1 files changed, 161 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/object/getownpropertynames/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/object/getownpropertynames/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..c280afe9ba
--- /dev/null
+++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/object/getownpropertynames/index.html
@@ -0,0 +1,161 @@
+---
+title: Object.getOwnPropertyNames()
+slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/getOwnPropertyNames
+tags:
+  - ECMAScript5
+  - JavaScript
+  - JavaScript 1.8.5
+  - Method
+  - Object
+  - Reference
+  - Référence(2)
+translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/getOwnPropertyNames
+---
+<div>{{JSRef("Global_Objects", "Object")}}</div>
+
+<p>Метод <strong><code>Object.getOwnPropertyNames()</code></strong> возвращает массив со всеми свойствами (независимо от того, перечисляемые они или нет), найденными непосредственно в переданном объекте.</p>
+
+<p>{{EmbedInteractiveExample("pages/js/object-getownpropertynames.html")}}</p>
+
+<h2 id="Syntax" name="Syntax">Синтаксис</h2>
+
+<pre class="brush: js"><code>Object.getOwnPropertyNames(<var>obj</var>)</code></pre>
+
+<h3 id="Parameters" name="Parameters">Параметры</h3>
+
+<dl>
+ <dt><code>obj</code></dt>
+ <dd>Объект, чьи перечисляемые <em>и неперечисляемые</em> собственные свойства будут возвращены.</dd>
+</dl>
+
+<h3 id="Возвращаемое_значение">Возвращаемое значение</h3>
+
+<p>Массив строк, который соответствует свойствам, найденным непосредственно в данном объекте.</p>
+
+<h2 id="Description" name="Description">Описание</h2>
+
+<p>Метод <code>Object.getOwnPropertyNames</code> возвращает массив строк, соответствующих перечисляемым <em>и неперечисляемым</em> свойствам, найденным непосредственно в объекте <code>obj</code>. Порядок перечисляемых свойств в массиве соответствует порядку при обходе объекта циклом {{jsxref("Statements/for...in", "for...in")}} (или при возврате методом {{jsxref("Object.keys")}}). Порядок неперечисляемых свойств в массиве, а также их местоположение среди перечисляемых свойств не определены.</p>
+
+<h2 id="Examples" name="Examples">Примеры</h2>
+
+<h3 id="Example:_Using_Object.getOwnPropertyNames" name="Example:_Using_Object.getOwnPropertyNames">Пример: использование <code>Object.getOwnPropertyNames()</code></h3>
+
+<pre class="brush: js">var arr = ['a', 'b', 'c'];
+console.log(Object.getOwnPropertyNames(arr).sort()); // напечатает '0,1,2,length'
+
+// Массивоподобный объект
+var obj = { 0: 'a', 1: 'b', 2: 'c' };
+console.log(Object.getOwnPropertyNames(obj).sort()); // напечатает '0,1,2'
+
+// Печать имён и значений свойств с помощью Array.forEach
+Object.getOwnPropertyNames(obj).forEach(function(val, idx, array) {
+  console.log(val + ' -&gt; ' + obj[val]);
+});
+// напечатает
+// 0 -&gt; a
+// 1 -&gt; b
+// 2 -&gt; c
+
+// Не перечисляемое свойство
+var my_obj = Object.create({}, {
+  getFoo: {
+    value: function() { return this.foo; },
+    enumerable: false
+  }
+});
+my_obj.foo = 1;
+
+console.log(Object.getOwnPropertyNames(my_obj).sort()); // напечатает 'foo,getFoo'
+</pre>
+
+<p>Если вы хотите обработать только перечисляемые свойства, смотрите в сторону метода {{jsxref("Object.keys()")}} или используйте цикл {{jsxref("Statements/for...in", "for...in")}} (хотя стоит отметить, что он пройдётся по перечисляемым свойствам, присутствующим не только непосредственно в самом объекте, но и унаследованным из цепочки прототипов объекта; последние можно отфильтровать с помощью метода {{jsxref("Object.prototype.hasOwnProperty()", "hasOwnProperty()")}}).</p>
+
+<p>Элементы в цепочке прототипов не перечисляются:</p>
+
+<pre class="brush: js">function ParentClass() {}
+ParentClass.prototype.inheritedMethod = function() {};
+
+function ChildClass() {
+  this.prop = 5;
+  this.method = function() {};
+}
+ChildClass.prototype = new ParentClass;
+ChildClass.prototype.prototypeMethod = function() {};
+
+alert(
+  Object.getOwnPropertyNames(
+    new ChildClass() // ['prop', 'method']
+  )
+);
+</pre>
+
+<h3 id="Example:_Get_Non-Enumerable_Only" name="Example:_Get_Non-Enumerable_Only">Пример: получение только не перечисляемых свойств</h3>
+
+<p>Здесь используется функция {{jsxref("Array.prototype.filter()")}} для удаления перечисляемых ключей (полученных через метод {{jsxref("Object.keys()")}}) из списка всех ключей (полученных через метод <code>Object.getOwnPropertyNames()</code>) и, таким образом, оставляющая только неперечисляемые ключи.</p>
+
+<pre class="brush: js">var target = myObject;
+var enum_and_nonenum = Object.getOwnPropertyNames(target);
+var enum_only = Object.keys(target);
+var nonenum_only = enum_and_nonenum.filter(function(key) {
+  var indexInEnum = enum_only.indexOf(key);
+  if (indexInEnum == -1) {
+    // если ключ не найден в массиве enum_only, значит ключ является не перечисляемым
+    // и нужно вернуть true, чтобы он попал в результирующий массив
+    return true;
+  } else {
+    return false;
+  }
+});
+
+console.log(nonenum_only);
+</pre>
+
+<h2 id="Notes" name="Notes">Примечания</h2>
+
+<p>В ES5, если аргумент метода не является объектом (является примитивным значением), будет выброшено исключение {{jsxref("Global_Objects/TypeError", "TypeError")}}. В ES6 такой аргумент будет приведён к объекту.</p>
+
+<pre class="brush: js">&gt; Object.getOwnPropertyNames('foo')
+TypeError: "foo" is not an object // код ES5
+
+&gt; Object.getOwnPropertyNames('foo')
+['length', '0', '1', '2']         // код ES6
+</pre>
+
+<h2 id="Specifications" name="Specifications">Спецификации</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Спецификация</th>
+   <th scope="col">Статус</th>
+   <th scope="col">Комментарии</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ES5.1', '#sec-15.2.3.4', 'Object.getOwnPropertyNames')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ES5.1')}}</td>
+   <td>Изначальное определение. Реализована в JavaScript 1.8.5.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ES6', '#sec-object.getownpropertynames', 'Object.getOwnPropertyNames')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ES6')}}</td>
+   <td> </td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Browser_compatibility" name="Browser_compatibility">Совместимость с браузерами</h2>
+
+<div>{{Compat("javascript.builtins.Object.getOwnPropertyNames")}}</div>
+
+<p> </p>
+
+<h2 id="See_also" name="See_also">Смотрите также</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="/ru/docs/Enumerability_and_ownership_of_properties">Перечисляемость и собственность свойств</a></li>
+ <li>{{jsxref("Object.prototype.hasOwnProperty()")}}</li>
+ <li>{{jsxref("Object.prototype.propertyIsEnumerable()")}}</li>
+ <li>{{jsxref("Object.create()")}}</li>
+ <li>{{jsxref("Object.keys()")}}</li>
+ <li>{{jsxref("Array.forEach()")}}</li>
+</ul>