aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/eval/index.html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'files/ru/web/javascript/reference/global_objects/eval/index.html')
-rw-r--r--files/ru/web/javascript/reference/global_objects/eval/index.html14
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/eval/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/eval/index.html
index 0c32530435..49bec21796 100644
--- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/eval/index.html
+++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/eval/index.html
@@ -44,7 +44,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/eval
<p><code>eval()</code> можно использовать для вычисления значения арифметического выражения, записанного в строковом виде, на более поздней стадии исполнения. Предположим, существует переменная <code>x</code>. Можно отложить вычисление выражения, в котором содержится <code>х</code>, если присвоить переменной это выражение в виде строки (допустим, "<code>3 * x + 2</code>"), а затем вызвать <code>eval()</code> в более поздней точке кода.</p>
-<p>Если аргумент, переданный <code>eval()</code>, не является строкой, <code>eval() </code>возвращает его неизменным. В следующем примере определен конструктор <code>String</code>, и <code>eval()</code> не вычисляет значение выражения, записанного в строковом виде, а возвращает объект типа <code>String</code>.</p>
+<p>Если аргумент, переданный <code>eval()</code>, не является строкой, <code>eval() </code>возвращает его неизменным. В следующем примере определён конструктор <code>String</code>, и <code>eval()</code> не вычисляет значение выражения, записанного в строковом виде, а возвращает объект типа <code>String</code>.</p>
<pre class="brush:js notranslate">eval(new String("2 + 2")); // возвращает объект типа String, содержащий "2 + 2"
eval("2 + 2"); // возвращает 4
@@ -62,7 +62,7 @@ eval(expression.toString());
var x = 2, y = 4;
console.log(eval("x + y"));  // Прямой вызов, использует локальную области видимости, результат - 6
var geval = eval;
- console.log(geval("x + y")); // Непрямой вызов, использует глобальную область видимости, бросит ReferenceError, т.к. `x` - не определен
+ console.log(geval("x + y")); // Непрямой вызов, использует глобальную область видимости, бросит ReferenceError, т.к. `x` - не определён
}
</pre>
@@ -93,7 +93,7 @@ var result = obj[ propname ]; // obj[ "a" ] то же, что и obj.a
<h3 id="Используйте_функции_вместо_исполнения_фрагментов_кода">Используйте функции вместо исполнения фрагментов кода</h3>
-<p>У JavaScript <a class="external" href="http://en.wikipedia.org/wiki/First-class_function" title="http://en.wikipedia.org/wiki/First-class_function">функции первого класса</a>, что значит, что вы можете передавать функции как аргументы, хранить их в переменных или свойствах объектов и так далее. Многие DOM API созданы с учетом этого, так что вы можете (и вам следует) писать:</p>
+<p>У JavaScript <a class="external" href="http://en.wikipedia.org/wiki/First-class_function" title="http://en.wikipedia.org/wiki/First-class_function">функции первого класса</a>, что значит, что вы можете передавать функции как аргументы, хранить их в переменных или свойствах объектов и так далее. Многие DOM API созданы с учётом этого, так что вы можете (и вам следует) писать:</p>
<pre class="brush: js notranslate">// вместо setTimeout(" ... ", 1000) :
setTimeout(function() { ... }, 1000);
@@ -111,7 +111,7 @@ elt.addEventListener("click", function() { ... } , false); </pre>
<h3 id="Передавайте_данные_вместо_кода">Передавайте данные вместо кода</h3>
-<p>К примеру, расширение, созданное изменять содержимое веб-страниц, должно иметь правила, определенные в <a href="/en-US/docs/XPath" title="XPath">XPath</a>, а не JS коде.</p>
+<p>К примеру, расширение, созданное изменять содержимое веб-страниц, должно иметь правила, определённые в <a href="/en-US/docs/XPath" title="XPath">XPath</a>, а не JS коде.</p>
<h3 id="Выполняйте_код_с_ограниченными_правами">Выполняйте код с ограниченными правами</h3>
@@ -132,7 +132,7 @@ eval(z); // вернёт 42
<h3 id="Использование_eval_для_исполнения_строки_содержащей_операторы_JavaScript">Использование <code>eval</code> для исполнения строки, содержащей операторы JavaScript</h3>
-<p>Следующий пример использует <code>eval()</code> для получения значения выражения <code>str</code>. Эта строка состоит из JavaScript выражений, печатающих в консоль, и, если x равен пяти, призывающих z значение 42, или 0 в противном случае. Когда второе выражение будет исполнено, <code>eval()</code> будет считать выражения выполненными, а также это установит значение выражению переменной z и вернет его.</p>
+<p>Следующий пример использует <code>eval()</code> для получения значения выражения <code>str</code>. Эта строка состоит из JavaScript выражений, печатающих в консоль, и, если x равен пяти, призывающих z значение 42, или 0 в противном случае. Когда второе выражение будет исполнено, <code>eval()</code> будет считать выражения выполненными, а также это установит значение выражению переменной z и вернёт его.</p>
<pre class="brush:js notranslate">var x = 5;
var str = "if (x == 5) {console.log('z is 42'); z = 42;} else z = 0; ";
@@ -141,7 +141,7 @@ console.log("z is ", eval(str));</pre>
<h3 id="Последнее_выражение_выполняется">Последнее выражение выполняется</h3>
-<p><code>eval()</code> вернет значение последнего выполняемого выражения</p>
+<p><code>eval()</code> вернёт значение последнего выполняемого выражения</p>
<pre class="brush:js notranslate">var str = "if ( a ) { 1+1; } else { 1+2; }";
var a = true;
@@ -202,7 +202,7 @@ var fct2 = eval(fctStr2) // вернёт функцию
<h3 id="Gecko-специфичные_замечания">Gecko-специфичные замечания</h3>
<ul>
- <li>Исторически <code>eval()</code> имел второй необязательный аргумент, указывающий на то, в контексте какого объекта будет выполняться выражение. Этот аргумент не был стандартизован и был удален из SpiderMonkey в Gecko 1.9.1 (Firefox 3.5). См. {{bug(442333)}}.</li>
+ <li>Исторически <code>eval()</code> имел второй необязательный аргумент, указывающий на то, в контексте какого объекта будет выполняться выражение. Этот аргумент не был стандартизован и был удалён из SpiderMonkey в Gecko 1.9.1 (Firefox 3.5). См. {{bug(442333)}}.</li>
</ul>
<h2 id="Смотрите_также">Смотрите также</h2>