aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/files/ru/web/web_components/using_custom_elements/index.html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'files/ru/web/web_components/using_custom_elements/index.html')
-rw-r--r--files/ru/web/web_components/using_custom_elements/index.html24
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/files/ru/web/web_components/using_custom_elements/index.html b/files/ru/web/web_components/using_custom_elements/index.html
index 3aec974d1a..dbdd9897b7 100644
--- a/files/ru/web/web_components/using_custom_elements/index.html
+++ b/files/ru/web/web_components/using_custom_elements/index.html
@@ -6,7 +6,7 @@ original_slug: Web/Web_Components/Использование_пользоват
---
<div>{{DefaultAPISidebar("Web Components")}}</div>
-<p class="summary">Одна из ключевых особенностей стандарта Веб-компонент это возможность создавать пользовательские элементы на HTML-странице, инкапсулирующие функциональность, вместо того чтобы создавать длинyю, вложенную группу элементов, которые бы вместе реализовывали нужную пользовательскую фичу. Эта статья является вводной по использованию пользовательских HTML-компонент.</p>
+<p class="summary">Одна из ключевых особенностей стандарта Веб-компонент это возможность создавать пользовательские элементы на HTML-странице, инкапсулирующие функциональность, вместо того чтобы создавать длинную, вложенную группу элементов, которые бы вместе реализовывали нужную пользовательскую фичу. Эта статья является вводной по использованию пользовательских HTML-компонент.</p>
<div class="note">
<p><strong>Заметка</strong>: Пользовательские элементы поддерживаются по умолчанию в Firefox, Chrome и Opera. Safari пока поддерживает только автономные пользовательские компоненты, Edge также работает над реализацией.</p>
@@ -43,14 +43,14 @@ original_slug: Web/Web_Components/Использование_пользоват
}
}</pre>
-<p>Это простой пример, но его можно дополнить. Можно определить специальные lifecycle callbacks, которые будут вызваны в определенные моменты жизненного цикла элемента. Например, <code>connectedCallback</code> будет вызван, когда пользовательский элемент оказывается впервые встроен в DOM, а <code>attributeChangedCallback</code> вызывается, когда пользовательскому элементу добавляют, удаляют или изменяют какой-то аттрибут.</p>
+<p>Это простой пример, но его можно дополнить. Можно определить специальные lifecycle callbacks, которые будут вызваны в определенные моменты жизненного цикла элемента. Например, <code>connectedCallback</code> будет вызван, когда пользовательский элемент оказывается впервые встроен в DOM, а <code>attributeChangedCallback</code> вызывается, когда пользовательскому элементу добавляют, удаляют или изменяют какой-то атрибут.</p>
<p>Подробнее об этом в секции {{anch("Using the lifecycle callbacks")}} ниже.</p>
<p>Есть два типа пользовательских элементов:</p>
<ul>
- <li><strong>Автономные пользователькие элементы</strong> независимы — они не наследуют встроенным HTML-элементам. Их используют на странице просто как обычный HTML-элемент. Например, <code>&lt;popup-info&gt;</code> или <code>document.createElement("popup-info")</code>.</li>
+ <li><strong>Автономные пользовательские элементы</strong> независимы — они не наследуют встроенным HTML-элементам. Их используют на странице просто как обычный HTML-элемент. Например, <code>&lt;popup-info&gt;</code> или <code>document.createElement("popup-info")</code>.</li>
<li><strong>Модифицированные встроенные элементы</strong> наследуют базовым HTML-элементам. Чтобы создать один из них, вы определяете элемент, от которого они унаследованы (как в примерах выше), и используете их как обычный базовый элемент, но с добавлением атрибута/свойства с именем пользовательского элемента {{htmlattrxref("is")}}. Например <code>&lt;p is="word-count"&gt;</code>, или <code>document.createElement("p", { is: "word-count" })</code>.</li>
</ul>
@@ -130,12 +130,12 @@ wrapper.appendChild(info);</pre>
на обороте вашей карты."&gt;</pre>
<div class="note">
-<p><strong>Замечение</strong>: Вы можете прочитать <a href="https://github.com/mdn/web-components-examples/blob/master/popup-info-box-web-component/main.js">полный исходный код на JavaScript</a> здесь.</p>
+<p><strong>Замещение</strong>: Вы можете прочитать <a href="https://github.com/mdn/web-components-examples/blob/master/popup-info-box-web-component/main.js">полный исходный код на JavaScript</a> здесь.</p>
</div>
<h3 id="Модифицированные_встроенные_элементы">Модифицированные встроенные элементы</h3>
-<p>Тепреь давайте взглянем на другой пример модифицированного пользовательского элемента — <a href="https://github.com/mdn/web-components-examples/tree/master/expanding-list-web-component">раскрывающийся список</a> (<a href="https://mdn.github.io/web-components-examples/expanding-list-web-component/">см. действующий пример</a>). Он превращает любой ненумерованный список в раскрывающееся/складывающееся меню.</p>
+<p>Теперь давайте взглянем на другой пример модифицированного пользовательского элемента — <a href="https://github.com/mdn/web-components-examples/tree/master/expanding-list-web-component">раскрывающийся список</a> (<a href="https://mdn.github.io/web-components-examples/expanding-list-web-component/">см. действующий пример</a>). Он превращает любой ненумерованный список в раскрывающееся/складывающееся меню.</p>
<p>Первым делом определим класс элемента наподобие того, как это делалось выше:</p>
@@ -150,7 +150,7 @@ wrapper.appendChild(info);</pre>
}
}</pre>
