diff options
Diffstat (limited to 'files/ru/web/mathml/element/math/index.html')
| -rw-r--r-- | files/ru/web/mathml/element/math/index.html | 78 |
1 files changed, 39 insertions, 39 deletions
diff --git a/files/ru/web/mathml/element/math/index.html b/files/ru/web/mathml/element/math/index.html index 376139e413..21df2e4f2e 100644 --- a/files/ru/web/mathml/element/math/index.html +++ b/files/ru/web/mathml/element/math/index.html @@ -5,47 +5,47 @@ translation_of: Web/MathML/Element/math --- <p>{{MathMLRef()}}</p> -<p><span class="notranslate">Элементом верхнего уровня в MathML является тэг <code><math></code> .</span> <span class="notranslate" style=""> Каждый допустимый экземпляр MathML должен быть внутри этого контейнера.</span> <span class="notranslate"> Он не допускает вложений, но внутри может быть произвольное число других дочерних элементов.</span></p> +<p><span>Элементом верхнего уровня в MathML является тэг <code><math></code> .</span> <span style=""> Каждый допустимый экземпляр MathML должен быть внутри этого контейнера.</span> <span> Он не допускает вложений, но внутри может быть произвольное число других дочерних элементов.</span></p> -<h2 id="Атрибуты"><span class="notranslate">Атрибуты</span></h2> +<h2 id="Атрибуты"><span>Атрибуты</span></h2> -<p><span class="notranslate">В дополнение к следующим атрибутам, тэг <code><math></code> воспринимает любые атрибуты из <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML/Element/mstyle" title="<Mstyle>"><code><mstyle></code></a> .</span></p> +<p><span>В дополнение к следующим атрибутам, тэг <code><math></code> воспринимает любые атрибуты из <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML/Element/mstyle" title="<Mstyle>"><code><mstyle></code></a> .</span></p> <dl> <dt id="attr-class-id-style">class, id, style</dt> - <dd><span class="notranslate">При условии использования вместе с <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/CSS">таблицами стилей</a> .</span></dd> + <dd><span>При условии использования вместе с <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/CSS">таблицами стилей</a> .</span></dd> <dt id="attr-dir">dir</dt> - <dd><span class="notranslate">Указывает направление формулы:</span> <span class="notranslate"><code>ltr</code> - слева направо или <code>rtl</code> - справа налево.</span></dd> + <dd><span>Указывает направление формулы:</span> <span><code>ltr</code> - слева направо или <code>rtl</code> - справа налево.</span></dd> <dt id="attr-href">ref</dt> - <dd><span class="notranslate">Используется для установки гиперссылки на указанный URI.</span></dd> - <dt id="attr-mathbackground"><span class="notranslate">mathbackground</span></dt> - <dd><span class="notranslate">Цвет фона.</span> <span class="notranslate"> Вы можете использовать <code>#rgb</code> , <code>#rrggbb</code> и <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/CSS/color_value#Color_Keywords">названия цветов HTML</a> .</span></dd> - <dt id="attr-mathcolor"><span class="notranslate">mathcolor</span></dt> - <dd><span class="notranslate">Цвет текста.</span> <span class="notranslate"> Вы можете использовать <code>#rgb</code> , <code>#rrggbb</code> и <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/CSS/color_value#Color_Keywords">названия цветов HTML</a> .</span></dd> + <dd><span>Используется для установки гиперссылки на указанный URI.</span></dd> + <dt id="attr-mathbackground"><span>mathbackground</span></dt> + <dd><span>Цвет фона.</span> <span> Вы можете использовать <code>#rgb</code> , <code>#rrggbb</code> и <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/CSS/color_value#Color_Keywords">названия цветов HTML</a> .</span></dd> + <dt id="attr-mathcolor"><span>mathcolor</span></dt> + <dd><span>Цвет текста.</span> <span> Вы можете использовать <code>#rgb</code> , <code>#rrggbb</code> и <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/CSS/color_value#Color_Keywords">названия цветов HTML</a> .