScript 1.6's {{jsxref("Statements/for_each...in", "for each (variable in obj)")}} оператор устарел и будет удалён в ближайшем будущем.</p> <h2 id="Примеры">Примеры</h2> @@ -121,7 +121,7 @@ func(undefined); // prints nothing <h4 id="Неправильный_синтаксис">Неправильный синтаксис</h4> -<p>Существует устаревшая идиома для итерации по парам ключ-значение указанного объекта с помощью {{jsxref("Statements/for_each...in", "for each...in")}} и осужденный {{jsxref("Iterator")}} объект.</p> +<p>Существует устаревшая идиома для итерации по парам ключ-значение указанного объекта с помощью {{jsxref("Statements/for_each...in", "for each...in")}} и осуждённый {{jsxref("Iterator")}} объект.</p> <pre class="brush: js example-bad">var object = { a: 10, b: 20 }; diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/errors/getter_only/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/errors/getter_only/index.html index 9dc64f048f..c7fd7169f9 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/errors/getter_only/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/errors/getter_only/index.html @@ -11,7 +11,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Errors/Getter_only <pre class="syntaxbox">TypeError: назначение свойств только для чтения не допускается в строгом режиме (Edge) TypeError: установка свойства только для геттера "x" (Firefox) -TypeError: не удается установить свойство "prop" из #<Object>, который имеет только геттер (Chrome) +TypeError: не удаётся установить свойство "prop" из #<Object>, который имеет только геттер (Chrome) </pre> @@ -25,7 +25,7 @@ TypeError: не удается установить свойство "prop" из <h2 id="Примеры">Примеры</h2> -<p>В приведенном ниже примере показано, как установить getter для свойства. Он не задает сеттер, так TypeError выдается при попытке установить свойство температуры до 30. Дополнительные сведения см. Также в {{jsxref("Object.defineProperty()")}} странице.</p> +<p>В приведённом ниже примере показано, как установить getter для свойства. Он не задаёт сеттер, так TypeError выдаётся при попытке установить свойство температуры до 30. Дополнительные сведения см. Также в {{jsxref("Object.defineProperty()")}} странице.</p> <pre class="brush: js example-bad">"use strict"; @@ -45,7 +45,7 @@ arc.temperature; // 'get!' arc.temperature = 30; // TypeError: setting getter-only property "temperature"</pre> -<p>Чтобы устранить эту ошибку, необходимо либо удалить строку 16, в которой предпринята попытка задать свойство temperature, либо реализовать для нее сеттер, например, как показано ниже:</p> +<p>Чтобы устранить эту ошибку, необходимо либо удалить строку 16, в которой предпринята попытка задать свойство temperature, либо реализовать для неё сеттер, например, как показано ниже:</p> <pre class="brush: js example-good highlight[12]">"use strict"; diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/errors/identifier_after_number/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/errors/identifier_after_number/index.html index 71cdda791f..af7eae5389 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/errors/identifier_after_number/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/errors/identifier_after_number/index.html @@ -22,9 +22,9 @@ SyntaxError: непредвиденное число (Chrome) <p> </p> -<p>Имена переменных, называемых {{Glossary("Identifier", "identifiers")}} соответствуют определенным правилам, которых должен придерживаться ваш код!</p> +<p>Имена переменных, называемых {{Glossary("Identifier", "identifiers")}} соответствуют определённым правилам, которых должен придерживаться ваш код!</p> -<p>Идентификатор JavaScript должен начинаться с буквы, символа подчеркивания ( _ ) или знака доллара ($). Они не могут начать с цифры! Только последующие символы могут быть цифрами (0-9).</p> +<p>Идентификатор JavaScript должен начинаться с буквы, символа подчёркивания ( _ ) или знака доллара ($). Они не могут начать с цифры! Только последующие символы могут быть цифрами (0-9).</p> <p> </p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/errors/in_operator_no_object/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/errors/in_operator_no_object/index.html index a61a8d5f41..9563af464e 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/errors/in_operator_no_object/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/errors/in_operator_no_object/index.html @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: >- - TypeError: cannot use 'in' operator to search for 'x' in 'y'(не удается + TypeError: cannot use 'in' operator to search for 'x' in 'y'(не удаётся использовать 'in' оператор поиска для 'x' в 'y') slug: Web/JavaScript/Reference/Errors/in_operator_no_object