diff options
Diffstat (limited to 'files/ru/web/javascript/reference/global_objects/intl')
8 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/intl/collator/compare/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/intl/collator/compare/index.html index bcb34c805e..93ad685d2f 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/intl/collator/compare/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/intl/collator/compare/index.html @@ -25,7 +25,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/Collator/compare </dl> <h2 id="Description" name="Description">Описание</h2> -<p>Функция, возвращённая гетером <code>compare</code>, возвращает число, указывающее, как строки <code>string1</code> и <code>string2</code> сравниваются друг с другом в соответствии с порядком сортировки объекта {{jsxref("Global_Objects/Collator", "Collator")}}: отрицательное значение, если строка <code>string1</code> предшествует строке <code>string2</code>; положительное значение, если строка <code>string1</code> следует за строкой <code>string2</code>; 0, если строки считаются равными.</p> +<p>Функция, возвращённая геттером <code>compare</code>, возвращает число, указывающее, как строки <code>string1</code> и <code>string2</code> сравниваются друг с другом в соответствии с порядком сортировки объекта {{jsxref("Global_Objects/Collator", "Collator")}}: отрицательное значение, если строка <code>string1</code> предшествует строке <code>string2</code>; положительное значение, если строка <code>string1</code> следует за строкой <code>string2</code>; 0, если строки считаются равными.</p> <h2 id="Examples" name="Examples">Примеры</h2> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/intl/collator/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/intl/collator/index.html index cf3a3d3e52..720e93becb 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/intl/collator/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/intl/collator/index.html @@ -10,7 +10,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/Collator <div>{{JSRef("Global_Objects", "Collator", "Intl,DateTimeFormat,NumberFormat")}}</div> <h2 id="Summary" name="Summary">Сводка</h2> -<p>Объект <strong><code>Intl.Collator</code></strong> является конструктором <dfn>сортировщиков</dfn> — объектов, включающих языко-зависимое сравнение строк.</p> +<p>Объект <strong><code>Intl.Collator</code></strong> является конструктором <dfn>сортировщиков</dfn> — объектов, включающих языка-зависимое сравнение строк.</p> <h2 id="Syntax" name="Syntax">Синтаксис</h2> <pre class="syntaxbox"><code>new Intl.Collator([<var>locales</var>[, <var>options</var>]]) diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/intl/datetimeformat/formattoparts/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/intl/datetimeformat/formattoparts/index.html index acfff0a5a2..e1626a4451 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/intl/datetimeformat/formattoparts/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/intl/datetimeformat/formattoparts/index.html @@ -31,7 +31,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/DateTimeFormat/form <h2 id="Описание">Описание</h2> -<p>Метод <code>formatToParts()</code> полезен для пользовательского форматирования строки даты. Он возвращает массив объектов {{jsxref("Array")}}, содерщащий специфичные для данного места токены, из которых можно выстроить пользовательскую строку, которая сохранит специфичные для данного места части. Структура возвращаемого значения методом <code>formatToParts()</code> выглядит так:</p> +<p>Метод <code>formatToParts()</code> полезен для пользовательского форматирования строки даты. Он возвращает массив объектов {{jsxref("Array")}}, содержащий специфичные для данного места токены, из которых можно выстроить пользовательскую строку, которая сохранит специфичные для данного места части. Структура возвращаемого значения методом <code>formatToParts()</code> выглядит так:</p> <pre class="brush: js">[ { type: 'day', value: '17' }, @@ -111,7 +111,7 @@ formatter.format(date); ] </pre> -<p>Теперь информация доступна по отдельности и может быть отформатирована и объединена снова в пользавотельском порядке. Например, используя {{jsxref("Array.prototype.map()")}}, <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Functions/Arrow_functions">стрелочные функции</a>, <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/switch">инструкцию switch</a>, <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/template_strings">шаблонные строки</a> и {{jsxref("Array.prototype.reduce()")}}.