aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/function/bind/index.html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'files/ru/web/javascript/reference/global_objects/function/bind/index.html')
-rw-r--r--files/ru/web/javascript/reference/global_objects/function/bind/index.html8
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/function/bind/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/function/bind/index.html
index d153dc9e5c..78061cd192 100644
--- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/function/bind/index.html
+++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/function/bind/index.html
@@ -32,18 +32,18 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Function/bind
<h2 id="Description" name="Description">Описание</h2>
-<p>Метод <code>bind()</code> создаёт новую "<strong>привязанную функцию</strong>" (<strong>ПФ</strong>).  <strong>ПФ</strong> <span class="translation-chunk">- это "необычный </span> <span class="translation-chunk">функциональный объект" ( термин из </span> <strong>ECMAScript 6</strong> <span class="translation-chunk"> ), который является оберткой над исходным </span> <span class="translation-chunk">функциональным объектом. Вызов </span> <strong>ПФ</strong> <span class="translation-chunk">  приводит к исполнению кода обернутой функции.</span></p>
+<p>Метод <code>bind()</code> создаёт новую "<strong>привязанную функцию</strong>" (<strong>ПФ</strong>).  <strong>ПФ</strong> <span class="translation-chunk">- это "необычный </span> <span class="translation-chunk">функциональный объект" ( термин из </span> <strong>ECMAScript 6</strong> <span class="translation-chunk"> ), который является обёрткой над исходным </span> <span class="translation-chunk">функциональным объектом. Вызов </span> <strong>ПФ</strong> <span class="translation-chunk">  приводит к исполнению кода обёрнутой функции.</span></p>
<p><strong>ПФ</strong> <span class="translation-chunk"> имеет следующие внутренние ( скрытые ) свойства:</span></p>
<ul>
<li><span class="translation-chunk"><strong>[[BoundTargetFunction]]</strong> - оборачиваемый  (целевой ) </span> <span class="translation-chunk">функциональный </span><span class="translation-chunk">объект</span></li>
- <li><span class="translation-chunk"><strong>[[BoundThis]]</strong> - значение, которое всегда передается в качестве значения   <strong>this </strong>при вызове обернутой функции.</span></li>
+ <li><span class="translation-chunk"><strong>[[BoundThis]]</strong> - значение, которое всегда передаётся в качестве значения   <strong>this </strong>при вызове обёрнутой функции.</span></li>
<li><span class="translation-chunk"><strong>[[BoundArguments]] </strong>- список значений, элементы которого используются в качестве первого аргумента при вызове оборачиваемой функции.</span></li>
<li><strong><span class="translation-chunk">[[</span>Call</strong><span class="translation-chunk"><strong>]] </strong>- внутренний метод. Выполняет код (функциональное выражение), связанный с функциональным объектом. </span></li>
</ul>
-<p><span class="translation-chunk">Когда <strong>ПФ </strong>вызывается, исполняется ее внутренний метод </span> <strong>[[Call]]</strong> <span class="translation-chunk"> со следующими аргументами </span> <strong>Call(<em>target</em>, <em>boundThis</em>, <em>args</em>).</strong></p>
+<p><span class="translation-chunk">Когда <strong>ПФ </strong>вызывается, исполняется её внутренний метод </span> <strong>[[Call]]</strong> <span class="translation-chunk"> со следующими аргументами </span> <strong>Call(<em>target</em>, <em>boundThis</em>, <em>args</em>).</strong></p>
<ul>
<li><strong><em>target</em></strong> <span class="translation-chunk">  -    <strong>[[BoundTargetFunction]]</strong>;</span></li>
@@ -163,7 +163,7 @@ emptyObj.x + ',' + emptyObj.y;
<h3 id="Example:_Creating_shortcuts" name="Example:_Creating_shortcuts">Пример: создание сокращений</h3>
-<p>Метод <code>bind()</code> также полезен в случаях, если вы хотите создать сокращение для функции, требующей определенное значение <code>this</code>.</p>
+<p>Метод <code>bind()</code> также полезен в случаях, если вы хотите создать сокращение для функции, требующей определённое значение <code>this</code>.</p>
<p>Возьмём, например, метод {{jsxref("Array.prototype.slice")}}, который вы можете использовать для преобразования массивоподобного объекта в настоящий массив. Вы можете создать подобное сокращение:</p>