translation_of: Web/JavaScript/Reference/Errors/in_operator_no_object @@ -43,7 +43,7 @@ TypeError: невозможно использовать оператор 'in' <pre class="brush: js example-bad">var foo = null; "bar" in foo; -// TypeError: не удается использовать оператор 'in' для поиска 'bar' в 'foo' (Chrome) +// TypeError: не удаётся использовать оператор 'in' для поиска 'bar' в 'foo' (Chrome) // TypeError: правая часть 'in' должна быть объектом, полученным null (Firefox) </pre> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/errors/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/errors/index.html index 21d076dbdc..41b34e5478 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/errors/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/errors/index.html @@ -8,9 +8,9 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Errors --- <p>{{jsSidebar("Errors")}}</p> -<p>Ниже, Вы найдете список ошибок, которые возвращает JavaScript. Эти ошибки могут быть полезны при отладке, но неполадки не всегда сразу понятны. Страницы ниже предлагают дополнительную информацию об этих ошибках. Каждая ошибка это Объект на основании {{jsxref("Error")}} object, и имеет имя (<code>name)</code> и сообщение (<code>message)</code>.</p> +<p>Ниже, Вы найдёте список ошибок, которые возвращает JavaScript. Эти ошибки могут быть полезны при отладке, но неполадки не всегда сразу понятны. Страницы ниже предлагают дополнительную информацию об этих ошибках. Каждая ошибка это Объект на основании {{jsxref("Error")}} object, и имеет имя (<code>name)</code> и сообщение (<code>message)</code>.</p> -<p>Ошибки отображенные в Web консоли могут содержать ссылку на соответствующую страницу ниже, чтобы помочь вам быстро понять проблему в коде.</p> +<p>Ошибки отображённые в Web консоли могут содержать ссылку на соответствующую страницу ниже, чтобы помочь вам быстро понять проблему в коде.</p> <h2 id="Список_ошибок">Список ошибок</h2> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/errors/invalid_const_assignment/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/errors/invalid_const_assignment/index.html index d658f57b73..710aa435f8 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/errors/invalid_const_assignment/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/errors/invalid_const_assignment/index.html @@ -19,7 +19,7 @@ TypeError: повторное объявление const 'x' (IE) <h2 id="Что_пошло_не_так">Что пошло не так?</h2> -<p>Константа-это значение, которое не может быть изменено программой в обычном исполнении. Он не может быть изменен путем повторного назначения и не может быть повторно объявлен. В JavaScript, константы объявляются с помощью ключевого слова const.</p> +<p>Константа-это значение, которое не может быть изменено программой в обычном исполнении. Он не может быть изменён путём повторного назначения и не может быть повторно объявлен. В JavaScript, константы объявляются с помощью ключевого слова const.</p> <h2 id="Примеры">Примеры</h2> @@ -67,7 +67,7 @@ function setupBigScreenEnvironment() { <h3 id="const_и_неизменность"><code>const</code> и неизменность</h3> -<p>Объявление const создает ссылку только для чтения на значение. Это не означает, что значение, которое он содержит, является неизменяемым, просто идентификатор переменной не может быть переназначен. Например, если содержимое является объектом, это означает, что сам объект все еще может быть изменен. Это означает, что нельзя изменить значение, хранящееся в переменной:</p> +<p>Объявление const создаёт ссылку только для чтения на значение. Это не означает, что значение, которое он содержит, является неизменяемым, просто идентификатор переменной не может быть переназначен. Например, если содержимое является объектом, это означает, что сам объект все ещё может быть изменён. Это означает, что нельзя изменить значение, хранящееся в переменной:</p> <pre class="brush: js example-bad">const obj = {foo: 'bar'}; obj = {foo: 'baz'}; // TypeError: invalid assignment to const `obj' diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/errors/invalid_for-in_initializer/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/errors/invalid_for-in_initializer/index.html index f9e91b0a53..9f0b68e84c 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/errors/invalid_for-in_initializer/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/errors/invalid_for-in_initializer/index.html @@ -22,11 +22,11 @@ SyntaxError: объявление переменной цикла for-in мож <h2 id="Что_пошло_не так">Что пошло не так?</h2> -<p>Глава цикла <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/for...in">for...in</a> содержит выражение инициализатора. То есть переменная объявляется и присваивается значение <code>|for (var i = 0 in obj)|</code>. В нестрогом режиме это объявление head игнорируется и ведет себя как <code>|for (var i in obj)|</code>. Однако в строгом режиме создается синтаксическая ошибка.