</p> +<p>Теперь информация доступна по отдельности и может быть отформатирована и объединена снова в пользовательском порядке. Например, используя {{jsxref("Array.prototype.map()")}}, <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Functions/Arrow_functions">стрелочные функции</a>, <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/switch">инструкцию switch</a>, <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/template_strings">шаблонные строки</a> и {{jsxref("Array.prototype.reduce()")}}.</p> <pre class="brush: js">var dateString = formatter.formatToParts(date).map(({type, value}) => { switch (type) { @@ -129,7 +129,7 @@ formatter.format(date); console.log(dateString); // "понедельник, 17.12.2012 г., 3:00:42 <b>AM</b>"</pre> -<h2 id="Полифилл">Полифилл</h2> +<h2 id="Полифил">Полифил</h2> <p>Полифил для данного метода доступен <a href="https://github.com/zbraniecki/proposal-intl-formatToParts">здесь</a>.</p> @@ -138,7 +138,7 @@ console.log(dateString); <table class="standard-table"> <tbody> <tr> - <th scope="col">Спецфикация</th> + <th scope="col">Спецификация</th> <th scope="col">Статус</th> <th scope="col">Комментарий</th> </tr> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/intl/datetimeformat/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/intl/datetimeformat/index.html index 2bd44c9522..a9f3287a7c 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/intl/datetimeformat/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/intl/datetimeformat/index.html @@ -11,7 +11,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/DateTimeFormat <h2 id="Summary" name="Summary">Сводка</h2> -<p>Объект <strong><code>Intl.DateTimeFormat</code></strong> является конструктором объектов, включающих языко-зависимое форматирование даты и времени.</p> +<p>Объект <strong><code>Intl.DateTimeFormat</code></strong> является конструктором объектов, включающих языка-зависимое форматирование даты и времени.</p> <h2 id="Syntax" name="Syntax">Синтаксис</h2> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/intl/getcanonicallocales/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/intl/getcanonicallocales/index.html index 9a433c2776..3627f6de06 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/intl/getcanonicallocales/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/intl/getcanonicallocales/index.html @@ -9,7 +9,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/getCanonicalLocales --- <div>{{JSRef}}</div> -<p>Метод <strong><code>Intl.getCanonicalLocales()</code></strong> возвращает массив, содержащий канониченские коды языков. Повторяющиеся значения будут отброшены и элементы будут проверены на соответствие структуры языковых тегов.</p> +<p>Метод <strong><code>Intl.getCanonicalLocales()</code></strong> возвращает массив, содержащий канонические коды языков. Повторяющиеся значения будут отброшены и элементы будут проверены на соответствие структуры языковых тегов.</p> <div>{{EmbedInteractiveExample("pages/js/intl-getcanonicallocales.html")}}</div> @@ -19,7 +19,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/getCanonicalLocales <pre class="syntaxbox">Intl.getCanonicalLocales(locales)</pre> -<h3 id="Парамерты">Парамерты</h3> +<h3 id="Параметры">Параметры</h3> <dl> <dt><code>locales</code></dt> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/intl/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/intl/index.html index cebbeccc60..4316488c58 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/intl/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/intl/index.html @@ -11,17 +11,17 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl <h2 id="Summary" name="Summary">Сводка</h2> -<p>Объект <strong><code>Intl</code></strong> является пространством имён для API интернационализации ECMAScript, предосталяющим языко-зависимое сравнение строк, форматирование чисел и дат со временем. Конструкторы объектов {{jsxref("Global_Objects/Collator", "Collator")}}, {{jsxref("Global_Objects/NumberFormat", "NumberFormat")}} и {{jsxref("Global_Objects/DateTimeFormat", "DateTimeFormat")}} являются свойствами объекта <code>Intl</code>. На этой странице описаны эти свойства, а также общая функциональность конструкторов интернационализации и других языко-зависимых функций.