1 files changed, 228 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/regexp/exec/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/regexp/exec/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..fdd7c92041
--- /dev/null
+++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/regexp/exec/index.html
@@ -0,0 +1,228 @@
+---
+title: RegExp.prototype.exec()
+slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/RegExp/exec
+tags:
+  - JavaScript
+  - Method
+  - Prototype
+  - Reference
+  - RegExp
+  - регулярные выражения
+translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/RegExp/exec
+---
+<div>{{JSRef("Global_Objects", "RegExp")}}</div>
+
+<h2 id="Summary" name="Summary">Сводка</h2>
+
+<p>Метод <strong><code>exec()</code></strong> выполняет поиск сопоставления регулярного выражения в указанной строке. Возвращает массив с результатами или {{jsxref("null")}}.</p>
+
+<p>Если целью выполнения является просто определить, проходит оно или нет, используйте метод {{jsxref("RegExp.prototype.test()")}}, либо метод строки {{jsxref("String.prototype.search()")}}.</p>
+
+<h2 id="Syntax" name="Syntax">Синтаксис</h2>
+
+<pre class="syntaxbox"><code><var>regexObj</var>.exec(<var>str</var>)</code></pre>
+
+<h3 id="Parameters" name="Parameters">Параметры</h3>
+
+<dl>
+ <dt><code>str</code></dt>
+ <dd>Строка, с которой производится сопоставление регулярного выражения.</dd>
+</dl>
+
+<h3 id="Returns" name="Returns">Возвращаемое значение</h3>
+
+<p>Если сопоставление успешно выполнилось, метод <code>exec()</code> возвращает массив и обновляет свойства объекта регулярного выражения. Возвращаемый массив в первом элементе содержит сопоставленный текст, а в последующих элементах — текст, захваченный при сопоставлении круглыми скобками.</p>
+
+<p>Если сопоставление не удалось, метод <code>exec()</code> возвращает {{jsxref("null")}}.</p>
+
+<h2 id="Description" name="Description">Описание</h2>
+
+<p>Рассмотрим следующий пример:</p>
+
+<pre class="brush: js">// Сопоставляется с фразой «кайф, сплющь», за которой следует слово «вши»,
+// игнорируя любые символы между ними. Запоминает слова «сплющь» и «вши».
+// Игнорирует регистр символов.
+var re = /кайф,\s(сплющь).+?(вши)/ig;
+var result = re.exec('Эх, чужд кайф, сплющь объём вши, грызя цент.');
+</pre>
+
+<p>Таблица ниже показывает результаты выполнения данного примера:</p>
+
+<table class="fullwidth-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td class="header">Объект</td>
+   <td class="header">Свойство/Индекс</td>
+   <td class="header">Описание</td>
+   <td class="header">Пример</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td rowspan="4"><code>result</code></td>
+   <td><code>[0]</code></td>
+   <td>Все сопоставившиеся символы в строке.</td>
+   <td><code>кайф, сплющь объём вши</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>[1], ...[<em>n</em>]</code></td>
+   <td>Сопоставившиеся подстроки в круглых скобках, если они присутствуют. Количество возможных подстрок ничем не ограничено.</td>
+   <td><code>[1] = сплющь<br>
+    [2] = вши</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>index</code></td>
+   <td>Индекс сопоставления в строке, начинается с нуля.</td>
+   <td><code>9</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>input</code></td>
+   <td>Оригинальная строка.</td>
+   <td><code>Эх, чужд кайф, сплющь объём вши, грызя цент.</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td rowspan="5"><code>re</code></td>
+   <td><code>lastIndex</code></td>
+   <td>Индекс, с которого начнётся следующая попытка сопоставления. Если отсутствует флаг <code>"g"</code>, остаётся равным нулю.</td>
+   <td><code>31</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>ignoreCase</code></td>
+   <td>Указывает, что в регулярном выражении используется флаг игнорирования регистра <code>"i"</code>.</td>
+   <td><code>true</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>global</code></td>
+   <td>Указывает, что в регулярном выражении используется флаг глобального сопоставления <code>"g"</code>.</td>
+   <td><code>true</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>multiline</code></td>
+   <td>Указывает, что в регулярном выражении используется флаг сопоставления по нескольким строкам <code>"m"</code>.</td>