</span></dd> <dt id="attr-display">display</dt> - <dd><span class="notranslate">Этот атрибут определяет способ вывода.</span> Возможные <span class="notranslate">значения:</span> + <dd><span>Этот атрибут определяет способ вывода.</span> Возможные <span>значения:</span> <ul> - <li><span class="notranslate"><code>block</code> - означает, что этот элемент будет отображаться за пределами текущего диапазона текста, как блока, который может быть расположен в любом месте без изменения смысла текста;</span></li> - <li><span class="notranslate"><code>inline</code> -означает, что этот элемент будет отображаться внутри текущего диапазона текста, и не могут быть перемещены из неё без изменения значения этого текста.</span></li> + <li><span><code>block</code> - означает, что этот элемент будет отображаться за пределами текущего диапазона текста, как блока, который может быть расположен в любом месте без изменения смысла текста;</span></li> + <li><span><code>inline</code> -означает, что этот элемент будет отображаться внутри текущего диапазона текста, и не могут быть перемещены из неё без изменения значения этого текста.</span></li> </ul> - <p><span class="notranslate">Значение по умолчанию <code>inline</code> .</span></p> + <p><span>Значение по умолчанию <code>inline</code> .</span></p> </dd> <dt id="attr-mode">mode {{ deprecated_inline() }} <span title="Это устаревший API больше не используется, но, вероятно, все ещё работают."> <i class="icon-thumbs-down-alt"></i> </span></dt> - <dd><span class="notranslate">Устаревшие значение </span><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/MathML/Element/math#attr-display">display attribute</a>.<br> - <span class="notranslate">Возможные значения: <code>display</code> (который имеет тот же эффект, как <code>display="block"</code> ) и <code>inline</code> .</span></dd> + <dd><span>Устаревшие значение </span><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/MathML/Element/math#attr-display">display attribute</a>.<br> + <span>Возможные значения: <code>display</code> (который имеет тот же эффект, как <code>display="block"</code> ) и <code>inline</code> .</span></dd> <dt id="attr-overflow">overflow</dt> - <dd><span class="notranslate">Определяет, как выражение ведёт себя, если текст слишком длинный и не помещается в указанном диапазоне ширины.</span><br> - <span class="notranslate">Возможные значения: <code>linebreak</code> (по умолчанию), <code>scroll</code> , <code>elide</code> , <code>truncate</code> , <code>scale</code> .</span></dd> + <dd><span>Определяет, как выражение ведёт себя, если текст слишком длинный и не помещается в указанном диапазоне ширины.</span><br> + <span>Возможные значения: <code>linebreak</code> (по умолчанию), <code>scroll</code> , <code>elide</code> , <code>truncate</code> , <code>scale</code> .</span></dd> </dl> -<h2 id="Примеры"><span class="notranslate">Примеры</span></h2> +<h2 id="Примеры"><span>Примеры</span></h2> <p><img alt="Теорема Пифагора" src="https://developer.mozilla.org/files/3157/math.jpg"></p> -<h3 id="Обозначения_HTML5"><span class="notranslate">Обозначения HTML5</span></h3> +<h3 id="Обозначения_HTML5"><span>Обозначения HTML5</span></h3> <pre class="brush: html language-html"><code class="language-html"><span class="token doctype"><!DOCTYPE html></span> <span class="token tag"><span class="token tag"><span class="token punctuation"><</span>html</span><span class="token punctuation">></span></span> @@ -80,7 +80,7 @@ translation_of: Web/MathML/Element/math <p> </p> -<h3 id="Обозначения_XHTML"><span class="notranslate">Обозначения XHTML</span></h3> +<h3 id="Обозначения_XHTML"><span>Обозначения XHTML</span></h3> <p> </p> @@ -118,7 +118,7 @@ translation_of: Web/MathML/Element/math <p> </p> -<p><span class="notranslate"><strong>Примечания:</strong> XHTML документы с MathML должны быть поданы как <code>application/xhtml+xml</code>.</span> <span class="notranslate"> Вы можете легко добиться этого, добавив <code>.xhtml</code> расширение для локальных файлов.