</p> +<p>Объект <strong><code>Intl</code></strong> является пространством имён для API интернационализации ECMAScript, предоставляющим языка-зависимое сравнение строк, форматирование чисел и дат со временем. Конструкторы объектов {{jsxref("Global_Objects/Collator", "Collator")}}, {{jsxref("Global_Objects/NumberFormat", "NumberFormat")}} и {{jsxref("Global_Objects/DateTimeFormat", "DateTimeFormat")}} являются свойствами объекта <code>Intl</code>. На этой странице описаны эти свойства, а также общая функциональность конструкторов интернационализации и других языка-зависимых функций.</p> <h2 id="Properties" name="Properties">Свойства</h2> <dl> <dt>{{jsxref("Global_Objects/Collator", "Intl.Collator")}}</dt> - <dd>Конструктор <dfn>сортировщиков</dfn> — объектов, включающих языко-зависимое сравнение строк.</dd> + <dd>Конструктор <dfn>сортировщиков</dfn> — объектов, включающих языка-зависимое сравнение строк.</dd> <dt>{{jsxref("Global_Objects/DateTimeFormat", "Intl.DateTimeFormat")}}</dt> - <dd>Конструктор объектов, включающих языко-зависимое форматирование даты и времени.</dd> + <dd>Конструктор объектов, включающих языка-зависимое форматирование даты и времени.</dd> <dt>{{jsxref("Global_Objects/NumberFormat", "Intl.NumberFormat")}}</dt> - <dd>Конструктор объектов, включающих языко-зависимое форматирование чисел.</dd> + <dd>Конструктор объектов, включающих языка-зависимое форматирование чисел.</dd> </dl> <h2 id="Methods">Methods</h2> @@ -33,11 +33,11 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl <h2 id="Locale_identification_and_negotiation" name="Locale_identification_and_negotiation">Идентификация и согласование локали</h2> -<p>Конструкторы интернационализации, а также некоторые языко-зависимые методы других конструкторов (перечисленные в разделе {{anch("See_also", "Смотрите также")}}) используют общий шаблон для идентификации локалей и определения используемой локали: они все принимают аргументы <code>locales</code> и <code>options</code> и согласовывают запрошенную локаль (локали) с поддерживаемыми локалями согласно алгоритму, определённому свойством <code>options.localeMatcher</code>.</p> +<p>Конструкторы интернационализации, а также некоторые языка-зависимые методы других конструкторов (перечисленные в разделе {{anch("See_also", "Смотрите также")}}) используют общий шаблон для идентификации локалей и определения используемой локали: они все принимают аргументы <code>locales</code> и <code>options</code> и согласовывают запрошенную локаль (локали) с поддерживаемыми локалями согласно алгоритму, определённому свойством <code>options.localeMatcher</code>.</p> <h3 id="locales_argument" name="locales_argument">Аргумент <code>locales</code></h3> -<p>Аргумет <code>locales</code> должен быть либо строкой, содержащей <a href="http://tools.ietf.org/html/rfc5646">языковую метку BCP 47</a>, либо массивом таких языковых меток. Если аргумент <code>locales</code> не предоставлен или не определён, используется локаль по умолчанию среды выполнения.</p> +<p>Аргумент <code>locales</code> должен быть либо строкой, содержащей <a href="http://tools.ietf.org/html/rfc5646">языковую метку BCP 47</a>, либо массивом таких языковых меток. Если аргумент <code>locales</code> не предоставлен или не определён, используется локаль по умолчанию среды выполнения.</p> <p>Языковая метка BCP 47 однозначно определяет язык или локаль (разница между ними весьма расплывчата). В своей самой общей форме она может содержать в следующем порядке: код языка, код письменности и код страны, разделённые символами дефиса. Примеры:</p> @@ -49,7 +49,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl <p>Подметки, определяющие языки, письменности, страны (регионы) и (используется не часто) варианты в языковых метках BCP 47 могут быть найдены в <a href="http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry">Реестре языковых подметок IANA</a>.