</p> +<p>Глава цикла <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/for...in">for...in</a> содержит выражение инициализатора. То есть переменная объявляется и присваивается значение <code>|for (var i = 0 in obj)|</code>. В нестрогом режиме это объявление head игнорируется и ведёт себя как <code>|for (var i in obj)|</code>. Однако в строгом режиме создаётся синтаксическая ошибка.</p> <h2 id="Примеры">Примеры</h2> -<p>Данный пример дает SyntaxError:</p> +<p>Данный пример даёт SyntaxError:</p> <pre class="brush: js example-bad">"use strict"; diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/errors/is_not_iterable/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/errors/is_not_iterable/index.html index c084aac4e3..5e2823d3c1 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/errors/is_not_iterable/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/errors/is_not_iterable/index.html @@ -8,7 +8,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Errors/is_not_iterable <h2 id="Сообщение">Сообщение</h2> <pre class="syntaxbox">TypeError: "x" не является итерационным (Firefox, Chrome) -TypeError: 'x' не является функцией или ее возвращаемое значение не является итерационным (Chrome) +TypeError: 'x' не является функцией или её возвращаемое значение не является итерационным (Chrome) </pre> <h2 id="Тип_ошибки">Тип ошибки</h2> @@ -17,7 +17,7 @@ TypeError: 'x' не является функцией или ее возвращ <h2 id="Что_пошло_не_так">Что пошло не так?</h2> -<p>Значение, которое дается как правая сторона for...of или как аргумент функции, такой как {{jsxref("Promise.all")}} или {{jsxref("TypedArray.from")}}, не является итерационным объектом. Повторяемое может быть, встроенный итератор типа, такие как {{jsxref("Array")}}, {{jsxref("String")}} или {{jsxref("Map")}}, генератор результатом, или объект, реализующий итератор протокол.</p> +<p>Значение, которое даётся как правая сторона for...of или как аргумент функции, такой как {{jsxref("Promise.all")}} или {{jsxref("TypedArray.from")}}, не является итерационным объектом. Повторяемое может быть, встроенный итератор типа, такие как {{jsxref("Array")}}, {{jsxref("String")}} или {{jsxref("Map")}}, генератор результатом, или объект, реализующий итератор протокол.</p> <h2 id="Примеры">Примеры</h2> @@ -77,7 +77,7 @@ for (let x of generate) // TypeError: генерация не является console.log(x); </pre> -<p>Если они не вызываются, то объект {{jsxref("Function")}}, соответствующий генератору, можно вызвать, но нельзя выполнить итерацию. Вызов генератора создает итерационный объект, который будет выполнять итерацию по значениям, полученным во время выполнения генератора.</p> +<p>Если они не вызываются, то объект {{jsxref("Function")}}, соответствующий генератору, можно вызвать, но нельзя выполнить итерацию. Вызов генератора создаёт итерационный объект, который будет выполнять итерацию по значениям, полученным во время выполнения генератора.</p> <pre class="brush: js example-good">function* generate(a, b) { yield a; diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/errors/malformed_formal_parameter/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/errors/malformed_formal_parameter/index.html index 5e65f8c633..f848e5486d 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/errors/malformed_formal_parameter/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/errors/malformed_formal_parameter/index.html @@ -39,7 +39,7 @@ var f = Function('x,', 'return x;'); // SyntaxError (лишняя запятая) var f = Function(37, "alert('OK')"); -// SyntaxError (числа не могут использоваться в качестве имен аргументов) +// SyntaxError (числа не могут использоваться в качестве имён аргументов) </pre> <h3 id="Правильный_код">Правильный код</h3> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/errors/missing_bracket_after_list/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/errors/missing_bracket_after_list/index.html index 32035a2365..12acf53f79 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/errors/missing_bracket_after_list/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/errors/missing_bracket_after_list/index.html @@ -24,7 +24,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Errors/Missing_bracket_after_list <h2 id="Примеры">Примеры</h2> -<h3 id="Незавершенный_инициализатор_массива">Незавершенный инициализатор массива</h3> +<h3 id="Незавершённый_инициализатор_массива">Незавершённый инициализатор массива</h3> <pre class="brush: js example-bad">var list = [1, 2, diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/errors/missing_colon_after_property_id/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/errors/missing_colon_after_property_id/index.html index 856d2fe526..00012ea3c4 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/errors/missing_colon_after_property_id/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/errors/missing_colon_after_property_id/index.html @@ -55,7 +55,7 @@ obj['propertyKey'] = 'value'; <h3 id="Вычисляемые_свойства">Вычисляемые свойства</h3> -<p>Если вы создаете ключ свойства из выражения, то вам необходимо использовать квадратные скобки. В противном случае имя свойства не будет вычислено:</p> +<p>Если вы создаёте ключ свойства из выражения, то вам необходимо использовать квадратные скобки. В противном случае имя свойства не будет вычислено:</p> <pre class="brush: js example-bad">var obj = { 'b'+'ar': 'foo' }; // SyntaxError: missing : after property id diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/errors/missing_curly_after_function_body/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/errors/missing_curly_after_function_body/index.html index 0d971440c7..0f3c17df1f 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/errors/missing_curly_after_function_body/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/errors/missing_curly_after_function_body/index.html @@ -46,12 +46,12 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Errors/Missing_curly_after_function_bod } };</pre> -<p>Еще больше путаницы может внести использование {{Glossary("IIFE")}}, <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Closures">замыканий</a> и прочих конструкций, где используется большое количество различных скобок:</p> +<p>Ещё больше путаницы может внести использование {{Glossary("IIFE")}}, <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Closures">замыканий</a> и прочих конструкций, где используется большое количество различных скобок:</p> <pre class="brush: js example-bad">(function() { if (true) { return false; } ); </pre> -<p>Зачастую облегчить поиск ошибок можно, проверив отступы еще раз или расставив их по-другому.</p> +<p>Зачастую облегчить поиск ошибок можно, проверив отступы ещё раз или расставив их по-другому.</p> <pre class="brush: js example-good">(function() { if (true) { diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/errors/missing_parenthesis_after_argument_list/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/errors/missing_parenthesis_after_argument_list/index.html index 1b84367f61..fd7d0ca039 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/errors/missing_parenthesis_after_argument_list/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/errors/missing_parenthesis_after_argument_list/index.html @@ -20,7 +20,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Errors/Missing_parenthesis_after_argume <h2 id="Примеры">Примеры</h2> -<p>Из-за отсутствия оператора конкатенации "+", JavaScript ожидает аргумент функции <code>log</code> просто <code>"PI: "</code>. В этом случае, он должен быть заключен в закрывающие скобки.</p> +<p>Из-за отсутствия оператора конкатенации "+", JavaScript ожидает аргумент функции <code>log</code> просто <code>"PI: "</code>. В этом случае, он должен быть заключён в закрывающие скобки.</p> <pre class="brush: js example-bad">console.log('PI: ' Math.PI); // SyntaxError: missing ) after argument list diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/errors/no_variable_name/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/errors/no_variable_name/index.html index 9ac5f9cb6e..0791d91708 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/errors/no_variable_name/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/errors/no_variable_name/index.html @@ -35,7 +35,7 @@ SyntaxError: Unexpected token = (Chrome)</pre> <h3 id="Зарезервированные_ключевые_слова_не_могут_использоваться_как_имена_переменных">Зарезервированные ключевые слова не могут использоваться как имена переменных</h3> -<p>Есть несколько имен, которые являются <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Lexical_grammar#Ключевые_слова">зарезервированными ключевыми словами</a>. Их нельзя использовать. Увы :(</p> +<p>Есть несколько имён, которые являются <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Lexical_grammar#Ключевые_слова">зарезервированными ключевыми словами</a>. Их нельзя использовать. Увы :(</p> <pre class="brush: js example-bad">var debugger = "whoop"; // SyntaxError: missing variable name diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/errors/non_configurable_array_element/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/errors/non_configurable_array_element/index.html