-<p>Здесь мы не будем во всех подробностях описывать функциональность элемента, вы можете понять как он работает, посмотрев исходный код. Единственное принципиальное различие с предыдующим примером состоит в том, что мы используем интерфейс {{domxref("HTMLUListElement")}}, а не {{domxref("HTMLElement")}}. Так что у него есть все характеристики элемента {{htmlelement("ul")}}, плюс дополнительная функциональность, которую определили мы. Это и отличает модифицированный встроенный элемент от автономного пользовательского элемента.</p>
+<p>Здесь мы не будем во всех подробностях описывать функциональность элемента, вы можете понять как он работает, посмотрев исходный код. Единственное принципиальное различие с предыдущим примером состоит в том, что мы используем интерфейс {{domxref("HTMLUListElement")}}, а не {{domxref("HTMLElement")}}. Так что у него есть все характеристики элемента {{htmlelement("ul")}}, плюс дополнительная функциональность, которую определили мы. Это и отличает модифицированный встроенный элемент от автономного пользовательского элемента.</p>
<p>Далее мы регистрируем этот элемент с помощью метода <code>define()</code> как в прошлом примере, только на сей раз мы добавляем объект options, который определяет, какому встроенному элементу наследует данный:</p>
@@ -172,7 +172,7 @@ wrapper.appendChild(info);</pre>
<h2 id="Использование_lifecycle_callbacks">Использование lifecycle callbacks</h2>
-<p>Вы можете определить несколько разных коллбеков в конструкторе пользовательских элементов, которые сработают на разных этапах жизненного цикла элемента:</p>
+<p>Вы можете определить несколько разных колбэков в конструкторе пользовательских элементов, которые сработают на разных этапах жизненного цикла элемента:</p>
<ul>
<li><code>connectedCallback</code>: Срабатывает, когда пользовательский элемент впервые добавляется в DOM.</li>
@@ -209,14 +209,14 @@ shadow.appendChild(div);</pre>
}
}</pre>
-<p>Сами изменения стилей обрабатываются коллбеками жизненного цикла, находящимися внутри конструктора. <code>connectedCallback()</code> срабатывает, когда элемент встраивается в DOM — здесь мы запускаем функцию <code>updateStyle()</code> которая обсеспечивает, чтобы квадрат имел стиль, описанный в его атрибутах:</p>
+<p>Сами изменения стилей обрабатываются колбэками жизненного цикла, находящимися внутри конструктора. <code>connectedCallback()</code> срабатывает, когда элемент встраивается в DOM — здесь мы запускаем функцию <code>updateStyle()</code> которая обеспечивает, чтобы квадрат имел стиль, описанный в его атрибутах:</p>
<pre class="brush: js">connectedCallback() {
console.log('Пользовательский элемент квадрат добавлен на страницу.');
updateStyle(this);
}</pre>
-<p>коллбеки <code>disconnectedCallback()</code> и <code>adoptedCallback()</code> логируют простые сообщения на консоль, которые уведомляют нас, что элемент удален из DOM или перемещен на другую страницу:</p>
+<p>колбэки <code>disconnectedCallback()</code> и <code>adoptedCallback()</code> логируют простые сообщения на консоль, которые уведомляют нас, что элемент удален из DOM или перемещен на другую страницу:</p>
<pre class="brush: js">disconnectedCallback() {
console.log('Пользователский элемент квадрат удален.');
@@ -226,19 +226,19 @@ adoptedCallback() {
console.log('Пользовательский элемент квадарат перемещен на другую страницу.');
}</pre>
-<p>Коллбек <code>attributeChangedCallback()</code> запускается когда один из аттрибутов элемента меняется. Как видно из его свойств, можно воздействовать на индивидуальные аттрибуты, глядя на их имена, и новые и старые значения аттрибутов. В данном случае, однако, мы просто снова запускаем функцию <code>updateStyle()</code> чтобы убедиться, что атрибуты квадрата получили новые значения:</p>
+<p>Колбэк <code>attributeChangedCallback()</code> запускается когда один из атрибутов элемента меняется. Как видно из его свойств, можно воздействовать на индивидуальные атрибуты, глядя на их имена, и новые и старые значения атрибутов. В данном случае, однако, мы просто снова запускаем функцию <code>updateStyle()</code> чтобы убедиться, что атрибуты квадрата получили новые значения:</p>
<pre class="brush: js">attributeChangedCallback(name, oldValue, newValue) {
console.log('Атрибуты пользовательского элемента квадрат изменились.');
updateStyle(this);
}</pre>
-<p>Обратите внимание, что нужно наблюдать за атрибутами, чтобы запустить коллбек <code>attributeChangedCallback()</code> когда они изменятся. Это делается через вызов геттера <code>observedAttributes()</code> в конструкторе, который содержит оператор <code>return</code> возвращающий массив с именами атрибутов, которые вы хотите наблюдать:</p>
+<p>Обратите внимание, что нужно наблюдать за атрибутами, чтобы запустить колбэк <code>attributeChangedCallback()</code> когда они изменятся. Это делается через вызов геттера <code>observedAttributes()</code> в конструкторе, который содержит оператор <code>return</code> возвращающий массив с именами атрибутов, которые вы хотите наблюдать:</p>
<pre class="brush: js">static get observedAttributes() {return ['w', 'l']; }</pre>
<p>В нашем случае он расположен в начале конструктора.</p>
<div class="note">
-<p><strong>Замечение</strong>: Смотрите <a href="https://github.com/mdn/web-components-examples/blob/master/life-cycle-callbacks/main.js">полный исходный код на JavaScript</a> здесь.</p>
+<p><strong>Замещение</strong>: Смотрите <a href="https://github.com/mdn/web-components-examples/blob/master/life-cycle-callbacks/main.js">полный исходный код на JavaScript</a> здесь.</p>
</div>