</p> -<p>BCP 47 также позволяет использовать расширения, и одно из них имеет значение для функций интернационализации JavaScript: это расширение <code>"u"</code> (Unicode). Оно может использоваться для запрашивания настраиваемого языко-зависимого поведения объектов {{jsxref("Global_Objects/Collator", "Collator")}}, {{jsxref("Global_Objects/NumberFormat", "NumberFormat")}} или {{jsxref("Global_Objects/DateTimeFormat", "DateTimeFormat")}}. Примеры:</p> +<p>BCP 47 также позволяет использовать расширения, и одно из них имеет значение для функций интернационализации JavaScript: это расширение <code>"u"</code> (Unicode). Оно может использоваться для запрашивания настраиваемого языка-зависимого поведения объектов {{jsxref("Global_Objects/Collator", "Collator")}}, {{jsxref("Global_Objects/NumberFormat", "NumberFormat")}} или {{jsxref("Global_Objects/DateTimeFormat", "DateTimeFormat")}}. Примеры:</p> <ul> <li><code>"de-DE-u-co-phonebk"</code>: использовать вариант телефонной книги немецкого порядка сортировки, который расширяет гласные с умляутами до пар символов: ä → ae, ö → oe, ü → ue.</li> @@ -67,7 +67,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl <p>Аргумент <code>options</code> должен быть объектом со свойствами, которые различаются для конструкторов и функций. Если аргумент <code>options</code> не предоставлен или не определён, для всех свойств используются значения по умолчанию.</p> -<p>Одно свойство поддерживается для всех языко-зависимых конструкторов: свойство <code>localeMatcher</code>, чьим значением должна быть одна из строк <code>"lookup"</code> или <code>"best fit"</code> и которое выбирает один из алгоритмов сопоставления локалей, описанных выше.</p> +<p>Одно свойство поддерживается для всех языка-зависимых конструкторов: свойство <code>localeMatcher</code>, чьим значением должна быть одна из строк <code>"lookup"</code> или <code>"best fit"</code> и которое выбирает один из алгоритмов сопоставления локалей, описанных выше.</p> <h2 id="Specifications" name="Specifications">Спецификации</h2> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/intl/listformat/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/intl/listformat/index.html index cac65c8d03..3be63fdd6f 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/intl/listformat/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/intl/listformat/index.html @@ -11,11 +11,11 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/ListFormat --- <p>{{JSRef}}</p> -<p>Объект <strong><code>Intl.ListFormat</code></strong> представляет собой конструктор объектов, включающих языко-зависимое форматирование списков.</p> +<p>Объект <strong><code>Intl.ListFormat</code></strong> представляет собой конструктор объектов, включающих языка-зависимое форматирование списков.</p> <div>{{EmbedInteractiveExample("pages/js/intl-listformat.html")}}</div> -<p class="hidden">Исходный код этого интерактивного примера хранится в репозитории GitHub. Если вы хотите внести свой вклад в проект интерактивных примеров, пожалуйста, клонируйте <a href="https://github.com/mdn/interactive-examples">https://github.com/mdn/interactive-examples</a> и отправьте нам пулл реквест.</p> +<p class="hidden">Исходный код этого интерактивного примера хранится в репозитории GitHub. Если вы хотите внести свой вклад в проект интерактивных примеров, пожалуйста, клонируйте <a href="https://github.com/mdn/interactive-examples">https://github.com/mdn/interactive-examples</a> и отправьте нам пул реквест.</p> <h2 id="Синтаксис">Синтаксис</h2> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/intl/numberformat/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/intl/numberformat/index.html index e29eb2dd27..bcaccbfbd9 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/intl/numberformat/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/intl/numberformat/index.html @@ -11,7 +11,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/NumberFormat <h2 id="Summary" name="Summary">Сводка</h2> -<p>Объект <strong><code>Intl.NumberFormat</code></strong> является конструктором объектов, включающих языко-зависимое форматирование чисел.</p> +<p>Объект <strong><code>Intl.NumberFormat</code></strong> является конструктором объектов, включающих языка-зависимое форматирование чисел.</p> <h2 id="Syntax" name="Syntax">Синтаксис</h2> |