index b298844d17..9f932a969a 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/errors/non_configurable_array_element/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/errors/non_configurable_array_element/index.html @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: >- - TypeError: can't delete non-configurable array element(Тип ошибки:не удается + TypeError: can't delete non-configurable array element(Тип ошибки:не удаётся удалить настраиваемый элемент массива) slug: Web/JavaScript/Reference/Errors/Non_configurable_array_element translation_of: Web/JavaScript/Reference/Errors/Non_configurable_array_element @@ -9,8 +9,8 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Errors/Non_configurable_array_element <h2 id="Сообщения">Сообщения</h2> -<pre class="syntaxbox">TypeError: не удается удалить не настраиваемый элемент массива (Firefox) -TypeError: не удается удалить свойство '2' из [массива объектов] (Chrome) +<pre class="syntaxbox">TypeError: не удаётся удалить не настраиваемый элемент массива (Firefox) +TypeError: не удаётся удалить свойство '2' из [массива объектов] (Chrome) </pre> <h2 id="Тип_ошибки">Тип ошибки</h2> @@ -33,14 +33,14 @@ TypeError: не удается удалить свойство '2' из [мас <h3 id="Не_настраиваемые_свойства_созданные_Object.defineProperty">Не настраиваемые свойства, созданные <code>Object.defineProperty</code></h3> -<p>The {{jsxref("Object.defineProperty()")}} создает не настраиваемые свойства по умолчанию, если они не указаны как настраиваемые.</p> +<p>The {{jsxref("Object.defineProperty()")}} создаёт не настраиваемые свойства по умолчанию, если они не указаны как настраиваемые.</p> <pre class="brush: js example-bad">var arr = []; Object.defineProperty(arr, 0, {value: 0}); Object.defineProperty(arr, 1, {value: "1"}); arr.length = 1; -// TypeError: не удается удалить не настраиваемый элемент массива +// TypeError: не удаётся удалить не настраиваемый элемент массива </pre> <p>Вам нужно будет установить элементы как конфигурируемые, если вы собираетесь сократить массив.</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/errors/not_a_codepoint/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/errors/not_a_codepoint/index.html index 0b72d6c50f..1d1decf231 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/errors/not_a_codepoint/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/errors/not_a_codepoint/index.html @@ -18,7 +18,7 @@ RangeError: Invalid code point {0} (Chrome) <h2 id="Что_пошло_не_так">Что пошло не так?</h2> -<p>Метод {{jsxref("String.fromCodePoint()")}} выдает ошибку, если ему было передано значение {{jsxref("NaN")}}, отрицательное целое число (-1), нецелое число (5.4) или значение, которое превышает 0x10FFFF (1114111).</p> +<p>Метод {{jsxref("String.fromCodePoint()")}} выдаёт ошибку, если ему было передано значение {{jsxref("NaN")}}, отрицательное целое число (-1), нецелое число (5.4) или значение, которое превышает 0x10FFFF (1114111).</p> <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Code_point">Кодовая точка (code point)</a> – это значение в кодовом пространстве Unicode, то есть диапазон целых чисел от <code>0</code> до <code>0x10FFFF</code>.</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/errors/not_a_constructor/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/errors/not_a_constructor/index.html index e9c3aafb29..68f9144938 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/errors/not_a_constructor/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/errors/not_a_constructor/index.html @@ -71,7 +71,7 @@ var obj = new f; <h3 id="В_Обещаниях_(Promises)">В Обещаниях (Promises)</h3> -<p>В случае, когда возвращается незамедлительно разрешенное или незамедлительно отклоненное Обещание, Вам не нужно создавать новое Обещание <em>new Promise(...)</em> и работать с ним.</p> +<p>В случае, когда возвращается незамедлительно разрешённое или незамедлительно отклонённое Обещание, Вам не нужно создавать новое Обещание <em>new Promise(...)</em> и работать с ним.</p> <p>Это неправильно (<a href="/en-US/docs/Mozilla/JavaScript_code_modules/Promise.jsm/Promise#Constructor">конструктор Обещания</a> вызывается неправильно) и будет вызывать исключение <code>TypeError: this is not a constructor</code>:</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/errors/not_defined/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/errors/not_defined/index.html index 818c3c00d4..2169f9ffa3 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/errors/not_defined/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/errors/not_defined/index.html @@ -36,7 +36,7 @@ foo.substring(1); // "ar"</pre> <h3 id="Неправильная_зона_доступности"><font><font>Неправильная зона доступности</font></font></h3> -<p>Переменная должна быть доступна в текущем контексте исполнения. Переменные, определенные внутри <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Functions">функции</a> не могут быть доступны из любой точки за пределами функции, так как переменная определена только в области видимости самой функции.