1 files changed, 61 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/uk/mdn/tools/kumascript/troubleshooting/index.html b/files/uk/mdn/tools/kumascript/troubleshooting/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..b7cadc39f4
--- /dev/null
+++ b/files/uk/mdn/tools/kumascript/troubleshooting/index.html
@@ -0,0 +1,61 @@
+---
+title: Усунення помилок KumaScript
+slug: MDN/Tools/KumaScript/Усунення_помилок_KumaScript
+tags:
+  - KumaScript
+  - MDN Meta
+  - Tools
+  - Помилки
+  - Путівник
+translation_of: MDN/Tools/KumaScript/Troubleshooting
+---
+<div>{{MDNSidebar}}</div><div class="summary">
+<p>Помилки <a href="/uk/docs/MDN/Contribute/Tools/KumaScript">KumaScript</a>, ці моторошні червоні прямокутники, що часом муляють око на сторінках, можуть відлякувати деяких читачів. Але, на щастя, кожен, хто має облікового записа MDN, може відредагувати статтю й виправити такі помилки. Якщо сторінка містить помилки, вона одразу потрапляє у перелік <a href="/uk/docs/with-errors">документів з помилками</a>. Редактори сайту постійно переглядають той перелік й виправляють помилки. Ця сторінка наводить чотири різновиди помилок KumaScript та деякі можливі кроки для їх усунення.</p>
+</div>
+
+<h2 id="Помилка_розбору_документа_DocumentParsingError">Помилка розбору документа (DocumentParsingError)</h2>
+
+<p>Помилка <code>DocumentParsingError</code> трапляється тоді, коли в KumaScript виникає проблема з розбором самого документа. Зазвичай це синтаксична помилка в <a href="/uk/docs/MDN/Contribute/Content/Macros">шаблоні</a>.</p>
+
+<p>Слід перевірити:</p>
+
+<dl>
+ <dt>Ужиток фігурних дужок там, де не здійснюється виклик шаблону;</dt>
+ <dd>Якщо вам в документі потрібна фігурна дужка, але це не виклик шаблону, можна її заекранувати за допомогою \ ось так: \\{.</dd>
+ <dt>Ужиток особливих символів у параметрі шаблону;</dt>
+ <dd>Якщо вам потрібен символ " або \ всередині параметра шаблону, його необхідно заекранувати за допомогою \ ось так: \".</dd>
+ <dt>Відсутність ком між параметрами шаблону;</dt>
+ <dd>Параметри шаблону мають бути відокремлені одне від одного комою ось так: \{\{anch("top", "Нагору")}}.</dd>
+ <dt>Використання теґів HTML всередині шаблону;</dt>
+ <dd>Застосування стилів до шаблону може зламати його. Наприклад, кінцевий теґ &lt;/code&gt; може виявитися всередині породженого шаблоном вмісту. Перевірте код сторінки, щоб це з'ясувати, та видаліть непотрібне оформлення.</dd>
+</dl>
+
+<ul>
+</ul>
+
+<h2 id="Помилка_завантаження_шаблону_TemplateLoadingError">Помилка завантаження шаблону (TemplateLoadingError)</h2>
+
+<p>Помилка <code>TemplateLoadingError</code> трапляється тоді, коли в KumaScript виникає проблема з пошуком відповідного шаблону за іменем.</p>
+
+<p>Слід перевірити:</p>
+
+<dl>
+ <dt>Помилково написане ім'я або ужиток перейменованого шаблону.</dt>
+ <dd>Повний перелік наявних шаблонів ви можете знайти у <a href="https://github.com/mdn/kumascript/tree/master/macros">репозиторії на GitHub</a>.</dd>
+</dl>
+
+<div class="note">
+<p><strong>Порада</strong>: Ви можете зробити пошук шаблонів швидшим й зручнішим, скориставшись механізмом search keyword у Firefox (або відповідним у іншому переглядачі). Дивіться покроковий путівник в розділі {{SectionOnPage("/uk/docs/MDN/Contribute/Tools/KumaScript", "Використання пошуку за ключовими словами задля відкриття сторінок шаблонів")}}.</p>
+</div>
+
+<p>Помилка <code>TemplateExecutionError</code> трапляється тоді, коли KumaScript натрапляє на помилку під час виконання самого шаблону. Такі помилки можуть виправити лише адміністратори, тож вам слід лише надіслати відповідний звіт.</p>
+
+<p>Перед тим, як надсилати звіт про помилки, переконайтеся, що їх досі не виправлено. Для цього ви можете змусити KumaScript надати вам останню версію сторінки, перезавантаживши її зі скиданням кешів (<kbd>Shift</kbd> + <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>R</kbd> у Linux/Windows, <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>R</kbd> на Mac).</p>
+
+<p>Якщо проблема лишається, <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla_Developer_Network&amp;component=General#h=detail|bug">повідомте про ваду</a>, додавши URL-посилання на сторінку й текст помилки.</p>
+
+<h2 id="Невідома_помилка_Error_Unknown">Невідома помилка (Error &amp; Unknown)</h2>
+
+<p>Так позначаються помилки, які не належать до жодного з наведених різновидів.</p>
+
+<p>Переконайтеся, що виправлень досі немає, а тоді повідомте про вади так само, як у випадку з <a href="#TemplateExecutionError">TemplateExecutionError</a>.</p>