</span> <span class="notranslate"> Для серверов Apache вы можете <a class="external external-icon" href="http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_mime.html#addtype">настроить <code>.htaccess</code> файл</a> для этого расширения на правильный тип MIME.</span> <span class="notranslate"> Поскольку мы сохранили наш MathML в виде XML-документа, необходимо быть уверенным в правильно оформленном XML-документе.</span></p> +<p><span><strong>Примечания:</strong> XHTML документы с MathML должны быть поданы как <code>application/xhtml+xml</code>.</span> <span> Вы можете легко добиться этого, добавив <code>.xhtml</code> расширение для локальных файлов.</span> <span> Для серверов Apache вы можете <a class="external external-icon" href="http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_mime.html#addtype">настроить <code>.htaccess</code> файл</a> для этого расширения на правильный тип MIME.</span> <span> Поскольку мы сохранили наш MathML в виде XML-документа, необходимо быть уверенным в правильно оформленном XML-документе.</span></p> <p> </p> @@ -128,40 +128,40 @@ translation_of: Web/MathML/Element/math <p>{{Compat("mathml.elements.math")}}</p> -<h3 id="Особенности_ядра_Gecko"><span class="notranslate">Особенности ядра Gecko</span></h3> +<h3 id="Особенности_ядра_Gecko"><span>Особенности ядра Gecko</span></h3> -<p><span class="notranslate">В Gecko 7.0 (Firefox 7.0 / Thunderbird 7.0 / SeaMonkey 2.4) появилась поддержка всех MathML атрибутов для элементов верхнего уровня (т.е. такое же поведение как <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML/Element/mstyle" title="<Mstyle>"><code><mstyle></code></a> элемента).</span> <span class="notranslate"> Тем не менее, <code>displaystyle</code> атрибут не отрабатывается. Его поддержка <a class="external link-https external-icon" href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=ru&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=ru&u=https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi%3Fid%3D669719&usg=ALkJrhgLJ8bHaC2M0rCMSujebFa8KEb7lQ">была добавлена</a> в Gecko 8.0 (Firefox 8.0 / Thunderbird 8.0 / SeaMonkey 2.5).</span></p> +<p><span>В Gecko 7.0 (Firefox 7.0 / Thunderbird 7.0 / SeaMonkey 2.4) появилась поддержка всех MathML атрибутов для элементов верхнего уровня (т.е. такое же поведение как <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML/Element/mstyle" title="<Mstyle>"><code><mstyle></code></a> элемента).</span> <span> Тем не менее, <code>displaystyle</code> атрибут не отрабатывается. Его поддержка <a class="external link-https external-icon" href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=ru&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=ru&u=https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi%3Fid%3D669719&usg=ALkJrhgLJ8bHaC2M0rCMSujebFa8KEb7lQ">была добавлена</a> в Gecko 8.0 (Firefox 8.0 / Thunderbird 8.0 / SeaMonkey 2.5).</span></p> -<p><span class="notranslate">Альтернативные текстовые описания (<code>alttext</code>) или ссылки на альтернативное изображение, (атрибуты <code>altimg</code> , <code>altimg-width</code> , <code>altimg-height</code> и <code>altimg-valign</code>) в настоящее время не реализованы в Gecko.</span></p> +<p><span>Альтернативные текстовые описания (<code>alttext</code>) или ссылки на альтернативное изображение, (атрибуты <code>altimg</code> , <code>altimg-width</code> , <code>altimg-height</code> и <code>altimg-valign</code>) в настоящее время не реализованы в Gecko.