</p> +<p>Переменная должна быть доступна в текущем контексте исполнения. Переменные, определённые внутри <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Functions">функции</a> не могут быть доступны из любой точки за пределами функции, так как переменная определена только в области видимости самой функции.</p> <pre class="brush: js example-bad">function numbers () { var num1 = 2, @@ -46,7 +46,7 @@ foo.substring(1); // "ar"</pre> console.log(num1); // ReferenceError num1 is not defined.</pre> -<p>Тем не менее, функция может получить доступ ко всем переменным и функциям, определенным в области видимости, в которой она определена. Другими словами, функция, определенная в глобальной области может получить доступ ко всем переменным, определенным в глобальном масштабе.</p> +<p>Тем не менее, функция может получить доступ ко всем переменным и функциям, определённым в области видимости, в которой она определена. Другими словами, функция, определённая в глобальной области может получить доступ ко всем переменным, определённым в глобальном масштабе.</p> <pre class="brush: js example-good">var num1 = 2, num2 = 3; diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/errors/read-only/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/errors/read-only/index.html index 4675e8008f..2616d68809 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/errors/read-only/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/errors/read-only/index.html @@ -10,8 +10,8 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Errors/Read-only <pre class="syntaxbox">TypeError: назначение свойств только для чтения не допускается в строгом режиме (Edge) TypeError: "x" доступен только для чтения (Firefox) TypeError: 0 доступен только для чтения (Firefox) -TypeError: не удается назначить только для чтения свойство "x" из #<объект> (Chrome) -TypeError: не удается назначить только для чтения свойство '0' [массив объектов] (Chrome) +TypeError: не удаётся назначить только для чтения свойство "x" из #<объект> (Chrome) +TypeError: не удаётся назначить только для чтения свойство '0' [массив объектов] (Chrome) </pre> <h2 id="Тип_ошибки">Тип ошибки</h2> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/errors/redeclared_parameter/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/errors/redeclared_parameter/index.html index 781ea495ec..dbf5ae9fba 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/errors/redeclared_parameter/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/errors/redeclared_parameter/index.html @@ -21,7 +21,7 @@ SyntaxError: Identifier "x" has already been declared (Chrome) <h2 id="Что_пошло_не_так">Что пошло не так?</h2> -<p>Одно и то же имя переменной сначала использовано в качестве параметра, а потом объявлено еще раз в теле функции с помощью оператора присваивания <code><a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/let">let</a></code>. В JavaScript не допустимо переопределение переменной в рамках области видимости функции или блока при помощи <code>let</code>.</p> +<p>Одно и то же имя переменной сначала использовано в качестве параметра, а потом объявлено ещё раз в теле функции с помощью оператора присваивания <code><a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/let">let</a></code>. В JavaScript не допустимо переопределение переменной в рамках области видимости функции или блока при помощи <code>let</code>.</p> <h2 id="Примеры">Примеры</h2> @@ -34,7 +34,7 @@ SyntaxError: Identifier "x" has already been declared (Chrome) // SyntaxError: redeclaration of formal parameter "arg" </pre> -<p>Если вы хотите изменить значение переменной "arg" в теле функции, это можно сделать, но для этого не требуется объявлять эту же переменную еще раз. Иначе говоря, ключевое слово <code>let</code> можно опустить. Если же вы хотите создать новую переменную, необходимо ее переименовать, поскольку в противном случае она вступает в конфликт с уже существующим параметром функции.</p> +<p>Если вы хотите изменить значение переменной "arg" в теле функции, это можно сделать, но для этого не требуется объявлять эту же переменную ещё раз. Иначе говоря, ключевое слово <code>let</code> можно опустить. Если же вы хотите создать новую переменную, необходимо её переименовать, поскольку в противном случае она вступает в конфликт с уже существующим параметром функции.