+   <td><code>false</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>source</code></td>
+   <td>Текст шаблона регулярного выражения.</td>
+   <td><code>кайф,\s(сплющь).+?(вши)</code></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Examples" name="Examples">Примеры</h2>
+
+<h3 id="Example:_Finding_successive_matches" name="Example:_Finding_successive_matches">Пример: поиск последовательных сопоставлений</h3>
+
+<p>Если ваше регулярное выражение использует флаг <code>"g"</code>, вы можете использовать метод <code>exec()</code> несколько раз для нахождения последовательных сопоставлений в одной и той же строке. Если вы сделаете это, поиск начнётся по подстроке строки <code>str</code>, начало которой определяется свойством {{jsxref("RegExp.lastIndex", "lastIndex")}} регулярного выражения (метод {{jsxref("RegExp.prototype.test()", "test()")}} также увеличивает свойство {{jsxref("RegExp.lastIndex", "lastIndex")}}). Например, предположим, что у вас есть следующий скрипт:</p>
+
+<pre class="brush: js">var myRe = /аб*/g;
+var str = 'аббвгдеабж';
+var myArray;
+while ((myArray = myRe.exec(str)) !== null) {
+  var msg = 'Найдено ' + myArray[0] + '. ';
+  msg += 'Следующее сопоставление начнётся с позиции ' + myRe.lastIndex;
+  console.log(msg);
+}
+</pre>
+
+<p>Этот скрипт выведет следующий текст:</p>
+
+<pre class="brush: js">Найдено абб. Следующее сопоставление начнётся с позиции 3
+Найдено аб. Следующее сопоставление начнётся с позиции 9
+</pre>
+
+<p>Примечание: не помещайте литерал регулярного выражения (или конструктор {{jsxref("RegExp")}}) внутрь условия <code>while</code>; это приведёт к бесконечному циклу, поскольку свойство {{jsxref("RegExp.lastIndex", "lastIndex")}} будет сбрасываться в ноль на каждой итерации цикла. Также убедитесь, что установлен флаг глобального сопоставления, в противном случае цикл будет бесконечным.</p>
+
+<h3 id="Example:_Using_exec_with_RegExp_literals" name="Example:_Using_exec_with_RegExp_literals">Пример: использование метода <code>exec()</code> вместе с литералами регулярного выражения</h3>
+
+<p>Вы можете использовать метод <code>exec()</code> без создания объекта {{jsxref("RegExp")}}:</p>
+
+<pre class="brush: js">var matches = /(привет \S+)/.exec('Это привет миру!');
+console.log(matches[1]);
+</pre>
+
+<p>Скрипт выведет в журнал строку «привет миру!».</p>
+
+<h2 id="Specifications" name="Specifications">Спецификации</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Спецификация</th>
+   <th scope="col">Статус</th>
+   <th scope="col">Комментарии</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>ECMAScript 3-е издание.</td>
+   <td>Стандарт</td>
+   <td>Изначальное определение. Реализована в JavaScript 1.2.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ES5.1', '#sec-15.10.6.21', 'RegExp.exec')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ES5.1')}}</td>
+   <td> </td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ES6', '#sec-regexp.prototype.exec', 'RegExp.exec')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ES6')}}</td>
+   <td> </td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Browser_compatibility" name="Browser_compatibility">Совместимость с браузерами</h2>
+
+<div>{{CompatibilityTable}}</div>
+
+<div id="compat-desktop">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Возможность</th>
+   <th>Chrome</th>
+   <th>Firefox (Gecko)</th>
+   <th>Internet Explorer</th>
+   <th>Opera</th>
+   <th>Safari</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Базовая поддержка</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<div id="compat-mobile">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Возможность</th>
+   <th>Android</th>
+   <th>Chrome для Android</th>
+   <th>Firefox Mobile (Gecko)</th>
+   <th>IE Mobile</th>
+   <th>Opera Mobile</th>
+   <th>Safari Mobile</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Базовая поддержка</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<h2 id="See_also" name="See_also">Смотрите также</h2>
+
+<ul>
+ <li>Глава про <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Guide/Regular_Expressions">регулярные выражения</a> в <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Guide">руководстве по JavaScript</a></li>
+ <li>{{jsxref("RegExp")}}</li>
+</ul>