1 files changed, 158 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/uk/web/javascript/reference/global_objects/object/hasownproperty/index.html b/files/uk/web/javascript/reference/global_objects/object/hasownproperty/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..b41d85e896
--- /dev/null
+++ b/files/uk/web/javascript/reference/global_objects/object/hasownproperty/index.html
@@ -0,0 +1,158 @@
+---
+title: Object.prototype.hasOwnProperty()
+slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/hasOwnProperty
+translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/hasOwnProperty
+---
+<div>{{JSRef}}</div>
+
+<p>Метод <strong><code>hasOwnProperty()</code></strong> повертає булеве значення, яке вказує, чи є задана властивість особистою властивістю об'єкта (тобто, не успадкованою).</p>
+
+<div>{{EmbedInteractiveExample("pages/js/object-prototype-hasownproperty.html")}}</div>
+
+
+
+<h2 id="Синтаксис">Синтаксис</h2>
+
+<pre class="syntaxbox"><var>obj</var>.hasOwnProperty(<var>prop</var>)</pre>
+
+<h3 id="Параметри">Параметри</h3>
+
+<dl>
+ <dt><var>prop</var></dt>
+ <dd>Ім'я у вигляді {{jsxref("String", "рядка")}} або {{Glossary("Symbol","символ")}} властивості, яку потрібно перевірити.</dd>
+</dl>
+
+<h3 id="Вертає">Вертає</h3>
+
+<p>{{jsxref("Boolean","Булеве значення")}}, яке вказує, чи є задана властивість особистою властивістю об'єкта.</p>
+
+<h2 id="Опис">Опис</h2>
+
+<p>Всі нащадки {{jsxref("Object")}} успадковують метод <code>hasOwnProperty</code>. Цей метод можна використовувати, щоб визначити, чи є вказана властивість особистою властивістю об'єкта; на відмінну від оператора {{jsxref("Operators/in", "in")}}, цей метод не перевіряє властивість у ланцюзі прототипів об'єкта. Якщо {{jsxref("Object","об'єкт")}} є {{jsxref("Array","масивом")}}, то метод  <code>hasOwnProperty</code> може перевірити, чи існує індекс у масиві.</p>
+
+<h2 id="Примітка">Примітка</h2>
+
+<p><code>hasOwnProperty</code> повертає <code>true</code>, навіть якщо значення властивості дорівнює <code>null</code> або <code>undefined</code>.</p>
+
+<pre class="brush: js">o = new Object();
+o.propOne = null;
+o.hasOwnProperty('propOne');   // повертає true
+o.propTwo = undefined;
+o.hasOwnProperty('propTwo');   // повертає true
+</pre>
+
+<h2 id="Приклади">Приклади</h2>
+
+<h3 id="Використання_hasOwnProperty_для_перевірки_існування_властивості">Використання <code>hasOwnProperty</code> для перевірки існування властивості</h3>
+
+<p>Наступний приклад визначає, чи має об'єкт <code>o</code> властивість на ім'я <code>prop</code>:</p>
+
+<pre class="brush: js">o = new Object();
+o.hasOwnProperty('prop');   // повертає false
+o.prop = 'exists';
+o.hasOwnProperty('prop');   // повертає true
+</pre>
+
+<h3 id="Прямі_властивості_проти_успадкованих">Прямі властивості проти успадкованих</h3>
+
+<p>Наступний приклад демонструє різницю між прямими властивостями та успадкованими через ланцюг прототипів:</p>
+
+<pre class="brush: js">o = new Object();
+o.prop = 'exists';
+o.hasOwnProperty('prop');             // повертає true
+o.hasOwnProperty('toString');         // повертає false
+o.hasOwnProperty('hasOwnProperty');   // повертає false
+</pre>
+
+<h3 id="Перебір_властивостей_обєкта">Перебір властивостей об'єкта</h3>
+
+<p>Наступний приклад показує, як перебирати властивості об'єкта, не рухаючи успадковані властивості. Зауважте, що цикл {{jsxref("Statements/for...in", "for...in")}} перебирає лише перелічувані властивості, тому не слід вважати, виходячи з відсутності неперелічуваних властивостей, показаних у циклі, що <code>hasOwnProperty</code> сам обмежений суто перелічуваними елементами (як у випадку з {{jsxref("Object.getOwnPropertyNames()")}}).</p>
+
+<pre class="brush: js">var buz = {
+  fog: 'stack'
+};
+
+for (var name in buz) {
+  if (buz.hasOwnProperty(name)) {
+    console.log('це властивість (' +
+      name + '). Значення: ' + buz[name]);
+  }
+  else {
+    console.log(name); // toString або щось інше
+  }
+}
+</pre>
+
+<h3 id="Використання_hasOwnProperty_в_якості_назви_властивості">Використання <code>hasOwnProperty</code> в якості назви властивості</h3>
+
+<p>JavaScript не захищає ім'я властивості <code>hasOwnProperty</code>; як наслідок, якщо існує можливість, що об'єкт може мати властивість з цим ім'ям, то необхідно використовувати <em>зовнішній</em> метод <code>hasOwnProperty</code>, щоб отримати правильний результат:</p>
+
+<pre class="brush: js">var foo = {
+  hasOwnProperty: function() {
+    return false;
+  },
+  bar: 'Небезпечна зона'
+};
+
+foo.hasOwnProperty('bar'); // завжди повертає false
+
+// Використаємо hasOwnProperty іншого об'єкта
+// і викличемо його з 'this', рівним foo
+({}).hasOwnProperty.call(foo, 'bar'); // true
+
+// Також можна використати властивість hasOwnProperty
+// з прототипа Object для цієї мети
+Object.prototype.hasOwnProperty.call(foo, 'bar'); // true
+</pre>
+
+<p>Зауважте, що в останньому випадку не створюється нових об'єктів.</p>
+
+<h2 id="Специфікації">Специфікації</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <thead>
+  <tr>
+   <th scope="col">Специфікація</th>
+   <th scope="col">Статус</th>
+   <th scope="col">Коментар</th>
+  </tr>
+ </thead>
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ESDraft', '#sec-object.prototype.hasownproperty', 'Object.prototype.hasOwnProperty')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ESDraft')}}</td>
+   <td></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ES6', '#sec-object.prototype.hasownproperty', 'Object.prototype.hasOwnProperty')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ES6')}}</td>
+   <td></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ES5.1', '#sec-15.2.4.5', 'Object.prototype.hasOwnProperty')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ES5.1')}}</td>
+   <td></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ES3')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ES3')}}</td>
+   <td>Початкове визначення. Реалізоване у JavaScript 1.5.</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Підтримка_браузерів">Підтримка браузерів</h2>
+
+
+
+<p>{{Compat("javascript.builtins.Object.hasOwnProperty")}}</p>
+
+<h2 id="Див._також">Див. також</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="/uk/docs/Web/JavaScript/Перелічуваність_та_належність_властивостей">Перелічуваність та належність властивостей</a></li>
+ <li>{{jsxref("Object.getOwnPropertyNames()")}}</li>
+ <li>{{jsxref("Statements/for...in", "for...in")}}</li>
+ <li>{{jsxref("Operators/in", "in")}}</li>
+ <li><a href="/uk/docs/Web/JavaScript/Inheritance_and_the_prototype_chain">Посібник JavaScript: Наслідування та ланцюжок прототипів</a></li>
+</ul>