</p> <pre class="brush: js example-good">function f(arg) { arg = 'foo'; diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/errors/reserved_identifier/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/errors/reserved_identifier/index.html index 28c0df1add..91cedeb38d 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/errors/reserved_identifier/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/errors/reserved_identifier/index.html @@ -60,7 +60,7 @@ var list = ["potatoes", "rice", "fries"];</pre> <h3 id="Обновление_старых_браузеров">Обновление старых браузеров</h3> -<p>Например, если вы используете старый браузер, в котором еще не реализована функция <code><a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/let">let</a></code> или <code><a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/class">class</a></code>, вам следует перейти на более новую версию браузера, которая поддерживает данные языковые функции.</p> +<p>Например, если вы используете старый браузер, в котором ещё не реализована функция <code><a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/let">let</a></code> или <code><a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/class">class</a></code>, вам следует перейти на более новую версию браузера, которая поддерживает данные языковые функции.</p> <pre class="brush: js">"use strict"; class DocArchiver {} diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/errors/strict_non_simple_params/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/errors/strict_non_simple_params/index.html index 48917edbc1..9f76e774c7 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/errors/strict_non_simple_params/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/errors/strict_non_simple_params/index.html @@ -23,7 +23,7 @@ SyntaxError: Illegal 'use strict' directive in function with non-simple paramete <p>Перевод:</p> <pre class="syntaxbox">Edge: -Не удается применить строгий режим к функциям со списком, содержащим сложные параметры +Не удаётся применить строгий режим к функциям со списком, содержащим сложные параметры Firefox: Ошибка синтаксиса: "use strict" не допускается в функции с параметром по умолчанию @@ -74,7 +74,7 @@ function sum(a = 1, b = 2) { <h3 id="Функция_выражения">Функция выражения</h3> -<p>Выражение функции может использовать еще один обходной путь:</p> +<p>Выражение функции может использовать ещё один обходной путь:</p> <pre class="brush: js example-bad">var sum = function sum([a, b]) { // SyntaxError: "use strict" не допускается в функции с параметром деструктурирования diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/errors/unexpected_token/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/errors/unexpected_token/index.html index 52b6bca2de..62f6dd9db2 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/errors/unexpected_token/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/errors/unexpected_token/index.html @@ -25,7 +25,7 @@ SyntaxError: expected '=>' after argument list, got "x" <h2 id="Что_пошло_не_так">Что пошло не так?</h2> -<p>Вместо определенной конструкции языка было использовано что-то другое. Возможно, просто опечатка.</p> +<p>Вместо определённой конструкции языка было использовано что-то другое. Возможно, просто опечатка.</p> <h2 id="Примеры">Примеры</h2> @@ -39,7 +39,7 @@ SyntaxError: expected '=>' after argument list, got "x" // SyntaxError: expected expression, got ';' </pre> -<p>Правильным вариантом будет убрать запятую или добавить еще одно выражение:</p> +<p>Правильным вариантом будет убрать запятую или добавить ещё одно выражение:</p> <pre class="brush: js example-good">for (let i = 0; i < 5; ++i) { console.log(i); diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/errors/unexpected_type/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/errors/unexpected_type/index.html index c8ccbe028f..43015841f0 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/errors/unexpected_type/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/errors/unexpected_type/index.html @@ -25,7 +25,7 @@ TypeError: "x" is not a symbol <p>Встречен неожиданный тип. Это часто случается со значениями {{jsxref("null")}} или {{jsxref("undefined")}}.</p> -<p>Так же, некоторые методы, такие как {{jsxref("Object.create()")}} или {{jsxref("Symbol.keyFor()")}}, требуют определенный тип, который должен быть предоставлен.</p> +<p>Так же, некоторые методы, такие как {{jsxref("Object.create()")}} или {{jsxref("Symbol.keyFor()")}}, требуют определённый тип, который должен быть предоставлен.