1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/files/ru/web/performance/navigation_and_resource_timings/index.html b/files/ru/web/performance/navigation_and_resource_timings/index.html
index 2fc612aca0..3dbae7164f 100644
--- a/files/ru/web/performance/navigation_and_resource_timings/index.html
+++ b/files/ru/web/performance/navigation_and_resource_timings/index.html
@@ -76,12 +76,12 @@ translation_of: Web/Performance/Navigation_and_resource_timings
   <tr>
    <td>{{domxref("PerformanceTiming.domainLookupEnd","domainLookupEnd")}}</td>
    <td>
-    <p>Поиск домена завершён. Если используется постоянное соединение, или используются данные, сохраненные в локальном кэше, то значение показателя будет таким же, как и <code>PerformanceTiming.fetchStart</code>.</p>
+    <p>Поиск домена завершён. Если используется постоянное соединение, или используются данные, сохранённые в локальном кэше, то значение показателя будет таким же, как и <code>PerformanceTiming.fetchStart</code>.</p>
    </td>
   </tr>
   <tr>
    <td>{{domxref("PerformanceTiming.domainLookupStart","domainLookupStart")}}</td>
-   <td>Начался поиск домена. Если используется постоянное соединение, или используются данные, сохраненные в локальном кэше, то значение показателя будет таким же, как и <code>PerformanceTiming.fetchStart</code>.</td>
+   <td>Начался поиск домена. Если используется постоянное соединение, или используются данные, сохранённые в локальном кэше, то значение показателя будет таким же, как и <code>PerformanceTiming.fetchStart</code>.</td>
   </tr>
   <tr>
    <td>{{domxref("PerformanceTiming.fetchStart","fetchStart")}}</td>
@@ -236,7 +236,7 @@ performance.getEntriesByType('frame').forEach((frame) =&gt; {
 
 <h2 id="Navigation">Navigation</h2>
 
-<p>Когда пользователь запрашивает веб-приложение,<a href="/en-US/docs/Learn/Performance/Populating_the_page:_how_browsers_work"> браузер должен получить некоторые мета-данные</a>, чтобы начать загрузку. Для этого пользовательский агент проходит серию шагов, такие как поиск записи DNS ({{glossary('DNS')}} lookup), TCP рукопожатие {{glossary('TCP handshake')}}, и установку безопасного соединения (SSL negotiation). Как только браузер установил соединение, происходит первый полезный запрос данных на сервера. Как только начинают поступать данные от сервера, браузер начинает парсить полученные данные, строит DOM, CSSOM, создает деревья рендера (render trees), чтобы в конце концов отрендерить страницу. В тот момент, когда браузер перестает парсить входящие данные, документ переходит в интерактивную стадию. Если в документе существуют отложенные к загрузке ресурсы (deferred scripts), которые должны быть обработаны, браузер парсит их. После этого запускается событие <a href="/en-US/docs/">DOMContentLoaded</a>, после которого готовность страницы завершена. Теперь документ может обрабатывать пост-загрузочные задачи. После этого документ маркируется, как полностью загруженный.</p>
+<p>Когда пользователь запрашивает веб-приложение,<a href="/en-US/docs/Learn/Performance/Populating_the_page:_how_browsers_work"> браузер должен получить некоторые мета-данные</a>, чтобы начать загрузку. Для этого пользовательский агент проходит серию шагов, такие как поиск записи DNS ({{glossary('DNS')}} lookup), TCP рукопожатие {{glossary('TCP handshake')}}, и установку безопасного соединения (SSL negotiation). Как только браузер установил соединение, происходит первый полезный запрос данных на сервера. Как только начинают поступать данные от сервера, браузер начинает парсить полученные данные, строит DOM, CSSOM, создаёт деревья рендера (render trees), чтобы в конце концов отрендерить страницу. В тот момент, когда браузер перестаёт парсить входящие данные, документ переходит в интерактивную стадию. Если в документе существуют отложенные к загрузке ресурсы (deferred scripts), которые должны быть обработаны, браузер парсит их. После этого запускается событие <a href="/en-US/docs/">DOMContentLoaded</a>, после которого готовность страницы завершена. Теперь документ может обрабатывать пост-загрузочные задачи. После этого документ маркируется, как полностью загруженный.</p>
 
 <pre>let navigationTimings = performance.getEntriesByType('navigation');</pre>
 
@@ -274,7 +274,7 @@ performance.getEntriesByType('frame').forEach((frame) =&gt; {
 
 <p><span class="message-body-wrapper"><span class="message-flex-body"><span class="devtools-monospace message-body">Если мы проверим вычисления, то результат получится схожим: </span></span></span><code>1 - (22.04 / 87.24) = 0.747</code>. Тайминги навигации позволяют нам получить такие данные программно.</p>
 
-<p>Обратите внимание, что это данные для одного единственно документа, а не для всех ресурсов вместе взятых. В то же время, длительность загрузки, события-обработчики и тайминги построения DOM / CSSOM влияют на продолжительность загрузки всего приложения, не только одного конкретного ресурса. Клиентские приложения, выполняющиеся в браузере, могут выглядеть быстрее, если данные объемом 300КБ вы передаете сжатыми до 100КБ, но это все не значит, что JavaScript, CSS или другие медиа-ресурсы не раздувают приложение и не делают его медленнее. Проверка уровня сжатия - это очень важно, но не менее важно проверять длительность парсинга ресурсов и время между тем, как завершен DOMContentLoaded и DOM готов к работе. Может случиться так, что время парсинга скриптов и обработка скриптами результатов в основном потоке (main thread) приведет к зависанию интерфейса.</p>
+<p>Обратите внимание, что это данные для одного единственно документа, а не для всех ресурсов вместе взятых. В то же время, длительность загрузки, события-обработчики и тайминги построения DOM / CSSOM влияют на продолжительность загрузки всего приложения, не только одного конкретного ресурса. Клиентские приложения, выполняющиеся в браузере, могут выглядеть быстрее, если данные объёмом 300КБ вы передаёте сжатыми до 100КБ, но это все не значит, что JavaScript, CSS или другие медиа-ресурсы не раздувают приложение и не делают его медленнее. Проверка уровня сжатия - это очень важно, но не менее важно проверять длительность парсинга ресурсов и время между тем, как завершён DOMContentLoaded и DOM готов к работе. Может случиться так, что время парсинга скриптов и обработка скриптами результатов в основном потоке (main thread) приведёт к зависанию интерфейса.</p>
 
 <h3 id="Время_запроса">Время запроса</h3>
 
@@ -298,7 +298,7 @@ performance.getEntriesByType('frame').forEach((frame) =&gt; {
 
 <p>В объекте данных есть поле Длительность (<code>Duration</code>). Длительность - это разница между <a href="/en-US/docs/Web/API/PerformanceNavigationTiming/loadEventEnd">PerformanceNavigationTiming.loadEventEnd</a> и <a href="/en-US/docs/Web/API/PerformanceEntry/startTime">PerformanceEntry.startTime</a> properties.</p>
 
-<p>Интерфейс PerformanceNavigationTiming, кроме того, дает информацию о том, какой тип навигации вы измеряете, возвращая <code>navigate</code>, <code>reload</code>, <code>back_forward</code> или <code>prerender</code>.</p>
+<p>Интерфейс PerformanceNavigationTiming, кроме того, даёт информацию о том, какой тип навигации вы измеряете, возвращая <code>navigate</code>, <code>reload</code>, <code>back_forward</code> или <code>prerender</code>.</p>
 
 <h2 id="Resource">Resource</h2>