1 files changed, 98 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/uk/tools/network_monitor/throttling/index.html b/files/uk/tools/network_monitor/throttling/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..383803bab9
--- /dev/null
+++ b/files/uk/tools/network_monitor/throttling/index.html
@@ -0,0 +1,98 @@
+---
+title: Обмеження швидкості передачі
+slug: Tools/Network_Monitor/Throttling
+translation_of: Tools/Network_Monitor/Throttling
+original_slug: Інструменти/Network_Monitor/Throttling
+---
+<p>{{ToolsSidebar}}</p>
+
+<p><span class="tlid-translation translation"><span title="">Монітор мережі дозволяє обмежити швидкість мережі, щоб емулювати різні швидкості з'єднання. Це зроблено з метою приблизної оцінки того, як Ваша програма буде поводитися з різними типами підключень.</span></span></p>
+
+<h2 id="Обмеження_швидкості_передачі_(Throttling)">Обмеження швидкості передачі (Throttling)</h2>
+
+<p><span class="tlid-translation translation"><span title="">Панель інструментів містить випадаюче меню Throttling, за допомогою якого Ви можете зменшити швидкість мережі, щоб емулювати різні умови.</span> <span title="">Просто виберіть опцію з меню, і вона буде зберігатися після  перезавантаження.</span></span></p>
+
+<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/16260/throttling.png" style="border: 1px solid black; display: block; height: 177px; margin: 0px auto; width: 150px;"></p>
+
+<p><span class="tlid-translation translation"><span title="">Емульовані характеристики:</span></span></p>
+
+<ul>
+ <li>швидкість завантаження</li>
+ <li>швидкість вивантаження</li>
+ <li>мінімальна затримка</li>
+</ul>
+
+<p><span class="tlid-translation translation"><span title="">У таблиці нижче перераховані значення, пов'язані з кожним типом мережі. Однак, слід відмітити, що не варто покладатися на цю функцію для точних вимірювань продуктивності;</span> <span title="">вона призначена для приблизного уявлення про роботу користувача в різних умовах.</span></span></p>
+
+<table class="fullwidth-table standard-table">
+ <thead>
+  <tr>
+   <th scope="col">Вибір</th>
+   <th scope="col">Швидкість завантаження</th>
+   <th scope="col">Швидксть вивантаження</th>
+   <th scope="col">Мінімальна затримка (ms)</th>
+  </tr>
+ </thead>
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td>GPRS</td>
+   <td>50 KB/s</td>
+   <td>20 KB/s</td>
+   <td>500</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Regular 2G</td>
+   <td>250 KB/s</td>
+   <td>50 KB/s</td>
+   <td>300</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Good 2G</td>
+   <td>450 KB/s</td>
+   <td>150 KB/s</td>
+   <td>150</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Regular 3G</td>
+   <td>750 KB/s</td>
+   <td>250 KB/s</td>
+   <td>100</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Good 3G</td>
+   <td>1.5 MB/s</td>
+   <td>750 KB/s</td>
+   <td>40</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Regular 4G/LTE</td>
+   <td>4 MB/s</td>
+   <td>3 MB/s</td>
+   <td>20</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>DSL</td>
+   <td>2 MB/s</td>
+   <td>1 MB/s</td>
+   <td>5</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Wi-Fi</td>
+   <td>30 MB/s</td>
+   <td>15 MB/s</td>
+   <td>2</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Можливості_Монітору_мережі">Можливості Монітору мережі</h2>
+
+<p><span class="tlid-translation translation"><span title="">У наступних статтях розглядаються різні аспекти використання Монітору мережі</span></span> :</p>
+
+<ul>
+ <li><a class="new" href="https://developer.mozilla.org/uk/docs/Tools/Network_Monitor/Toolbar" rel="nofollow">Панель інструментів</a></li>
+ <li><a class="new" href="https://developer.mozilla.org/uk/docs/Tools/Network_Monitor/request_list" rel="nofollow">Список мережних запитів</a></li>
+ <li><a class="new" href="https://developer.mozilla.org/uk/docs/Tools/Network_Monitor/request_details" rel="nofollow">Подробиці мережних запитів</a></li>
+ <li><a class="new" href="https://developer.mozilla.org/uk/docs/Tools/Network_Monitor/recording" rel="nofollow">Записування мережного трафіку</a></li>
+ <li><a class="new" href="https://developer.mozilla.org/uk/docs/Tools/Network_Monitor/Performance_Analysis" rel="nofollow">Аналіз швидкодії</a></li>
+</ul>