</p> <h2 id="Примеры">Примеры</h2> @@ -39,7 +39,7 @@ var foo = null; foo.substring(1); // TypeError: foo is null -// Некоторые методы могут требовать определенный тип +// Некоторые методы могут требовать определённый тип var foo = {} Symbol.keyFor(foo); // TypeError: foo is not a symbol diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/errors/unnamed_function_statement/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/errors/unnamed_function_statement/index.html index 0c950c014e..c4f442f49e 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/errors/unnamed_function_statement/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/errors/unnamed_function_statement/index.html @@ -18,7 +18,7 @@ SyntaxError: непредвиденный токен ( [Chrome] <h2 id="Что_пошло_не_так">Что пошло не так?</h2> -<p>В коде есть оператор function, для которого требуется имя. Вам нужно будет проверить, как определены функции и нужно ли предоставить для них имя, или если рассматриваемая функция должна быть выражением функции, {{Glossary("IIFE")}}, или если код функции вообще правильно размещен в этом контексте.</p> +<p>В коде есть оператор function, для которого требуется имя. Вам нужно будет проверить, как определены функции и нужно ли предоставить для них имя, или если рассматриваемая функция должна быть выражением функции, {{Glossary("IIFE")}}, или если код функции вообще правильно размещён в этом контексте.</p> <h2 id="Примеры">Примеры</h2> @@ -38,7 +38,7 @@ SyntaxError: непредвиденный токен ( [Chrome] return 'Hello world'; };</pre> -<p>Или, ваша функция возможно, предназначена для IIFE (немедленно вызываемое выражение функции), которое является функцией, которая запускается, как только она определена. В этом случае вам понадобится еще несколько брекетов:</p> +<p>Или, ваша функция возможно, предназначена для IIFE (немедленно вызываемое выражение функции), которое является функцией, которая запускается, как только она определена. В этом случае вам понадобится ещё несколько брекетов:</p> <pre class="brush: js example-good">(function () { diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/errors/unterminated_string_literal/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/errors/unterminated_string_literal/index.html index ea9aca3e65..dd817a5407 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/errors/unterminated_string_literal/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/errors/unterminated_string_literal/index.html @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: 'SyntaxError: unterminated string literal(незавершенный строковый литерал)' +title: 'SyntaxError: unterminated string literal(незавершённый строковый литерал)' slug: Web/JavaScript/Reference/Errors/Unterminated_string_literal translation_of: Web/JavaScript/Reference/Errors/Unterminated_string_literal --- @@ -34,7 +34,7 @@ SyntaxError: незадействованный строковый литера <pre class="brush: js example-bad">var longString = 'Это очень длинная строка, которая нуждается перенос через несколько строк, потому что в противном случае мой код нечитаем."; -// SyntaxError: незавершенный строковый литерал</pre> +// SyntaxError: незавершённый строковый литерал</pre> <p>Вместо этого используйте оператор+, обратную косую черту или литералы шаблона. Вариант оператора + выглядит следующим образом:</p> @@ -50,7 +50,7 @@ SyntaxError: незадействованный строковый литера в противном случае мой код нечитаем."; </pre> -<p>Еще одна возможность-использовать шаблонные литералы, поддерживаемые в средах ECMAScript 2015:</p> +<p>Ещё одна возможность-использовать шаблонные литералы, поддерживаемые в средах ECMAScript 2015:</p> <pre class="brush: js example-good">var longString = `Это очень длинная строка, которая нуждается в переносе через несколько строк, потому что diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/errors/var_hides_argument/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/errors/var_hides_argument/index.html index 91953a36c8..5b7c3d1f8e 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/errors/var_hides_argument/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/errors/var_hides_argument/index.html @@ -24,7 +24,7 @@ original_slug: Web/JavaScript/Reference/Errors/Переменные_скрыва <p> </p> -<p>То же имя переменной происходит в качестве параметра функции, и затем повторно объявляется с помощью назначения var в теле функции. Это может быть конфликт имен, поэтому JavaScript предупреждает об этом.</p> +<p>То же имя переменной происходит в качестве параметра функции, и затем повторно объявляется с помощью назначения var в теле функции. Это может быть конфликт имён, поэтому JavaScript предупреждает об этом.</p> <p>Эта ошибка возникает как предупреждение только в коде строгого режима. В нестрогом коде повторное объявление игнорируется.</p> |