</span></p> -<h2 id="Specifications"><span class="notranslate">Спецификации</span></h2> +<h2 id="Specifications"><span>Спецификации</span></h2> <table class="standard-table"> <thead> <tr> - <th scope="col"><span class="notranslate">Спецификация</span></th> - <th scope="col"><span class="notranslate">Статус</span></th> - <th scope="col"><span class="notranslate">Комментарий</span></th> + <th scope="col"><span>Спецификация</span></th> + <th scope="col"><span>Статус</span></th> + <th scope="col"><span>Комментарий</span></th> </tr> </thead> <tbody> <tr> - <td><span class="notranslate"><a class="external external-icon" href="http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter2.html" lang="en" title="Определение «верхнего уровня математической элемент» в том, что спецификации.">MathML 3.0</a></span></td> - <td><span class="notranslate"><span class="spec-REC">Рекомендация</span></span></td> - <td><span class="notranslate">Текущая спецификация</span></td> + <td><span><a class="external external-icon" href="http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter2.html" lang="en" title="Определение «верхнего уровня математической элемент» в том, что спецификации.">MathML 3.0</a></span></td> + <td><span><span class="spec-REC">Рекомендация</span></span></td> + <td><span>Текущая спецификация</span></td> </tr> <tr> - <td><span class="notranslate"><a class="external external-icon" href="http://www.w3.org/TR/MathML2/chapter7.html" lang="en" title="Определение «верхнего уровня математической элемент» в том, что спецификации.">MathML 2.0</a></span></td> - <td><span class="notranslate"><span class="spec-REC">Рекомендация</span></span></td> - <td><span class="notranslate">Начальная спецификация</span></td> + <td><span><a class="external external-icon" href="http://www.w3.org/TR/MathML2/chapter7.html" lang="en" title="Определение «верхнего уровня математической элемент» в том, что спецификации.">MathML 2.0</a></span></td> + <td><span><span class="spec-REC">Рекомендация</span></span></td> + <td><span>Начальная спецификация</span></td> </tr> </tbody> </table> -<h2 id="Смотрите_также"><span class="notranslate">Смотрите также</span></h2> +<h2 id="Смотрите_также"><span>Смотрите также</span></h2> <ul> - <li><span class="notranslate">HTML-элемент верхнего уровня: <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/html" title="HTML <HTML> Элемент (или HTML корневой элемент) представляет собой корень из HTML или документа XHTML. Все остальные элементы должны быть потомками этого элемента."><code><html></code></a></span></li> - <li><span class="notranslate">SVG элемент верхнего уровня: <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/SVG/Element/svg" title="Элемент SVG могут быть использованы для гнезда автономный SVG фрагмент внутри текущего документа (в том числе в HTML документе) до тех пор, SVG не является корневым элементом. Это автономный фрагмент имеет свой собственный просмотра и свою собственную систему координат."><code><svg></code></a></span></li> - <li><span class="notranslate">Тест-браузер MathML: Для <a class="external link-https external-icon" href="https://www.eyeasme.com/Joe/MathML/MathML_browser_test">XHTML</a> и <a class="external link-https external-icon" href="https://eyeasme.com/Joe/MathML/HTML5_MathML_browser_test">HTML5</a></span></li> + <li><span>HTML-элемент верхнего уровня: <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/html" title="HTML <HTML> Элемент (или HTML корневой элемент) представляет собой корень из HTML или документа XHTML. Все остальные элементы должны быть потомками этого элемента."><code><html></code></a></span></li> + <li><span>SVG элемент верхнего уровня: <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/SVG/Element/svg" title="Элемент SVG могут быть использованы для гнезда автономный SVG фрагмент внутри текущего документа (в том числе в HTML документе) до тех пор, SVG не является корневым элементом. Это автономный фрагмент имеет свой собственный просмотра и свою собственную систему координат."><code><svg></code></a></span></li> + <li><span>Тест-браузер MathML: Для <a class="external link-https external-icon" href="https://www.eyeasme.com/Joe/MathML/MathML_browser_test">XHTML</a> и <a class="external link-https external-icon" href="https://eyeasme.com/Joe/MathML/HTML5_MathML_browser_test">HTML5</a></span></li> </ul> |