aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/files/ru/web/svg/attribute/shape-rendering/index.html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'files/ru/web/svg/attribute/shape-rendering/index.html')
-rw-r--r--files/ru/web/svg/attribute/shape-rendering/index.html8
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/files/ru/web/svg/attribute/shape-rendering/index.html b/files/ru/web/svg/attribute/shape-rendering/index.html
index 9110b8ce42..d5b03117ab 100644
--- a/files/ru/web/svg/attribute/shape-rendering/index.html
+++ b/files/ru/web/svg/attribute/shape-rendering/index.html
@@ -32,13 +32,13 @@ translation_of: Web/SVG/Attribute/shape-rendering
<dl>
<dt>auto</dt>
- <dd><span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">Указывает на то, что</span> <span class="hps">браузер</span> <span class="hps">должен</span> <span class="hps">внести соответствующие</span> <span class="hps">компромиссы</span><span>, чтобы сбалансировать</span> <span class="hps">скорость рендеринга,</span> <span class="hps">четкие края</span> <span class="hps">и</span> <span class="hps">геометрическую</span> <span class="hps">точность</span><span>, но </span><span class="hps">геометрической точности</span> <span class="hps">уделять более пристальное внимание</span><span>, чем</span> <span class="hps">скорости и</span> <span class="hps">четким краями</span><span>.</span></span></dd>
+ <dd><span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">Указывает на то, что</span> <span class="hps">браузер</span> <span class="hps">должен</span> <span class="hps">внести соответствующие</span> <span class="hps">компромиссы</span><span>, чтобы сбалансировать</span> <span class="hps">скорость рендеринга,</span> <span class="hps">чёткие края</span> <span class="hps">и</span> <span class="hps">геометрическую</span> <span class="hps">точность</span><span>, но </span><span class="hps">геометрической точности</span> <span class="hps">уделять более пристальное внимание</span><span>, чем</span> <span class="hps">скорости и</span> <span class="hps">чётким краями</span><span>.</span></span></dd>
<dt>optimizeSpeed</dt>
- <dd><span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">Указывает на то, что</span> браузер <span class="hps">должен</span> акцентироваться на <span class="hps">скорость рендеринга, в ущерб</span> <span class="hps">геометрической</span> <span class="hps">точности и</span> <span class="hps">четким краями</span><span>.</span> <span class="hps">Эту опцию</span> также можно<span class="hps"> указывать,</span><span>, чтобы отключить</span> <span class="hps">сглаживание фигур</span><span>.</span></span></dd>
+ <dd><span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">Указывает на то, что</span> браузер <span class="hps">должен</span> акцентироваться на <span class="hps">скорость рендеринга, в ущерб</span> <span class="hps">геометрической</span> <span class="hps">точности и</span> <span class="hps">чётким краями</span><span>.</span> <span class="hps">Эту опцию</span> также можно<span class="hps"> указывать,</span><span>, чтобы отключить</span> <span class="hps">сглаживание фигур</span><span>.</span></span></dd>
<dt>crispEdges</dt>
- <dd><span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">Указывает на то, что</span> браузер <span class="hps">должен попытаться</span> акцентировать <span class="hps">на контрасте</span> <span class="hps">чистых</span> <span class="hps">краев</span> рисунков, в ущерб<span class="hps"> скорости</span> <span class="hps">рендеринга</span> <span class="hps">и геометрической</span> <span class="hps">точности.</span> <span class="hps">Для достижения</span> наилучшего результата четкости<span class="hps"> края</span><span>, браузер</span><span class="hps"> может</span> <span class="hps">отключить</span> <span class="hps">сглаживание для</span> <span class="hps">всех</span> <span class="hps">линий и кривых</span> <span class="hps">или, возможно,</span> <span class="hps">только для</span> <span class="hps">прямых</span><span>, близких к</span> <span class="hps">вертикальным или горизонтальным.</span> <span class="hps">Кроме того,</span> <span class="hps">браузер может</span> <span class="hps">скорректировать позиции</span> <span class="hps">строк и</span> <span class="hps">ширину линий</span> <span class="hps">для выравнивания</span> <span class="hps">краев</span> <span class="hps">с</span> <span class="hps">пикселями устройства</span><span>.</span></span></dd>
+ <dd><span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">Указывает на то, что</span> браузер <span class="hps">должен попытаться</span> акцентировать <span class="hps">на контрасте</span> <span class="hps">чистых</span> <span class="hps">краёв</span> рисунков, в ущерб<span class="hps"> скорости</span> <span class="hps">рендеринга</span> <span class="hps">и геометрической</span> <span class="hps">точности.</span> <span class="hps">Для достижения</span> наилучшего результата чёткости<span class="hps"> края</span><span>, браузер</span><span class="hps"> может</span> <span class="hps">отключить</span> <span class="hps">сглаживание для</span> <span class="hps">всех</span> <span class="hps">линий и кривых</span> <span class="hps">или, возможно,</span> <span class="hps">только для</span> <span class="hps">прямых</span><span>, близких к</span> <span class="hps">вертикальным или горизонтальным.</span> <span class="hps">Кроме того,</span> <span class="hps">браузер может</span> <span class="hps">скорректировать позиции</span> <span class="hps">строк и</span> <span class="hps">ширину линий</span> <span class="hps">для выравнивания</span> <span class="hps">краёв</span> <span class="hps">с</span> <span class="hps">пикселями устройства</span><span>.</span></span></dd>
<dt>geometricPrecision</dt>
- <dd><span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">Указывает на то, что</span> <span class="hps">браузер</span> <span class="hps">должен</span> акцентировать <span class="hps">геометрическую</span> <span class="hps">точность в ущерб</span> <span class="hps">скорости и</span> <span class="hps">четкими краям</span></span>.</dd>
+ <dd><span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">Указывает на то, что</span> <span class="hps">браузер</span> <span class="hps">должен</span> акцентировать <span class="hps">геометрическую</span> <span class="hps">точность в ущерб</span> <span class="hps">скорости и</span> <span class="hps">чёткими краям</span></span>.</dd>
</dl>
<h2 id="Пример">Пример</h2>